Какво е " ПО-СТРИКТЕН " на Румънски - превод на Румънски

• mai strictă
• mai riguros
• mai strict
• mai stricte

Примери за използване на По-стриктен на Български и техните преводи на Румънски

Знам, че бях малко… може би малко по-стриктен от обикновено за тези неща.
Ştiu că am fost puţin… poate puţin mai strict decât de obicei în legătură cu genul ăsta de lucruri.

Сенатор МакЛафлин е против емиграцията и за по-стриктен граничен контрол.
Senatorul McLaughlin a fost radical în privinţa imigrărilor, şi a propus un control strict al graniţelor.

По-стриктен надзор на независимите органи за оценяване, който ще се осъществява от националните органи;
Supraveghere mai strictă a organismelor de evaluare independente de către autoritățile naționale;

SB: Така ще имате още свободни царува като на турнири играете или има по-стриктен график?
SB: Deci, veți avea în continuare frau liber ca la turneele pe care le joci sau există un program strict?

Новият текст също прави критерия за торфищата по-стриктен, но същевременно по-лесен за проверяване.
De asemenea, noul text face mai strict criteriul pentru protecția turbăriilor, dar și mai ușor de verificat.

Пренебрегвайки ветото на президента, законодателите неотдавна приеха закона, който предвижда по-стриктен контрол над сектора.
Ignorând veto-ul prezidenţial, parlamentarii au adoptat recent legislaţia prevăzând o supraveghere mai strictă a sectorului.

Не мога да разбера защо нашият призив за по-стриктен контрол на нефтените платформи в Черно море беше отхвърлен.
Nu reuşesc să înţeleg de ce a fost respins apelul nostru pentru o monitorizare mai strictă a platformelor petroliere din Marea Neagră.

Това е така, защото използва сертификат с разширена проверка(EV), което изисква по-стриктен процес на проверка на самоличността.
Aceasta deoarece utilizează un certificat de validare extinsă(VE), care necesită un proces mai riguros de verificare a identității.

Резултатът ще бъде по-добър колкото по-стриктен е собственикът да се придържа към определена концепция, възпроизвеждайки стила, както е на снимката.
Rezultatul va fi mai bine, cu atât mai stricte, proprietarul va adera la un anumit concept, reproducând stilul ca pe fotografie.

Ият режим трябва обаче да спазва строги норми за защита на потребителя и същевременно да бъде по-стриктен от хармонизирането.
Însă„cel de-al 28-lea regim” trebuie să respecte norme stricte de protecție a consumatorilor și trebuie să fie, în același timp, mai riguros decât armonizarea.

Сега виждам готовност от страна на правителствата да приемат по-стриктен мониторинг, подкрепен със стимули за спазване и със своевременни санкции.
Vad o dorinta a guvernelor de a accepta o monitorizare mai riguroasa, sustinuta de stimulente pentru respectarea regulilor si sanctiuni date din vreme.

По-стриктен надзор на независимите органи за оценяване на съответствието(т. нар.„нотифицирани органи“), който ще се осъществява от националните органи;
O supraveghere mai strictă a organismelor independente de evaluare a conformității(așa-numitele„organisme notificate”) de către autoritățile naționale;

Ето защо гласувахме в подкрепа на измененията, които призовават за предварително уведомяване за износ, по-стриктен контрол и по-голяма прозрачност.
Din acest motiv am votat în favoarea amendamentelor care solicită notificarea prealabilă a exporturilor, controale mai stricte și mai multă transparență.

Съобщава се, че ЕС разработва система за по-стриктен мониторинг върху България и Румъния, което потенциално може да забави очакваното през 2007 г. приемане на тези държави в Съюза.
Potrivit surselor, UE îşi elaborează un sistem mai strict de monitorizare a Bulgariei şi României, amânând poate intrarea acestora în UE, preconizată pentru 2007.

На последно място, решението, ако бъде одобрено при условията, които току що споменах, ще трябва да се съпътства от значително по-стриктен контрол в борбата с незаконния риболов.
În ultimul rând, dacă este aprobată în condiţiile pe care tocmai le-am menţionat, această decizie va trebui să fie însoţită de controale semnificativ mai stricte pentru combaterea pescuitului ilegal.

