Какво е " ПО-СТРОГИ МЕРКИ " на Румънски - превод на Румънски

• măsuri mai stricte
• măsuri mai dure
• măsuri mai severe
• măsuri mai aspre
• măsuri mai stringente
• masuri mai stricte

Примери за използване на По-строги мерки на Български и техните преводи на Румънски

Ще бъдат взети и по-строги мерки.
Se vor lua şi măsuri mai dure.

Много отдавна трябваше да бъдат взети по-строги мерки.
Demult trebuia să recurgă la măsuri mai dure.

По-строги мерки, прилагани от държавите-членки.
Aplicarea unor măsuri mai stricte de către statele membre.

Мислиш, че трябваше да взема по-строги мерки.
Crezi că trebuia să fi acţionat mai drastic.

Смятаме, че всички държави-членки на Европейския съюз трябва да вземат по-строги мерки.
Credem că toate statele membre ale Uniunii Europene ar trebui să ia măsuri severe.

По-строги мерки срещу фалшивите новини и незаконните практики и онлайн съдържание.
Măsuri mai puternice împotriva știrilor false și bunurilor, practicilor și conținuturilor online, ilegale.

(10) държавите-членки би следвало да имат възможност да прилагат по-строги мерки.
(10) Statelor membre ar trebui să li se acorde posibilitatea de a aplica măsuri mai stricte.

В резултат на изследването се предприемат по-строги мерки и се разработват по-добри насоки.
Ca urmare a cercetărilor s-au luat măsuri mai dure și s-au întreprins îndrumări mai bune.

От доста време Гърция предпочита да плаща екологични глоби на ЕС, вместо да реши проблемите с по-строги мерки.
De un timp destul de îndelungat, autorităţile greceşti au preferat să plătească amenzile de mediu impuse de UE decât abordeze problemele prin măsuri dure.

Държавите членки запазват правото си да налагат по-строги мерки по отношение на незаконното съдържание.
Nu se interzice statelor membre să impună măsuri mai stricte în ceea ce privește conținutul ilicit.

Русия въведе по-строги мерки за контрол върху алкохола през 2006 г., включително повишаване на данъците и ограничаване на продажбите.
În 2006, Rusia a luat din nou măsuri stricte de control al comerţului cu alcool, de la taxe mărite la restricţii privind vânzarea.

Държавите-членки могат да прилагат по-строги мерки от общите основни стандарти, посочени в член 4.
(1) Statele membre pot să aplice măsuri mai stricte decât standardele de bază comune menționate la articolul 4.

Държавите членки могат да прилагат, в съответствие с правото на Общността, по-строги мерки, отколкото тези, посочени в настоящия регламент.
Statele membre pot aplica, în conformitate cu dreptul comunitar, măsuri mai stricte decât cele prevăzute în prezentul regulament.

Но Радосавлевич твърди, че са необходими по-строги мерки, като се имат предвид тежките последици от случаи на корупция.
Însă Radosavljevic argumentează că sunt necesare măsuri mai aspre, date fiind consecinţele grave ale corupţiei.

Никоя от разпоредбите на параграф 1 не възпрепятства държавите-членки да прилагат по-строги мерки за защита на поверителния характер на медиацията.
(2) Nicio prevedere din alineatul(1) nu impiedică statele membre sa adopte masuri mai stricte pentru a proteja confidentialitatea medierii.

Трябва ли политиците да предприемат по-строги мерки за ограничаване на използването на временни трудови договори?
Ar trebui ca responsabilii politici să ia măsuri mai stricte pentru a limita utilizarea contractelor de muncă temporare?

Посочва, че на държавите членки трябва да бъде разрешено да прилагат по-строги мерки, които надхвърлят високите минимални стандарти на ЕС;
Subliniază că statele membre trebuie să poată să introducă măsuri mai stricte care depășesc standardele minime ridicate ale UE;

Държавите-членки могат също така да прилагат по-строги мерки за сигурност, разходите за които обаче ще бъдат поемани изцяло от държавите-членки.
Statele membre pot impune, însă, şi măsuri mai stricte de securitate al căror cost, însă, va fi suportat tot de către statele membre.

