Какво е " ТЕЖКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• grele
• severe
• grave
• dure
• dificile
• grei
• greoaie
• aspre
• povara
• violente
• abundente

Примери за използване на Тежките на Български и техните преводи на Румънски

Усетих тежките мy стъпки.
Mi-am dat seama dupa pasii lui grei.

Тежките упражнения трябва да се оставят за вечерта.
Exercitarea grea trebuie lăsată seara.

Жълти нокти- много от тежките пушачи.
Tuse cu spută galbenă- tulburarea multor fumători grei.

При"близнаците","тежките" клиенти, бащите с каравани.
La adolescenţi, clienţi"grei", tătici grăsani.

Този акт ви освобождава от тежките задължения.
Acest act vă absolvă de povara oricărei responsabilităţi.

Лошата реколта и тежките дългове на негово величество.
Producţia slabă şi povara datoriilor Majestăţii Sale.

Тежките, покрити със сняг ботуши, ще се плъзгат по педалите.
Cizmele greoaie, acoperite cu zapada vor aluneca pe pedale.

Една от най тежките ми контузии и много болезнена.
Cel mai grav accident al carierei mele şi cel mai dureros.

Сайлъс, ако не можеш да понесеш напрежението от тежките преговори.
Silas, dacă nu poţi suporta stresul negocierilor dure.

Една от тежките форми на това състояние е анемията на Кули(Cooley).
Cea mai severă formă de talasemie este anemia lui Cooley.

Трябва да припомня на съда тежките последствия на случилото се.
Trebuie să reamintesc curţii gravele consecinţe ale acestui lucru.

Лекарите казват, че тежките физически заболявания се проявяват на три етапа:.
Medicii spun că boala fizică severă are loc în trei etape:.

В тежките условия в гората е възможно да се оцелее само заедно.
În condițiile dure ale pădurii, este posibilă supraviețuirea numai împreună.

Хроничният трахеобронхит е по-вероятно да засегне тежките пушачи.
Traheobronchitele cronice au o probabilitate mai mare de a afecta fumatorii grei.

В допълнение тежките облаци биват разлюлявани от мълнии и гръмотевици.
În plus, norii grei sunt zguduiţi de fulgere şi bubuituri de tunete.

Тежките менструални болки могат да бъдат причинени от следните причини:.
Durerea severă de menstruație poate fi cauzată de următoarele motive:.

БС: Всъщност степента на тежките престъпления се е запазила относително стабилна.
BS: De fapt, rata infracțiunilor violente a rămas destul de stabilă.

И какво точно се променя под точката на Алфвен, която прегрява тежките йони?
Și ce anume se schimbă sub punctul Alfvén care supra-încălzește ionii grei?

Наясно сме с тежките последици за света и за Европейския съюз.
Suntem conştienţi de gravele efecte pe care le-a avut asupra lumii şi Uniunii Europene.

Тежките болки ви безпокоят в дните на менструацията или няколко дни преди това.
Durerea severă tulbura în timpul zilelor de menstruație sau cu câteva zile înainte.

Леките съществуват и сега, а тежките са съществували непосредствено след Големия взрив.
Cei uşori există astăzi, iar cei grei au existat imediat după Big Bang.

Тежките престъпления и тероризмът често имат връзки извън територията на Съюза.
Criminalitatea gravă și terorismul au adesea conexiuni dincolo de teritoriul Uniunii.

Ричард II обещава да намали тежките данъци, но не спазва обещанието си.
Richard a promis să reducă povara impozitelor pentru cetățeni însă nu și-a respectat promisiunea.

Тежките форми на остра анемия се съпровождат с сърдечносъдов шок или колапс.
O formă gravă a anemiei acute posthemoragice este însoțită de șoc sau colaps cardiovascular.

Ричард II обещава да намали тежките данъци, но не спазва обещанието си.
Richard a promis sa reduca povara impozitelor pentru cetateni insa nu si-a respectat promisiunea.

Тези дълбоки, смислени мотивации могат да ви помогнат да поддържате тежките времена.
Aceste motivații profunde și semnificative vă pot ajuta să vă susțineți în momente dificile.

Той предполага в това число оттегляне на тежките оръжия и създаване на зона за безопасност.
Acordul ar implica retragerea armamentului greu si instituirea unei zone de securitate.

Тежките симптоми на абстиненция придружават прехода на хроничния алкохолизъм към третия етап.
Sindromul sever de abstinență însoțește trecerea alcoolismului cronic în etapa a 3-a.

Тя се създава първоначално поради тежките предизвикателства, съчетани с сложен геймплей.
Acest lucru a fost creat inițial din cauza provocărilor dure combinate cu gameplay-ul complicat.

Тежките главоболия с метастази в мозъка се елиминират само от наркотични аналгетици.
Boala de durere severă în timpul metastazării la creier este eliminată numai prin analgezice narcotice.

Как да използвам "тежките" в изречение

Тежките neurofunk специалисти са ни приготвили смазващ състав за тяхната фирмена лодка.

Начало / Последна информация от прокуратурата за тежките обвинения срещу знакови български политици!

Докато тежките дъждове и силни ветрове продължаваха да предизвикват проблеми в цяла Великобритания,...

Приложение: Използва се в хидравличния цилиндър на тежките машини, кранове, багери и високоповдигачи.

Холандската марка зададе нов стандарт в транспортната ефективност и комфорт при тежките автомобили.

Допълнителният прием на л-карнитин спомага за по-бързото възстановяване на мускулите от тежките тренировки.

Тежките метеорологични условия създадоха опасности за шофьорите. Заради падналия обилен снеговалеж пред ...

Олекотените завивки Ви гарантират усещане за лекота! Забравете за тежките завивки през зимата.

Stanos (Stanozolol) е много популярен стероиден препарат, използван в тежките спортове, включително ..