Какво е " СТРОГИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• stricte
• riguroase
• rigide
• severe
• dure
• aspre
• austeritate
• exigentele
• strict
• strictă
• riguros
• stricți

Примери за използване на Строгите на Български и техните преводи на Румънски

Прекалено строгите диети.
Adopți diete prea severe.

Строгите санкции къде са?
Unde sunt pedepsele severe?

Тя не може да промени строгите закони на хората.
Ea nu poate schimba legile dure ale neamului său.

Строгите диети могат да причинят тревожност.
Dietele foarte stricte pot cauza multă anxietate.

Очаквам с нетърпение строгите шведски формалности и новости.
Abia aştept să văd câteva formalităţi strict suedeze… ca o noutate.

Строгите изисквани от международните си клиентска база.
Stringenta cerute de clientul lor de bază internațională.

Откажете се от твърде строгите диети и изтощителната физическа активност.
Refuzați dietele prea rigide și activitatea fizică epuizantă.

Строгите закони подхранват кюрдските бунтове, казват критици.
Legile aspre alimentează tensiunea kurdă, spun criticii.

И има нещо да се експериментира, защото строгите рамки не съществува.
Și mai este ceva de a experimenta, deoarece cadrul strict nu există.

Очарователни бели татуировки, които дори са достатъчни за строгите майки.
Tatuaje albe care sunt perfecte chiar și pentru părinții foarte stricți.

Може Н. суб да е настроен срещу строгите бащи със синове на тази възраст.
Poate autorul are ceva împotriva taţilor stricţi, cu băieţi de acea vârstă.

Строгите диети за отслабване не са единственият начин за постигане на добра форма.
Generalitati Dieta restrictiva nu este singura modalitate de a slabi.

Ислямът освобождава от строгите морални норми на юдаизма и християнството.
Mahomedanismul promite eliberarea de stricteţea normelor morale ale iudaismului şi ale creştinismului.

Всъщност, те копнеят за крепостничеството на социалния ред, строгите закони, материализма.
În realitate, tânjesc după legăturile ordinii sociale, după legi rigide şi materialism.

Носенето на елегантни шапки е почит към строгите британски традиции и протокол.
Purtarea palariilor elegante reprezinta un tribut adus traditiilor si protocolului strict britanic.

Следователно, строгите ограничения върху храненето бяха допълнени и от сериозно физическо натоварване.
Prin urmare, restricțiile severe asupra consumului de alimente au fost, de asemenea, completate de efort fizic grav.

Съдиите са длъжни да тълкуват Конституцията в рамките на строгите параметри на текста.
Judecătorii au obligația de a interpreta Constituției… Încadrul strict parametrii a textului.

Този продукт е преминал строгите изисквания за сертифициране по биологичен начин от всеки основен органичен сертифициращ орган.
Acest produs a trecut cerințele rigide de certificare ecologică ale fiecărui organism major de certificare ecologică.

Хранителните добавки се произвеждат в съответствие с строгите стандарти за GMP, за да се запази последователността и контролът на качеството.
Suplimentele nutritive sunt fabricate în conformitate cu standarde riguroase de GMP pentru a menține coerența și controlul calității.

Този продукт е преминал строгите изисквания за биологично сертифициране на всеки основен орган за сертифициране на биологични продукти.
Acest produs a trecut cerințele rigide de certificare ecologică ale fiecărui organism major de certificare ecologică.

Строгите бюджетни ограничения не действат повсеместно и фирмите, работещи на загуба, трупат дългове и квазифискални дефицити.
Constrângerile bugetare dure nu sunt valabile în toate domeniile iar companiile care au pierderi produc areale considerabile şi deficite quasi-fiscale.

Философията му e интердисциплинарна и не спазва строгите граници, разделящи сферата на модата, красотата, културата, архитектурата и проучването на пазара.
Filozofia sa este interdisciplinară, ignorând hotarele rigide care separă domeniile modei, frumuseţii, culturii, arhitecturii şi cercetării de piaţă.

Строгите мерки означават, че шофьорите ще трябва да проверят емисиите на превозните средства, като най-старите и най-замърсяващите ще са забранени в центъра на града.
Măsurile dure presupun că șoferii vor trebui să testeze emisiile vehiculelor, iar mai vechi și mai poluante vehicule vor fi interzise în centrul orașului.

Комисията също ще следи въздействието на строгите бюджетни ограничения по отношение на растежа, увеличаването на публичните разходи и на публичните инвестиции.
Comisia monitorizează impactul constrângerilor bugetare severe asupra cheltuielilor publice de stimulare a creșterii și asupra investișiilor publice.

Това означава, че производителят трябва да се придържаме на строгите политики и също насоки за производство на тази редукция на тегло хапче.
Aceasta indică faptul că producătorul trebuie să respecte politicile riguroase și, de asemenea, liniile directoare pentru a produce această pilula scăderea în greutate.

Тези решения следва да се основават на приложимото законодателство на Съюза и да вземат предвид забраните или строгите ограничения, наложени от държавите-членки.
Aceste decizii ar trebui să se bazeze pe legislația aplicabilă a Uniunii și să ia în considerare interdicțiile sau restricțiile severe impuse de statele membre.

Нашите центрове и програми се основават на строгите факултетски стипендии за изследване на фундаментални, нововъзникващи и интердисциплинарни области на закона.
Centrele și programele noastre se bazează pe burse riguroase de facultate pentru a explora domeniile fundamentale, emergente și interdisciplinare ale legii.

Неговата изповед разкрива живота на млад мъж, който трябва да се справи с училищния провал, строгите норми на традиционното семейство и опита на интимни отношения.
Mărturisirea lui dezvăluie viața unui tânăr care trebuie să facă față eșecului școlar, normelor rigide ale familiei tradiționale și experienței relațiilor intime.

Мултидисциплинарното мислене, строгите изследователски способности и добре развитите меки умения са само някои от талантите, които завършилите могат да развият.
Gândirea multidisciplinară, abilitățile riguroase de cercetare și aptitudinile bune dezvoltate sunt doar câteva din talentele pe care absolvenții le pot dezvolta.

Строгите оценки и прегледи са от основно значение за развитието на научните програми и творческите дейности, както и участието и лидерството в националните и международните академични дисциплини.
Evaluările și revizuirile riguroase sunt esențiale pentru avansarea programelor sale de cercetare și a activităților creative, la fel ca participarea și conducerea în disciplinele academice naționale și internaționale.

Как да използвам "строгите" в изречение

Строгите норми и изисквания на автомобилната индустрия изискват сертифицирани и стандартизирани процедури от висок клас.

Строгите диете, небалансираното хранене и бързите закуски определено не са добра храна за косата ви.

Строгите родители обикновено са изключително взискателни. Те започват да очакват повече и поставят летвата прекалено високо.

Press.; И. Касабов, Лингвистиката между строгите науки и свободните изкуства, Изд. на НБУ, С., 2008; H.

Строгите регулации за вредни газове могат запазят двигателите с вътрешно горене като най-важен елемент на транспорта

Now Foods следва строгите добри производствени практики (GMP) и е сертифициран като GMP от 2000 г.

- Продуктът е одобрен и създаден съгласно строгите изисквания на комисията за защита на личните данни.

Печатът „Non-GMO Project Verified” удостоверява, че продуктите са произведени по строгите стандарти за избягване на ГМО.

Поправка на списанието: тези със строгите диети са си тралала ,но като ги започнат съвсем изперкват...

Ройтерс отбелязва, че българското правителство е поредното в Европа, което пада заради строгите ограничения на разходите.