Какво е " MAI ASPRĂ " на Български - превод на Български

• по-сурова
• по-тежко
• по-строга

Примери за използване на Mai aspră на Румънски и техните преводи на Български

Mai aspră?
По-груба ли?

(2) O pedeapsă mai aspră.
По-тежко наказуеми съствави.

Odată cu apariția frigului pielea mâinilor începe să devină mai aspră.
С идването на студа кожата на ръцете става все по-суха.

Nu există mustrare mai aspră pentru greşeala mea, a fost doar vina mea, să nu crezi că am uitat.
Не може да има по-тежък укор за грешката ми. Не мислете, че съм забравила, че беше мое дело.

Ai spus că merită o pedeapsă mai aspră.
Казал си, че заслужава по-строго наказание.

Îţi voi face fruntea ca un diamant, mai aspră decît stînca. Nu te teme şi nu te speria de ei, căci sînt o casă de îndărătnici!''.
Като адамант по-твърд от кремък направих челото ти; да се не боиш от тях, нито да се ужасиш от погледа им, макар да са бунтовен дом.

Vechi Wiggy, criticul meu mai aspră.
Какво е това? Милата Уиги, моя най-строг критик.

Fraţii mei, să nu fiţi mulţi învăţători, căci ştiţi că vom primi o judecată mai aspră.".
Братя мои, не ставайте мнозина учители, като знаете, че ще приемем по-тежко осъждане.".

Politica fiscală trebuie să fie mai aspră pentru restul anului", a declarat reporterilor reprezentantul FMI pentru Turcia, Lorenzo Giorgianni.
Фискалната политика трябва да е по-строга до края на годината," каза ръководителят на делегацията на МВФ в Турция Лоренцо Джорджани пред репортери.

Respectiv auto-izolarea trebuie să fie cât mai aspră.
Основата за изолиране трябва да е възможно най-гладка.

Momir Nikolic a primit o sentinţă de 27 de ani de închisoare-- mai aspră decât cea solicitată de procurori-- pentru rolul jucat în masacrul din 1995 de la Srebrenica.
Момир Николич е получил 27-годишна присъда, по-сурова от тази, поискана от прокурорите, за ролята си по време на клането в Сребреница през 1995 г.

Societatea poate fi mai îngăduitoare sau mai aspră.
Обществото може да бъде по-меко или по-грубо.

People's Party's Răspuns: Nu, a petrecut viața în închisoare este o sentință mai aspră"Partidul Poporului și-a impus de la sine aplicarea vieții care poate fi verificată în timpul… Source.
People's Party's отговор: Не, прекарва живота в затвора е по-тежко наказание"Народната партия е наложила самостоятелно прилагането на проверяващия живот в… Source.

Nu m-aş fi putut plânge, nici dacă mi-ar fi dat o pedeapsă mai aspră.
Не бих се оплакал дори и да ме накаже по-сурово.

Doi ani mai târziu, David a pictat un tablou de-o manieră plutarhiana chiar mai aspră,"Lictorii aducând înapoi acasă corpurile celor doi fii morţi ai lui Brutus" care au fost condamnaţi la moarte pentru conspiraţie.
Две години по-късно Давид нарисувал една още по-сурова картина в духа на Плутарх- ликторите носят в дома на Брут труповете на двамата му сина, които той е осъдил на смърт за измяна.

Timp de câteva săptămâni, clima devine si mai aspră.
За няколко седмици всяка година жестокият климат става още по-суров.

Unii oameni aleg să evite îndepărtarea părului, deoarece este mai violentă, necesită mai mult efort și- unii cred- stimulează creșterea părului mai aspră.
Някои хора избират да избягват епилация, защото тя е по-силна, изисква повече усилия и- някои вярват- стимулира растежа на по-сурова коса.

Fenomentul ar putea fi însă stopat printr-o legislaţie mai aspră.
Смята се, че експлозията може да бъде предотвратена чрез по-строги разпоредби.

The Paie Hat Samurai este spate cu noi miscari, aer-combo-uri, noi duşmani şi sefii nou şi mai aspră şi de sânge.
На Сламена шапка Самурай се върна с нови движения, въздух-комбинации, нови врагове, нови босове и по-стремителен и кръв.

Cu toate acestea, Golemovic s-a predat săptămâna trecută autorităţilor judiciare croate şi a admis comiterea infracţiunilor, pentru a evita o pedeapsă mai aspră dacă ar fi fost judecat în absenţă.
Миналата седмица обаче Големович се предаде на хърватските съдебни власти и призна, че е извършил престъпленията, за да избегне по-строга присъда, ако бъде съден задочно.

Croaţii doresc sentinţe mai aspre pentru"Trioul Vukovar".
Хърватите искат по-строги присъди за"Вуковарската тройка".

Kosovo adoptă penalităţi mai aspre în lupta împotriva terorismului.
Косово приема по-строги наказания в борбата срещу тероризма.

Ei, aparent, au nevoie de ceva mai aspru…".
Те, очевидно, се нуждаят от нещо по-грубо…".

OHR doreşte sancţiuni mai aspre pentru încălcarea legii la ceremonia de depunere a jurământului.
СВП иска по-строги наказания за нарушенията по време на церемонията по полагане на клетва.

Cele care practicau în afara bordelului se expuneau atitudinilor mai aspre ale societãţii.
Които работели извън публичния дом били обект на по-грубо отношение от обществото.

O lume cu un mediu mult mai aspru decât al Pământului.
Свят с доста по-сурова среда от тази на Земята.

Iar dacă aceasta înseamnă norme mai aspre, aşa să fie.
И ако това означава по-строги правила, то нека има такива.

Jur c-ar trebui să existe legi mai aspre împotriva lor.
Трябва да има по-строги закони срещу тях.

David Cameron amenință Rusia cu sancțiuni mai aspre.
Камерън заплашва Русия с по-строги санкции.