Какво е " ПО-НАТАТЪШНИ МЕРКИ " на Румънски - превод на Румънски

• măsuri suplimentare
• măsurile suplimentare

Примери за използване на По-нататъшни мерки на Български и техните преводи на Румънски

Какви по-нататъшни мерки планира да предприеме Комисията?
Ce alte măsuri intenționează Comisia să ia?

В оплаквания след това могат да бъдат изследвани и по-нататъшни мерки, ако е необходимо.
La plângerea poate fi apoi investigate și în continuare măsurile luate, dacă este necesar.

Като имат предвид, че сега е необходимо да се вземат по-нататъшни мерки с оглед установяването на вътрешен пазар на електроенергията;
(8) întrucât acum este necesar să se ia măsuri suplimentare în vederea instituirii pieţei interne în sectorul energiei electrice;

А това е само началото, съгласно Съвета на ЕС, който планира по-нататъшни мерки за 2018г.
Și este doar începutul, conform Consiliului UE, care planifică și alte măsuri pentru 2018.

(5) като имат предвид, че е необходимо да се предприемат по-нататъшни мерки с оглед установяването на вътрешния пазар за природен газ;
(5) întrucât în prezent este necesar să se adopte noi măsuri în vederea constituirii pieţei interne în domeniul gazelor naturale;

В случай че резултатите се окажат незадоволителни, Комисията може да предложи по-нататъшни мерки, включително от регулаторен характер.
Dacă rezultatele se vor dovedi insuficiente, Comisia ar putea propune alte măsuri, inclusiv de reglementare.

(74) Като правило държавите-членки предприемат всички по-нататъшни мерки необходими да гарантират правилното действие на настоящия регламент.
(74) În general, statele membre trebuie să ia toate măsurile suplimentare necesare pentru a asigura buna aplicare a prezentului regulament.

(1) като има предвид, че в рамките на общата транспортна политика трябва да се приемат по-нататъшни мерки за обезпечаване на безопасността на транспорта;
(1) întrucât în cadrul politicii comune de transport trebuie adoptate măsuri suplimentare pentru a asigura siguranţa transportului;

Предприемат по-нататъшни мерки за намаляване, опростяване и стандартизиране на данните и документацията, изисквани от митниците и други органи;
Să adopte noi măsuri în sensul reducerii, simplificării și standardizării datelor și a documentației cerute de autoritățile vamale și de alte autorități;

В случай че резултатите се окажат незадоволителни, Комисията може да предложи по-нататъшни мерки, включително от регулаторен характер.
În cazul în care rezultatele se dovedesc nesatisfăcătoare, Comisia poate propune acțiuni suplimentare, inclusiv acțiuni de natură reglementară.

(1) като има предвид, че трябва да се предприемат по-нататъшни мерки в рамките на обща транспортна политика, за да се подобри безопасността в морския транспорт на пътници;
(1) întrucât în cadrul politicii comune de transport trebuie luate măsuri suplimentare pentru a îmbunătăţi siguranţa în transportul maritim de pasageri;

След провеждане на оценка на въздействието Комисията ще представи на Европейския съвет през юни подробен график за по-нататъшни мерки, основани на доклада Де Ларозиер.
După evaluarea impactului, Comisia va prezenta, la Consiliul European din iunie, un calendar detaliat privind măsurile ulterioare întemeiate pe raportul de Larosière.

Като правило държавите-членки предприемат всички по-нататъшни мерки, необходими да гарантират правилното функциониране на интегрираната система за административен контрол.
În general, statele membre trebuie să ia toate măsurile suplimentare necesare pentru a asigura buna funcționare a sistemului integrat de administrare și control.

Ако прилагането и въздействието на кодекса за поведение се окажат незадоволителни, Комисията може да предложи по-нататъшни мерки, включително от регулаторно естество.
În cazul în care punerea în aplicare și impactul Codului de bune practici se dovedesc a fi nesatisfăcătoare, Comisia poate propune măsuri suplimentare, inclusiv cu caracter de reglementare.

(1) в рамките на общата транспортна политика, следвада се вземат по-нататъшни мерки за насърчаване сигурността и предотвратяване на замърсяването при морския транспорт;
(1) În cadrul politicii comune de transport, trebuie luate măsuri suplimentare pentru a spori siguranţa şi pentru a preveni poluarea în transportul maritim.

Оценка на необходимостта от по-нататъшни мерки, в т. ч. от въвеждане на„паспорт“ за некредитните институции, предлагащи договори за кредит за жилищни недвижими имоти;
(e) o evaluare a necesității de a adopta noi măsuri, inclusiv un pașaport pentru instituțiile non-bancare care oferă contracte de credit pentru bunuri imobile rezidențiale;

(39) Като общо правило, държавите-членки следва да предприемат по-нататъшни мерки, необходими за осигуряване на правилното изпълнение на настоящия регламент.
(39) Ca regulă generală, statele membre trebuie să ia toate măsurile suplimentare necesare pentru a asigura punerea în aplicare a prezentului regulament în cele mai bune condiţii.

