Какво е " ПО-ГРУБО " на Румънски - превод на Румънски

• mai aspre
• mai dur

Примери за използване на По-грубо на Български и техните преводи на Румънски

Това е малко по-грубо.
E cam dur.

По-грубо с нея.
Fii obraznic cu el.

Чукай я по-грубо, Еди.
Trage-i-o tare, Eddie.

Искаш да си играеш по-грубо,?
Vrei să jucăm dur?

Може би по-грубо би било добре?
Poate o bătăiţă tare e ok?

Някои го харесват… по-грубо.
Unora… le place… Tare!

Това излезе малко по-грубо отколкото очаквах.
Mi-a ieșit puțin mai dur decât aveam intenția.

Някой жени го обичат по-грубо.
Cineva a fost foarte dur.

Казано пак по-грубо и пак по-ясно: на живот и смърт.
Repet și accentuez: pe viață și pe moarte.

Утре трябва да играете по-грубо.
Mâine trebuie să joci puţin mai dur.

Ана Мей, трябва да пееш по-грубо. Чу ли ме?
Anna Mae, trebuie sa cânti din diafragma. întelegi?

Вече загрубя, и ще става и по-грубо.
Deja e greu si va fi si mai greu.

Това прозвуча много по-грубо, отколкото трябваше да бъде.
Am spus-o mult mai dur decât aş fi vrut să o spun.

Те, очевидно, се нуждаят от нещо по-грубо…".
Ei, aparent, au nevoie de ceva mai aspru…".

Вашите съвети може да са били малко по-грубо, но това е точно.
Sfatul dvs. ar fi putut fi un pic cam dur, dar a fost corect.

Сега се махайте, преди да съм казал нещо по-грубо.
Acum pleacă de aici până nu spun ceva neplăcut.

Не мисля, че е възможно да бъде по-грубо от тук.
Nu cred că e posibil să fii nepoliticos aici.

И доста по-грубо бе играл, и то никога с някой толкова готин.
A jucat el jocuri şi mai urâte. Cu femei nu aşa de"bune" ca ea.

Обществото може да бъде по-меко или по-грубо.
Societatea poate fi mai îngăduitoare sau mai aspră.

Които работели извън публичния дом били обект на по-грубо отношение от обществото.
Cele care practicau în afara bordelului se expuneau atitudinilor mai aspre ale societãţii.

И се оказва, че колкото по-назад отидете в историята, толкова по-грубо звучи.
Și cu cât mergem mai înapoi în istorie, cu atât mai dur sună.

Убиецът прави секс с жертвата, става малко по-грубо, нещата излизат от контрол.
Ucigaşul a făcut sex cu victima, a devenit puţin violent, iar lucrurile au scăpat de sub control.

Което я прави още по-грубо(и юношески козметика често присъстват танини) е грешен и вредни.
Ceea ce face chiar mai nepoliticos(si cosmetice Teen prezintă adesea taninuri) este greșită și dăunătoare.

Фалшивите филтри за гориво работят по-грубо, в ъгловия ъгъл с невъоръжено око може да види;
Filtrele de combustibil Fake Media funcționează mai dur, în colțul de colț cu ochiul liber poate vedea;

Онези обаче, които работели извън публичния дом, били обект на по-грубо отношение от страна на обществото.
Cele care practicau în afara bordelului se expuneau atitudinilor mai aspre ale societãţii.

Като правило, зъбите стават глупави, а покритието на стените на рязането просто става по-грубо.
De regulă, dinții devin camuflați, iar acoperirea zidurilor de tăiere devine pur și simplu mai accentuată.

При голяма чернодробна недостатъчност показателите за хепатодепресия обикновено се променят много по-грубо, отколкото при малките.
Cu insuficiență hepatică mare, indicatorii de hepatodepresie sunt, de obicei, alterați mult mai brutal decât cei mici.

Това се получава, защото по тях остават сапуни, перилни препарати и промишлени ароматизатори за дрехи, които правят влакното по-грубо.
Aceste lucruri se produc, deoarece rămân urme de săpun, detergenți și balsamuri industriale pe ele, făcând fibrele lor mai aspre.

Жените могат да надминат марката 100mcg и също предполагат до 140mcg, обаче, това рядко се използва, а също така може да бъде малко по-грубо.
Femeile pot depăși marca 100mcg și, de asemenea, du-te la fel de mare ca 140mcg, cu toate acestea, acest lucru este rareori necesară și, de asemenea, poate fi un pic dur.

Малко по-груб, но той ви дава прегръдки.
Un pic mai dur, dar el oferindu-vă îmbrățișări.