Какво е " ПО-НАТАТЪШНИ ПОДОБРЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• îmbunătățiri suplimentare
• continuare a îmbunătățirii
• de îmbunătăţiri suplimentare

Примери за използване на По-нататъшни подобрения на Български и техните преводи на Румънски

По-нататъшни подобрения в проблемите с латентност се очакват в бъдещите версии.
Alte îmbunătățiri ale problemelor de latență sunt așteptate în versiunile viitoare.

Опитахме се да направим по-нататъшни подобрения чрез предложените от нас изменения.
Am încercat să aducem îmbunătăţiri suplimentare prin amendamentele pe care le-am propus.

Насърчава по-нататъшни подобрения по-отношение на скоростта, избора и надеждността на услугите;
Încurajează continuarea îmbunătățirii vitezei, diversității și fiabilității serviciilor;

Се ангажират с по-добър дизайн на сайта, както и по-нататъшни подобрения в уеб програмиране.
Se angajeze la o mai bună designul site-ului cat si mai multe progrese în dezvoltarea web.

По-нататъшни подобрения ще продължат, докато пълният курс на лечение се завърши за около 3 месеца.
Îmbunătățiri suplimentare vor continua până când se va finaliza întreaga remediere care este de aproximativ 3 luni.

Нови наноматериали, като например нано силикагел или нанотръби да доведе до по-нататъшни подобрения в устойчивостта и сила.
Nanomateriale noi, cum ar fi nano silice sau nanotuburilor duce la îmbunătățiri suplimentare în rezistență și putere.

Отбелязва се напредък по отношение на качеството на въздуха, но продължават да са необходими по-нататъшни подобрения.
S-au înregistrat progrese în ceea ce privește calitatea aerului, dar sunt necesare în continuare îmbunătățiri suplimentare.

За по-нататъшни подобрения в тези ключови области е станало изключително важно да се открият и развият нови функционални материали.
Pentru progrese ulterioare în aceste domenii cheie, a devenit crucială descoperirea și dezvoltarea unor noi materiale funcționale.

Въпреки това, Avans има за цел да направи по-нататъшни подобрения в различни области, като планиране и консултиране на работа.
Cu toate acestea, Avans dorește să facă îmbunătățiri suplimentare în diferite domenii, cum ar fi programarea și consilierea pentru plasarea în muncă.

Налице е обаче кумулативна, а вече смятам и необратима тенденция, която ще затвърди и ще внесе по-нататъшни подобрения в бизнес и инвестиционната среда.
Însă aceasta este o tendinţă cumulativă şi, cred eu, de neoprit, care va susţine şi promova continuarea evoluţiilor în domeniul afacerilor şi cel industrial.

Един от най-важните нови функции в SQL 2016 са по-нататъшни подобрения на производителността и сигурността, които SQL 2014 вградени в основата на с функционалността Hekaton.
Una dintre cele mai importante caracteristici noi în SQL 2016 sunt upgrade-uri suplimentare pentru performanță și securitate care SQL 2014 construit fundația pentru cu funcționalitatea Hekaton.

ЕС вече определи стандартите за емисии на CO2 от автомобили, със срокове за по-нататъшни подобрения, които да се възложат в бъдеще.
UE a stabilit deja standarde pentru emisiile de CO2 provenite de la automobile, însoțite de calendare pentru aducerea unor îmbunătățiri ulterioare, care vor deveni obligatorii pe viitor.

По-нататъшни подобрения са направени от папа Павел III в средата на 16-ти век и е монтиран регулиращ клапан за контрол на потока и нивото на водата, което да гарантира, че местността няма да бъде наводнявана отново.
Alte îmbunătățiri au fost făcute de Papa Paul al III-lea la mijlocul secolului al XVI-lea și a fost instalată o supapă de control pentru a controla fluxul.

По-конкретно бяха извършени значителни по-нататъшни подобрения, особено по отношение на функциите за проверка и надзор, включително чрез подсилване на екипа на наблюдателя.
În special, au fost efectuate îmbunătățiri suplimentare semnificative, mai ales în ceea ce privește funcțiile de verificare și de supraveghere, inclusiv o consolidare a echipei organismului de control.

Възможността за премахване на изискването за виза обаче, както настоя Русия, ще бъде реалистична перспектива само в съчетание с по-нататъшни подобрения в други области.
Cu toate acestea, posibilitatea eliminării obligaţiei de obţinere a unei vize, conform solicitării Rusiei, va reprezenta o perspectivă realistă doar în corelaţie cu îmbunătăţiri suplimentare în alte domenii.

Като цяло, ние очакваме, 2017 ще бъде годината на по-нататъшни подобрения частичното материални и увеличили обема на продажбите, въпреки потенциалните предизвикателства в края на потребителските пазари електроника.
În general, ne așteptăm ca 2017 va fi anul de alte îmbunătățiri semnificative elementare, cât și creșterea volumului vânzărilor în ciuda potențialelor provocări de pe piețele electronice de consum end.

Наградата се дава на града, който по явен и устойчив начин е подобрил достъпността на основни аспекти от градския живот и който има конкретни планове за по-нататъшни подобрения.
Premiul este acordat orasului care a imbunatatit accesibilitatea, in mod demonstrabil si durabil, in aspectele fundamentale ale vietii urbane si care are planuri concrete pentru imbunatatiri viitoare.