Според Съвета трябва да се възприеме по-стриктен подход, съгласно който изключителна компетентност не може да съществува по отношение на области, в които Европейският съюз не е законодателствал(47).
Consiliul favorizează o abordare mai strictă în conformitate cu care competența exclusivă nu poate exista cu privire la domeniile în care Uniunea nu a adoptat niciun act(47).

След повече от година тежки дискусии, ЕП иска въвеждане на мерки за по-стриктен надзор от националните агенции, за да се избегне повтаряне на скандала с емисиите от 2015 г.
După mai mult de un an de discuții dure, deputații europeni doresc măsuri, cum ar fi supravegherea mai strictă a autorităților naționale, pentru a evita o repetare a scandalului emisiilor mașinilor din 2015.

Евентуалната промяна идва на фона на безпокойство в Пекин от критиките срещу тези срещи на върха в Брюксел, Берлин и други столици, и в момент, когато ЕС обсъжда мерки за по-стриктен контрол върху изкупуването на европейски компании от китайски съперници.
Posibila schimbare survine pe fondul neliniștii de la Beijing față de criticile summit-urilor de la Bruxelles, Berlin și alte capitale, într-un moment în care UE discută pașii pentru controale mai stricte privind preluarea corporațiilor și companiilor europene de către concurenșa chineză.

Г-жо член на Комисията, как ще се отнесем към факта, че контролът над интернет в Тибет е по-стриктен, отколкото във всяка друга част на Китай, и че именно европейски фирми доставиха оборудването, което направи този контрол толкова ефективен?
Dnă comisar, cum abordăm faptul că monitorizarea pe Internet în Tibet este mai strictă decât oriunde în altă parte în China şi că tocmai companiile europene au fost cele care au livrat instrumentele necesare pentru a face această monitorizare atât de eficientă?

Това се случва в момент, когато Берлин предлага по-стриктен контрол на китайските инвестиции в ЕС заради притеснения на германски официални представители и изследователи, че сделки на китайски фирми и изискванията за трансфер на технологии"в замяна" на правото за работа в Китай може да отнемат ключово технологично преимущество.
Acest lucru se întâmplă într-un moment în care Berlinul oferă un control mai strict al investiţiilor chineze în UE, din cauza îngrijorărilor reprezentanţilor oficiali germani şi cercetătorilor că tranzacţii ale firmelor chineze şi cerinţele de transfer de tehnologie"în schimbul" dreptului la muncă în China poate să confişte avantajul tehnologic cheie.

(3) в рамките на Международната организация за гражданско въздухоплаване(ИКАО) бе установен нов, по-стриктен стандарт за сертифициране на шума, определен в том 1, част II, глава 4 на приложение 16 към Конвенцията за международно гражданско въздухоплаване.
(3) În cadrul Organizaţiei Aviaţiei Civile Internaţionale(OACI) a fost stabilit un nou standard, mai strict, de certificare în ceea ce priveşte zgomotul, definit în anexa 16 la Convenţia privind Aviaţia Civilă Internaţională, volumul I, partea II, capitolul 4.

Третото основание на жалбоподателя е, че Общият съд допуснал грешка при прилагане на правото, като изисквал в мотивите на решението да се уточни как всяко(отрицателно) становище е повлияло върху точките, които са дадени за всеки подкритерий и подточка, и че така приложил по-стриктен критерий по отношение за задължението за мотивиране от установения в трайната практика на Съда.
Prin intermediul celui de al treilea motiv, recurentul pretinde că Tribunalul a săvârșit o eroare de drept impunând ca motivarea deciziei să precizeze modul în care fiecare comentariu(negativ) a influențat punctele acordate pentru fiecare subcriteriu și subpunct și a aplicat, ca atare, un criteriu mai strict referitor la obligația de motivare decât cel care decurge din jurisprudența constantă a Curții de Justiție.

В периода между 2011 г. и 2013 г. ЕС въведе и нови, по-строги правила(включително международен договор) за по-стриктен контрол върху публичния дълг и дефицитите, за да се гарантира, че разходите на правителствата не надхвърлят възможностите им.
Între 2011 și 2013, UE a introdus, de asemenea, reglementări noi și consolidate(inclusiv un tratat internațional) menite să favorizeze controlul mai strict al datoriilor și deficitelor naționale, pentru a se asigura că autoritățile guvernamentale nu cheltuiesc mai mult decât își pot permite.

