Какво е " ПО-СТРОГО " на Румънски - превод на Румънски

• mai strictă
• mai riguros
• mai stricte
• mai strict
• mai riguroasă
• o înăsprire

Примери за използване на По-строго на Български и техните преводи на Румънски

При Марло е по-строго.
E mai strict cu Marlo.

Дали пътуването соло ще стане по-строго?
Călătoria solo va deveni mai dură?

По-строго, от колкото може да си представите.
Mai strict decât vă puteţi imagina.

Казал си, че заслужава по-строго наказание.
Ai spus că merită o pedeapsă mai aspră.

Може би трябва да го наблюдаваме малко по-строго.
Poate ar trebui să-l examinăm puţin mai atent.

Искам да го обвържеш по-строго, Добре, просто не.
Vreau să-l lega mai strâns, bine, pur și simplu nu.

Законите бяха по-строги, а и се прилагаха по-строго.
Legi au fost emise mai târziu şi au fost aplicate cu stricteţe.

Поведение на MAKEFLAGS и MFLAGS е по-строго дефинирани.
Comportamentul MAKEFLAGS și MFLAGS este definit mai riguros.

По-строго проверка, Кратко време за доставка, най-добрата гаранция за качество.
Inspecție stricte, timpul de livrare scurt, garanție Cea mai bună calitate.

Призовава държавите членки да гарантират по-строго прилагане на осемте критерия;
Invită statele membre să asigure aplicarea mai strictă a celor opt criterii;

Продажбата на детски играчки с тяхната употреба им трябва да се контролира по-строго.
Vanzarea jucariilor care le utilizeaza ar trebui monitorizata mai indeaproape.

Там могат да бъдат някои страни, където е по-строго регулирани, отколкото други.
Pot exista unele țări în cazul în care este mai strict reglementată decât altele.

Тя добавя нива на вашата сила и енергия, за да се извърши по-строго в салона.
Aceasta adaugă niveluri de putere si energie pentru tine pentru a efectua mai riguros în sala de gimnastică.

Необходимостта от по-строго регулиране и контрол на финансовата криза е по-осезаема от всякога.
Necesitatea reglementării şi supravegherii mai stricte a crizei financiare este mai urgentă ca niciodată.

Вие сте зрели и вече сте на духовен път, но търсите по-строго и задълбочено учене.
Sunteți mature și sunt deja pe o cale spirituală, ci caută o învățare mai riguroasă și în profunzime.

Някои скорошни случаи на измами подсказват, че е необходимо контролът да се повиши, а правилата да се прилагат по-строго.
Mai multe cazuri recente de fraudă indică nevoia întăririi controalelor şi a unei aplicării mai stricte a normelor.

Тя включва нива на вашата издръжливост и енергия, за да се изпълни по-строго във фитнес центъра.
Aceasta adaugă niveluri de putere si energie pentru tine pentru a efectua mai riguros în sala de gimnastică.

В залата бяха отправени призиви за по-строго регулиране на общностно ниво на концентрирането на собствеността на медии и плурализма.
În această adunare s-au cerut reglementări mai stricte privind concentrările media şi pluralismul la nivel comunitar.

Накратко, сега е възможно да се контролира прилагането на разпоредбите много по-строго, отколкото през 1985 г.
În esenţă, acum este posibil să se monitorizeze aplicarea acestor reguli mult mai riguros decât era în 1985.

Бедствието в Унгария доказва също така необходимостта от по-строго законодателство на Общността в областта на гражданската защита.
Această catastrofă din Ungaria demonstrează, de asemenea, nevoia unor reglementări comunitare mai stricte în domeniul protecției civile.

В миналото някои държави-членки, особено Франция и Германия, се колебаеха да въведат по-строго регулиране.
În trecut, anumite state membre, în special Franța și Germania, erau extrem de nehotărâte în privința introducerii unor reglementări mai stricte.

Трише допълни, че очаква сегашните правила за управление да се прилагат много по-строго в бъдеще, дори и без промяна в договора.
Seful BCE a adaugat insa ca se asteapta ca reglementarile existente de guvernanta sa fie aplicate mult mai strict pe viitor, chiar si fara o modificare a Tratatului.

В такива случаи производството е по-строго(финансови санкции и евентуална намеса на полицията или други компетентни правоприлагащи органи).
În astfel de cazuri, procedura este mai strictă(sancțiuni financiare și posibila implicare a poliției sau a altor autorități competente de aplicare a legii).

Трише допълни, че очаква сегашните правила за управление да се прилагат много по-строго в бъдеще, дори и без промяна в договора.
Şeful BCE a adăugat însă că se aşteaptă ca reglementările existente de guvernanţă să fie aplicate mult mai strict pe viitor, chiar şi fără o modificare a Tratatului.

Френското законодателство против тероризма е по-строго от италианското и едно сравнение с фашистките закони не би било много по-различно.
Și cum legislația franceză împotriva terorismului este încă și mai strictă decât corespondenta sa italiană, rezultatul unei comparații cu legislația fascistă nu va fi foarte diferit.

Предприятията често не са наясно, че за канцерогени се прилага много по-строго законодателство, отколкото за други опасни вещества.
Adesea, întreprinderile nu sunt conștiente de faptul că pentru substanțele cancerigene se aplică o legislație mult mai strictă decât pentru alte substanțe periculoase.

С регламента се гарантира и по-строго прилагане на правилата на ЕС в стремежа за повишаване на доверието на потребителите към продуктите, които се пускат на пазара на ЕС.
Regulamentul asigură, de asemenea, o aplicare mai strictă a normelor UE, într-un efort de a spori încrederea consumatorilor în produsele introduse pe piaţa UE.

Освен това рационализирана процедура„сигнали и жалби“ позволява информацията, за която се твърди, че е подвеждаща, да бъде контролирана по-строго и да бъде обработвана по-ефективно.
În plus, o procedură simplificată privind alertele și reclamațiile permite un control mai strict și tratarea mai eficientă a presupuselor informații înșelătoare.

Морската безопасност неотложно се нуждае от по-строго европейско законодателство за спасяване на живот и предотвратяване на екологични бедствия чрез предотвратяване на произшествия.
Siguranţa maritimă are nevoie urgentă de o legislaţie europeană mai strictă pentru a salva vieţi şi a preveni dezastre ecologice prin preîntâmpinarea accidentelor.

Как да използвам "по-строго" в изречение

То трябва да се провежда по строго определени критерии, което означава, че могат да пъдат повече или по-малко диференцирани.

Обаче такива самолети се движат по строго определени затворени коридори, а и от военните не е получена никаква информация.

Заслужени аплодисменти получи изказването на Ибрахим Ялъмов [11] , който по строго академичен начин очерта правата и свободите в Исляма.

Билката зърнастец се събира рано напролет, обработва се по строго определен начин и се използва като слабително средство с щадящ ефект.

• 29.Член 10. България. Транспорт на турските войски и т.н. през България по строго определени пътища. Специални регламенти ще уредят условията.

Пясък в бъбреците, хроничен гастрит и колит, язвена болест /но само по предписание на лекуващия лекар и по строго определена схема/.

Зелено кафе с джинджифил е тайната на мексиканките за стройна фигура. Приготвянето на отслабващата напитка се осъществява по строго дефиниран начин.

Необходими са поне 8-10 процедури по строго определен график за постигане на желания резултат, като ефектът трае до 4 години при поддръжка.

Туристическата маркировка се прави по строго определени определени маршрути и по правила, съгласно Правилника за маркировката на туристическите пътища в Република България.