Ясни стандарти за защита на данните, цялостна оценка на пропорционалността и ефективна правна защита за гражданите са задължителни условия за всички по-нататъшни мерки.
Standardele clare de protecţie a datelor, o evaluare cuprinzătoare a proporţionalităţii şi protecţia juridică eficientă pentru cetăţeni sunt premise-cheie pentru orice alte măsuri ulterioare.

Комисията събира факти за ефективността на мерките и мащабите на проблема, като до края на 2018 г. ще разгледа по-нататъшни мерки за повишаване на ефективността на борбата с незаконното съдържание онлайн.
Comisia va examina înainte de sfârșitul anului 2018 posibile măsuri suplimentare pentru a îmbunătăți eficiența combaterii conținutului ilegal online.

Като взе предвид съобщението на Комисията от 5 юли 2016 г. относно по-нататъшни мерки за увеличаване на прозрачността и за борба с отклонението от данъчно облагане и избягването на данъци(COM(2016)0451).
Având în vedere Comunicarea Comisiei din 5 iulie 2016 privind măsuri suplimentare de sporire a transparenței și de întărire a luptei împotriva evaziunii fiscale și a evitării obligațiilor fiscale(COM(2016)0451).

Държавите-членки вземат всички по-нататъшни мерки, необходими за правилното прилагане на интегрираната система, и си оказват нужната взаимопомощ с оглед на проверките, изисквани в съответствие с настоящия регламент.
Statele membre iau toate măsurile suplimentare care se impun pentru buna aplicare a sistemului integrat și își acordă reciproc asistență în vederea efectuării controalelor prevăzute de prezentul regulament.

Доколкото, за да осъзнаят по-ясно жителите на държавите-членки съществуването на Европейската общност, следва да бъдат приети по-нататъшни мерки от полза за населението, с които да се създадат условия, близки до тези на един вътрешен пазар;
Întrucât, pentru ca populaţia statelor membre să devină mai conştientă de existenţa Comunităţii Europene, trebuie adoptate măsuri suplimentare în beneficiul indivizilor, pentru a crea în Comunitate condiţii similare cu cele de pe piaţa internă;

Държавите-членки вземат всички по-нататъшни мерки, необходими за правилното прилагане на интегрираната система и си оказват нужната взаимна помощ за целите на проверките, изисквани вследствие настоящия регламент.
(1) Statele membre iau toate măsurile suplimentare care se impun pentru buna aplicare a sistemului integrat şi îşi acordă reciproc asistenţă în vederea efectuării controalelor prevăzute de prezentul regulament.

В светлината на събраната информация държавите-членки предприемат по-нататъшни мерки за изследване и запазване, които са необходими, за да гарантират, че неумишленото залавяне или неумишленото убиване няма да имат отрицателно въздействие върху съответните видове.
Pe baza informațiilor astfel obținute, statele membre iau măsuri suplimentare de cercetare sau de conservare, pentru a se asigura că uciderile sau capturile accidentale nu au un impact negativ foarte puternic asupra speciilor respective.

Държавите-членки вземат всички по-нататъшни мерки, необходими за правилното прилагане на интегрираната система, и си оказват нужната взаимопомощ с оглед на проверките, изисквани в съответствие с настоящия регламент.
(4) Statele membre iau toate măsurile suplimentare care se impun pentru buna aplicare a sistemului integrat și își acordă reciproc asistența necesară în vederea efectuării controalelor necesare în temeiul prezentului regulament.

Оценката следва да предостави основата за оценяване на възможните по-нататъшни мерки и оценка на това дали, с оглед на мониторинга на морските отпадъци в Съюза, е необходимо да се преразгледа приложението, изброяващо пластмасовите продукти за еднократна употреба.
Evaluarea respectivă ar trebui să ofere baza pentru o analiză a posibilelor măsuri suplimentare și, având în vedere monitorizarea deșeurilor marine în Uniune, pentru o evaluare a necesității de a revizui anexa care enumeră produsele din plastic de unică folosință.

Държавите-членки предприемат всички по-нататъшни мерки, необходими за правилното приложение на общата организация на пазара на сух фураж, и взаимно си осигуряват помощта, необходима за изпълнението на проверките, изисквани по силата на настоящия регламент.
Statele membre iau toate măsurile suplimentare care se impun pentru buna aplicare a sistemului integrat și își acordă reciproc asistență în vederea efectuării controalelor prevăzute de prezentul regulament.

Държавите-членки предприемат всички по-нататъшни мерки, които са необходими за правилното прилагане на настоящата глава, и ще предостави взаимното подпомагане, което е необходимо за целите на проверките, които се изискват в съответствие с настоящата глава.
(1) Statele membre iau toate măsurile suplimentare necesare în vederea bunei aplicări a prezentului capitol și își acordă asistența reciprocă în vederea efectuării controalelor prevăzute la prezentul capitol.

Комисията ще разгледа по-нататъшни мерки за гарантиране на ефективното и последователно изпълнение на задълженията на държавите членки на ЕС като държави на знамето, включително евентуални процедури за нарушение.
Comisia va reflecta asupra unor măsuri suplimentare pentru a garanta că statele membre se achită în mod eficient și coerent de obligațiile care le revin în calitate de state de pavilion, inclusiv eventuale proceduri privind încălcarea dreptului comunitar.