Какво е " MAI ASPRE " на Български - превод на Български

• по-строги
• по-тежки
• по-грубо
• по-сурови

Примери за използване на Mai aspre на Румънски и техните преводи на Български

David Cameron amenință Rusia cu sancțiuni mai aspre.
Камерън заплашва Русия с по-строги санкции.

Aproape Nibiru devine, mai aspre aceste dezastre.
Колкото по-близо Нибиру е по-тежки ще са катастрофите.

O mai bună depistare și sancțiuni mai aspre.
По-добро разкриване и по-строги санкции.

Croaţii doresc sentinţe mai aspre pentru"Trioul Vukovar".
Хърватите искат по-строги присъди за"Вуковарската тройка".

O mai buna depistare si sanctiuni mai aspre.
По-добро разкриване и по-строги санкции.

Kosovo adoptă penalităţi mai aspre în lupta împotriva terorismului.
Косово приема по-строги наказания в борбата срещу тероризма.

Aţi modificat legislaţia iar sancţiunile sunt mai aspre.
Законът бе променен, наказанията са вече по-строги.

Este bine adaptată la condițiile mai aspre de mediu ale Europei Centrale.
Тя е добре адаптирана към по-суровите условия на околната среда в Централна Европа.

Codul Rutier a fost modificat, iar pedepsele sunt mult mai aspre.
Законът бе променен, наказанията са вече по-строги.

Produsele produse sunt în general mai aspre, fonturile tipărite sunt relativ vagi.
Произвежданите продукти са обикновено по-груби, печатни шрифтове са относително неясни.

Hoţii de telefoane din Marea Britanie vor primi pedepse mai aspre.
Терористите във Великобритания ще могат да получат по-тежки присъди.

OHR doreşte sancţiuni mai aspre pentru încălcarea legii la ceremonia de depunere a jurământului.
СВП иска по-строги наказания за нарушенията по време на церемонията по полагане на клетва.

Jur c-ar trebui să existe legi mai aspre împotriva lor.
Трябва да има по-строги закони срещу тях.

Aceste lucruri se produc, deoarece rămân urme de săpun, detergenți și balsamuri industriale pe ele, făcând fibrele lor mai aspre.
Това се получава, защото по тях остават сапуни, перилни препарати и промишлени ароматизатори за дрехи, които правят влакното по-грубо.

Iar dacă aceasta înseamnă norme mai aspre, aşa să fie.
И ако това означава по-строги правила, то нека има такива.

Uniunea Europeană va adopta sancțiuni mai aspre împotriva Rusiei, afirmă prim-ministrul Marii Britanii, David Cameron.
Срещу Русия ще бъдат предприети по-строги санкции на ЕС, твърди британският премиер Дейвид Камерън.

Cele care practicau în afara bordelului se expuneau atitudinilor mai aspre ale societãţii.
Които работели извън публичния дом били обект на по-грубо отношение от обществото.

Eforturile sale de a cere pedepse mai aspre sunt sprijinite de toate partidele parlamentare şi de publicul general.
Неговите усилия за налагане на по-тежки присъди се подкрепят от всички парламентарни партии и широката общественост.

Cele care practicau în afara bordelului se expuneau atitudinilor mai aspre ale societãţii.
Онези обаче, които работели извън публичния дом, били обект на по-грубо отношение от страна на обществото.

Codul penal revizuit al Kosovo prevede pedepse mai aspre pentru terorism, corupţie şi crime financiare, în efortul de a reforma sistemul judiciar în conformitate cu standardele europene.
Ревизираният наказателен кодекс на Косово осигурява по-строги наказания за терорирзъм, корупция и финансови престъпления в опит да се реформира съдебната система в съотвотствие с европейските стандарти.

Furnicile au obiective și accent specific- ei știu în cazul în care nu se pot salva pentru timpii mai aspre acestea sunt obligate să moară.
Мравките имат цели и конкретен акцент- те знаят, ако те не могат да запазите за по-сурови времена те са длъжни да умре.

In Berlin, folosirea trotinetelor electrice a fost reglementata in urma cu doua luni, dar autoritatile au ajuns rapid la concluzia ca e nevoie de legi mai aspre.
Берлин легализира преди два месеца електрическите скутери и бързо осъзна, че се нуждае от по-строги правила.

Cu toate acestea, și eu sunt de acord cu faptul că ar trebui aplicate măsuri mai aspre, cum ar fi cele propuse de dl Protasiewicz sau de dna Ojuland.
Също така съм съгласен обаче, че следва да има по-строги мерки, като например предложените от г-н Protasiewicz или г-жа Ojuland.

În consecință, acest act legislativ nu împiedică statele membre să adopte perioade de efectuare a plăților mai scurte sau sancțiuni mai aspre.
Вследствие на това настоящият законодателен документ не пречи на държавите-членки да приемат по-кратки срокове за плащане или по-строги санкции.

Acesti barbati si femei trebuie sa inteleaga ca ei vor fi pusi in fata unor pedepse mai aspre pentru faptele lor, daca vor refuza sa abdice din pozitiile lor.
Тези мъже и жени трябва да разберат, че те ще бъдат изправени пред по-строги наказания за действията си, като отказват да се оттеглят от позициите си.

Alte măsuri întăresc tehnologiile de captare şi stocare a carbonului, reducerea emisiilor de CO2 de la autovehicule şi vor introduce standarde mai aspre privind calitatea combustibililor.
Други мерки стимулират развитието на технологиите за улавяне и съхранение на въглерод, намаляването на CO2 от автомобили и предвиждат въвеждането на по-строги стандарти за качество на горивата.

De asemenea, aceste norme au introdus noi circumstanțe agravante și sancțiuni penale mai aspre, pentru a preveni în mod eficace atacurile la scară largă împotriva sistemelor informatice.
ЕС също така въвежда нови утежняващи вината обстоятелства и по-тежки наказателни санкции, за да предотвратява ефективно мащабни атаки срещу информационните системи.

Ei cer Comisiei sa dezvolte proceduri de testare in laborator mai eficiente, iar statelor membre sa impuna penalitati mai aspre pentru cei care incalca regulile.
Европейската комисия трябва също така да разработи по-ефективни процедури за лабораторно тестване, а държавите членки трябва да налагат по-строги санкции за нарушителите.

De asemenea, aceste norme au introdus noi circumstanţe agravante şi sancţiuni penale mai aspre, pentru a preveni in mod eficace atacurile la scara larga impotriva sistemelor informatice.
ЕС също така въвежда нови утежняващи вината обстоятелства и по-тежки наказателни санкции, за да предотвратява ефективно мащабни атаки срещу информационните системи.