Какво е " ПО-СТРОГОТО " на Румънски - превод на Румънски

• mai stricte
• mai riguroasă
• însăsprirea

Примери за използване на По-строгото на Български и техните преводи на Румънски

Известие на Държавния съвет относно по-строгото регламентиране на земите(Guo Fa[2006 г.] № 31).
Avizul Consiliului de Stat privind consolidarea reglementării terenurilor(GF[2006] nr. 31).

Пълното прилагане на по-строгото законодателство ще помогне за по-добър контрол на емисиите от промишлеността.
Punerea în aplicare deplină a legislației consolidate va contribui la un control mai bun al emisiilor generate de industrie.

Търсенето на водород ще нарасне през следващите години в резултат на по-строгото законодателство в областта на околната среда.
Cererea de hidrogen va crește în următorii ani, ca urmare a unei legislații de mediu mai stricte.

По-строгото законодателство относно емисиите от промишлеността беше предложено от Европейската комисия през декември 2007 г.
Această legislație mai strictă cu privire la emisiile industriale a fost propusă de Comisia Europeană în decembrie 2007.

Друг приоритетен аспект е по-строгото проследяване на екологичните въздействия от страна на дружествата и държавите-членки.
Un alt aspect prioritar este consolidarea monitorizării efectelor asupra mediului de către întreprinderi și statele membre.

Приложения на водорода в рафинерии Търсенето на водород ще се увеличи през следващите години в резултат на по-строгото законодателство в областта на околната среда.
Cererea de hidrogen va crește în următorii ani, ca urmare a unei legislații de mediu mai stricte.

Въпреки по-строгото законодателство насилието, свързано с употребата на огнестрелни оръжия, продължава да бъде значителна заплаха в рамките на ЕС.
În ciuda legislației mai stricte, actele de violență cu arme de foc reprezintă în continuare o amenințare gravă în UE.

Нашето иновативно решение COROX® LowNOx е идеалният начин да се намалят емисиите на NOx, за да се спази по-строгото законодателство.
Soluția inovatoare COROX® LowNOx este metoda ideală de a vă reduce emisiile de oxizi de azot pentru respectarea legislației mai stricte în domeniu.

По-строгото регулиране означава, че търсенето се разширява, въпреки забавянето на световния икономически растеж и намаляването на продажбите на автомобили на ключови пазари, включително Европа, САЩ и Китай.
Însăsprirea reglementărilor înseamnă că cererea se extinde, în ciuda încetinirii creșterii economice globale și a scăderii vânzărilor de mașini pe piețele cheie, inclusiv Europa, Statele Unite și China.

Приложения на водорода в рафинерии Търсенето на водород ще се увеличи през следващите години в резултат на по-строгото законодателство в областта на околната среда.
Aplicaţiile hidrogenului în rafinăriiLinde estimează că cererea de hidrogen va creşte în următorii ani ca urmare a legislaţiei de mediu mai stricte.

Степените на съответствие по отношение на по-строгото пречистване за борба с еутрофизацията и за намаляване на бактериологичното замърсяване, което би могло да се отрази на човешкото здраве, са 77% като цяло.
Ratele de conformare în ceea ce privește tratarea mai riguroasă a apelor uzate în vederea combaterii eutrofizării sau a reducerii poluării bacteriologice, factori potențial nocivi pentru sănătatea omului, se situau, la nivel global, la 77%.

COROX® LowNOx за намаляване на емисиите Нашето иновативно решение COROX® LowNOx е идеалният начин да се намалят емисиите на NOx, за да се спази по-строгото законодателство.
Soluția inovatoare COROX® LowNOx este metoda ideală de a vă reduce emisiile de oxizi de azot pentru respectarea legislației mai stricte în domeniu.

Трябва да се обмисли и още една възможност, казва Савич,"В този регион на минали конфликти, по-строгото прилагане на съществуващите закони в случаи на притежание на незаконно оръжие значително би подпомогнанло усилията за събирането на такива оръжия.".
Savic spune că ar mai trebui luată în considerare o opţiune."În această regiune aflată după un conflict, implementarea mai riguroasă a legilor existente în cazul posesiei de arme ilegale ar contribui semnificativ la eforturile de colectare a armelor deţinute ilegal".

Ние, от групата на Зелените/Европейски свободен алианс, изказваме подкрепата си за разширяването на обхвата до всички лекарствени продукти, подлежащи на риск от фалшифициране, както и за по-строгото регулиране на продажбите на лекарства по интернет.
Noi, cei din Grupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană, suntem în favoarea extinderii domeniului de aplicare la toate produsele medicamentoase cu risc de falsificare şi a reglementării mai stricte a vânzărilor online.