Призовава Комисията да продължи диалога с администрацията на САЩ, за да договори по-нататъшни подобрения на договореността относно Щита за личните данни с оглед на съществуващите недостатъци;
Invită Comisia să continue dialogul cu SUA pentru a face presiuni în vederea realizării unor îmbunătățiri suplimentare în legătură cu mecanismul privind„scutul de confidențialitate”, având în vedere lacunele actuale ale acestuia;

Продължителните производства на първа инстанция в съчетание с нисък дял на приключените производства или голям брой висящи дела показват, че са необходими по-нататъшни подобрения.
Proceduri îndelungate în primă instanță și un procent redus de soluționare a cauzelor față de cauzele noi sau un număr ridicat de cauze pendinte indică nevoia unor îmbunătățiri suplimentare.

В рамките на този сценарий са необходими по-нататъшни подобрения, при които нови цели и очаквания се обявяват от съвсем различни участници и където правилата за приемането на решения трябва да бъдат променени, за да ги приспособим ефикасно към новите срокове и потребности.
În cadrul acestui scenariu, avem nevoie de îmbunătăţiri suplimentare, în cadrul cărora noi obiective şi aşteptări sunt exprimate de actori foarte diferiţi şi unde regulile de adoptare a hotărârilor trebuie schimbate pentru a le adapta eficient la noi perioade şi nevoi.

Наградата се дава на града, който има ясно и устойчиво подобрена достъпност в основните аспекти на градския живот и има конкретни планове за по-нататъшни подобрения.
Premiul se acordă orașului care a îmbunătățit în mod clar și durabil accesibilitatea la aspecte fundamentale ale vieții citadine și care are planuri concrete de continuare a îmbunătățirii acestei situații.

Що се отнася до по-високите 150 mg/ фигура, това обикновено се използва за повишаване на стимулацията на нервната система в сравнение с 100 mg/ ден, отколкото за по-нататъшни подобрения на масата или якостта, които вече са максимизирани или почти почти максимизирани на 100 mg/ ден.
În ceea ce privește valoarea mai mare de 150 mg/ cifră, aceasta este utilizată, în general, în scopul stimulării sistemului nervos crescut, comparativ cu 100 mg/ zi, decât pentru îmbunătățiri suplimentare în masă sau în concentrație, care sunt deja maximizate sau foarte aproape maximizate la 100 mg pe zi.

Наградата се дава на града, който по явен и устойчив начин е подобрил достъпността на основни аспекти от градския живот и който има конкретни планове за по-нататъшни подобрения.
Premiul se acordă orașului care a îmbunătățit în mod clar și durabil accesibilitatea la aspecte fundamentale ale vieții citadine și care are planuri concrete de continuare a îmbunătățirii acestei situații.

Що се отнася до по-високите 150 mg/ фигура, това обикновено се използва за повишаване на стимулацията на нервната система в сравнение с 100 mg/ ден, отколкото за по-нататъшни подобрения на масата или якостта, които вече са максимизирани или почти почти максимизирани на 100 mg/ ден.
În ceea ce privește cantitatea mai mare de 150 mg/ cifră, aceasta este utilizată, în general, pentru stimularea intensității sistemului nervos în comparație cu 100 mg/ zi decât pentru îmbunătățiri suplimentare în masă sau în concentrație, care sunt deja maximizate sau foarte aproape maximizate la 100 mg/ zi.

Лидерството на върха има за цел да ви помогне да свържете отново с нещата, които помогнаха да стигнем там, където и да сте- и да ви дам един начин да се направи по-нататъшни подобрения за в бъдеще.
Conducerea de la Vârful este proiectat pentru a vă ajuta să reconecteze cu lucrurile care te-au ajutat în cazul în care vă aflaţi- şi pentru a vă oferi o modalitate de a face îmbunătăţiri suplimentare pentru viitor.

Наградата се дава на града, който е осъществил ясни и трайни подобрения по отношение на достъпността в основни аспекти на градския живот и има конкретни планове за по-нататъшни подобрения.
Premiul se acordă orașului care a îmbunătățit în mod clar și durabil accesibilitatea la aspecte fundamentale ale vieții citadine și care are planuri concrete de continuare a îmbunătățirii acestei situații.

Наградата се дава на града, който е осъществил ясни и трайни подобрения по отношение на достъпността в основни аспекти на градския живот и има конкретни планове за по-нататъшни подобрения.
Premiul este acordat orașului cu peste 50.000 de locuitori, care a îmbunătățit accesibilitatea, în mod demonstrabil și durabil, în aspectele fundamentale ale vieții urbane și care are planuri concrete pentru îmbunătățiri viitoare.

Тези игри са разпределени в отделни кръгове, всеки от които се състои от редица атакува вълни- ако печелим всички, имате достъп до ново място, ще има възможности за по-нататъшни подобрения.
Aceste jocuri sunt împărțite în runde individuale, fiecare dintre care constă dintr-un număr de a ataca valuri- în cazul în care vor câștiga toți, puteți accesa la noua locație, vor exista oportunități pentru îmbunătățiri suplimentare. Uneori.

Въпреки това, през това време ще трябва да разработи и оборудване на града замък, наемат хора, за да се извлече подходящи и важни ресурси, изграждане на производство, за да се натрупват пари за по-нататъшни подобрения.
Cu toate acestea, în acest timp va trebui să dezvolte și să echipeze orașul tău castel, angaja oameni pentru a extrage resursele relevante și importante, a construi de producție pentru a acumula bani pentru îmbunătățiri ulterioare.