Световен ден без тютюнопушене за 2012 г.: според проучване в ЕС повечето граждани на ЕС подкрепят по-строги мерки за контрол на тютюнопушенето.
Ziua mondială fără tutun 2012: Un sondaj realizat la nivelul UE arată că majoritatea cetățenilor susțin măsuri mai ferme de luptă împotriva consumului de tutun.

За постигането на тази цел се изискват по-строги мерки за намаляване на емисиите на CO2 в границите на Общността.
Pentru atingerea acestui obiectiv, se impun măsuri mai riguroase pentru reducerea emisiilor de CO2 în cadrul Comunităţii.

Една или повече държави-членки могат, според случая, да установяват, поотделно или заедно, по-строги мерки от тези, предвидени в настоящата директива.
Dacă este cazul, unul sau mai multe state membre pot stabili, individual sau împreună, măsuri mai stricte decât cele prevăzute în prezenta directivă.

Също така съм съгласен обаче, че следва да има по-строги мерки, като например предложените от г-н Protasiewicz или г-жа Ojuland.
Cu toate acestea, și eu sunt de acord cu faptul că ar trebui aplicate măsuri mai aspre, cum ar fi cele propuse de dl Protasiewicz sau de dna Ojuland.

За доставчиците на платформи за споделяне на видеоклипове също така следва да се запази възможността да приемат по-строги мерки на доброволна основа.
De asemenea, ar trebui ca furnizorii de platforme de partajare a materialelor video să aibă în continuare posibilitatea de a lua măsuri mai stricte pe bază de voluntariat.

Държавите-членки са свободни да изискват за определени ситуации по-строги мерки, доколкото тези мерки не пречат на оперативната съвместимост.
Statele membre pot cere măsuri mai stringente pentru situaţii specifice, atât timp cât aceste măsuri nu afectează interoperabilitatea.

Когато е целесъобразно, познаване на по-строги мерки, приложими в съответната държава-членка и местоположението, където се извършва прегледът;
(b) acolo unde este cazul, cunoştinţe privind măsurile mai stricte şi aplicabilitatea lor în statul membru în cauză şi în amplasamentul care face obiectul examinării;

На държавите-членки следва също така да бъде позволено, на основата на оценка на риска, да прилагат по-строги мерки от тези, постановени в настоящия регламент.
Pe baza unei evaluări a riscurilor, ar trebui de asemenea să se permită statelor membre să aplice măsuri mai stricte decât cele prevăzute în prezentul regulament.

Тя гарантира минимални изисквания за безопасност и здраве при работа в цяла Европа, а държавите-членки имат право да поддържат или определят дори по-строги мерки.
Aceasta garantează cerinţele minime în materie de securitate şi sănătate în întreaga Europă, în timp ce statele membre au posibilitatea de a menţine sau de a stabili măsuri mai stricte.

Настоящата директива не ограничава правото на държавите-членки да прилагат или приемат по-строги мерки за защита на животните, използвани в опити, или за контрола и ограничаването на използването на животни за провеждане на опити.
Prezenta directivă nu limitează dreptul statelor membre de a aplica sau adopta măsuri mai stricte pentru protecţia animalelor utilizate în experimente sau pentru controlul şi limitarea utilizării animalelor pentru experimente.

Въвеждането на законодателство на европейско равнище определя минимални стандарти за защита на работниците, като същевременно дава възможност на държавите членки да запазват или да въвеждат по-строги мерки.
Prin introducerea legislației la nivel european au fost stabilite standarde minime de protecție a lucrătorilor, permițându-li-se totodată statelor membre să mențină sau să introducă măsuri mai stricte.