Да предположим, че тази дама и нейният"луд брат" са получили паричка, за да действат, за да допринесат за по-строгото полицейско законодателство, тогава то не само бързо печели парите на Юда, но и средният холандец също би искал да действа за това..
Să presupunem că această doamnă și"fratele ei nebun" au primit o grămadă de bani pentru a acționa pentru a contribui la cea mai strictă legislație a statului de poliție, atunci nu numai că a câștigat rapid bani lui Iuda, dar și olandezul mediu ar dori să acționeze și pentru asta.

Настоящата директива се прилага, без да засяга по-строгото законодателство на Общността, регулиращо извършването на някоя от дейностите, попадащи в обхвата на настоящата директива, и без да засяга законодателството на Общността, съдържащо правила за конфликти на юрисдикцията.
(2) Prezenta directivă se aplică fără să aducă atingere legislaţiei comunitare mai stricte care reglementează desfăşurarea uneia dintre activităţile care intră sub incidenţa domeniului de aplicare a prezentei directive şi fără să aducă atingere legislaţiei comunitare care prevede reguli privind conflictul de jurisdicţii.

Отборът на правителството(ПАСОК) загуби голяма част от избирателната си мощ[и сега] се затруднява да се организира за следващия ден, което включва по-строгото прилагане на политиката на меморандума и дори предприемането на допълнителни структурни мерки," писа в понеделник Йоргос Кирцос, издател на най-големия всекидневник на свободния печат,"Сити Прес".
Tabăra guvernului(PASOK) a pierdut o mare parte din puterea sa electorală,[iar acum i] se pare dificil să se organizeze pentru ziua următoare, ceea ce include o implementare mai strictă a politicii memorandumului şi chiar adoptarea unor măsuri structurale suplimentare", a scris luni Giorgos Kyrtsos, editorul celui mai mare cotidian liber din Grecia, City Press.

За тази цел по-строгото задължение за недопускане на дискриминация, т. е. за равностойност на входовете и техническа възпроизводимост, следва да се допълни с гарантирана икономическа възпроизводимост на продуктите надолу по веригата в съчетание с регулиране на цените на едро на продуктите за достъп по медни проводници.
În acest scop, obligațiile de nediscriminare mai stricte, respectiv EI și reproductibilitatea tehnică, ar trebui completate prin garantarea reproductibilității economice a produselor din aval, împreună cu reglementarea prețurilor la produsele de acces angro la rețelele de cupru.

Когато тази крайна точка е достигната преди ЕС продуктът за наторяване да е пуснат на пазара, но след започването на производствения процес, уреден с настоящия регламент, изискванията към процеса съгласно Регламент(ЕО) № 1069/2009 и настоящия регламент следва да се прилагат кумулативно по отношение на ЕС продукта за наторяване, което означава, че в случай че един и същ параметър се регулира и в двата регламента, се прилага по-строгото изискване.
În cazul în care un proces de fabricare reglementat în temeiul prezentului regulament începe înainte ca punctul final respectiv să fie atins, cerințele legate de acest proces, atât cele din Regulamentul(CE) nr. 1069/2009, cât și cele din prezentul regulament, ar trebui să se aplice în mod cumulativ produselor fertilizante cu marcaj CE, ceea ce înseamnă aplicarea unor cerințe mai stricte în cazul în care ambele regulamente reglementează același parametru.

(40) Освен европейските специфики, по-строгото третиране в ОНСФ по Базел на сделките с деривати може да окаже значително въздействие върху дейностите на институциите с деривати и оттам- върху европейските финансови пазари и достъпа на крайните потребители до някои операции.
(40) Dincolo de particularitățile europene, tratamentul strict aplicat tranzacțiilor cu instrumente financiare derivate în cadrul Basel privind NSFR ar putea avea un impact important asupra activităților cu instrumente financiare derivate ale instituțiilor și, prin urmare, asupra piețelor financiare europene și asupra accesului utilizatorilor finali la anumite operațiuni.

Необходимостта от по-строго регулиране и контрол на финансовата криза е по-осезаема от всякога.
Necesitatea reglementării şi supravegherii mai stricte a crizei financiare este mai urgentă ca niciodată.

Призовава държавите членки да гарантират по-строго прилагане на осемте критерия;
Invită statele membre să asigure aplicarea mai strictă a celor opt criterii;

Ще проверим дали тук е необходима по-строга регулация.
Vom verifica dacă este nevoie aici de reglementări mai stricte.

Аз само мога да си представя по-строги, отколкото обикновено.
Îmi pot imagina că era mai strictă decât în mod obişnuit.

Вегетарианската диета прилага много по-строг подход към елиминирането на животинските храни.
Dieta vegană are o abordare mult mai strictă în eliminarea alimentelor de origine animală.

По-строга версия на диетата.
O versiune mai strictă a dietei anterioare.

Скандалът с емисиите от колите: нужен е по-строг контрол, заключава ЕП.
Scandalul emisiilor auto: deputații europeni au solicitat o supraveghere mai strictă.