Като има предвид, че Регламент(ЕО) № 1636/98 въвежда основна реформа в областта на суровия тютюн за подобряване на неговата икономическа позиция; като има предвид, че тази реформа доведе до промяна на помощта от Общността съобразно качеството на продукта, по-голяма гъвкавост и простота в системата за квотите, по-стриктен контрол върху процедурите и подобряване наблюдението върху общественото здраве и изискванията за опазване на околната среда;
Întrucât Regulamentul(CE) nr. 1636/98 a introdus o reformă fundamentală a sectorului tutunului brut pentru a-i îmbunătăţi poziţia economică; întrucât această reformă impune o variaţie a ajutorului comunitar în sensul calităţii produsului, a unei mai mari flexibilităţi şi simplităţi în sistemul de cote, proceduri mai stricte de control şi îmbunătăţirea monitorizării sănătăţii publice şi a cerinţelor de protecţie a mediului;

Лек светъл космен цвят на косата: с негова помощ е възможно да се смекчат функциите и да се направят по-нежни Кафяво-кафяв пепел: след оцветяването получавате по-стриктен образ, той ще диктува и други, по-остри или дори твърди стилове на дрехи Много често безименната коса е объркана с платинено русо или студено кафяво.
Lumină de păr cu parul aspră: cu ajutorul lui este posibil să se înmoaie caracteristicile și să se facă mai blând Castan de culoare castan: după colorare veți obține o imagine mai strictă, va dicta și alte forme de îmbrăcăminte mai ascuțite sau chiar rigide Foarte adesea ashy-fair-haired este confuz cu un platinum blond sau rece maro.

Като има предвид, че тази конвенция има за цел да подпомогне защитата на околната среда в областта на отпадъците чрез по-стриктен контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци, както и на други отпадъци, и чрез екологосъобразно управление на тези отпадъци; като има предвид, че тя определя, в тази връзка, процедури за контрол на вноса, износа и транзита;
Întrucât această convenţie urmăreşte să contribuie la protecţia mediului înconjurător în domeniul deşeurilor printr-un control mai riguros al mişcărilor transfrontaliere de deşeuri periculoase şi de alte deşeuri şi printr-o bună gestionare ecologică a acestor deşeuri; întrucât convenţia defineşte, în această privinţă, proceduri pentru controlul importurilor, exporturilor şi tranzitului;

В този смисъл ние предлагаме следното: първо, ясни регламенти за всички, свързани в законната верига за доставки; второ, по-стриктен надзор над лекарствата, превозвани транзитно или предназначени за износ; трето, отбелязване на най-новите характеристики за безопасност на лекарствата върху най-застрашените от фалшифициране, в това число и печат, идентификационен знак и баркод с цел гарантиране на проследяването на всяка опаковка; и четвърто, регламенти за контрол върху безопасността на активните вещества.
Prin urmare, propunerile noastre sunt următoarele: mai întâi, reglementări clare pentru toţi cei implicaţi în lanţul legal de aprovizionare; în al doilea rând, supravegherea mai strictă a medicamentelor în tranzit sau pentru export; în al treilea rând, cele mai noi caracteristici de siguranţă pentru medicamentele care sunt supuse în mod special riscului, inclusiv un sigiliu, o caracteristică de identificare şi un cod de bare pentru a asigura trasabilitatea completă pentru fiecare pachet; şi, în al patrulea rând, reglementări pentru monitorizarea siguranţei substanţelor active.

Коалицията трябва да бъде по-стриктна в контрола на средствата.
Coaliția trebuie să fie mai strictă în ceea ce privește controlul acestor fonduri.

По-стриктната акредитация на тези лаборатории ще доведе до по-голямо обществено доверие.
O acreditare mai strictă a acestor laboratoare va conduce la o creştere a încrederii publicului.

Добавката също усилва енергията си градуса, за да се упражнява по-стриктно.
Suplimentul de asemenea, amplifică grade de energie pentru tine să-și exercite mai riguros.