Какво е " ПО-КОРАВ " на Румънски - превод на Румънски

• mai dur
• mai tare
• mai puternic

Примери за използване на По-корав на Български и техните преводи на Румънски

Дори по-корав сега.
Şi mai dur acum.

Прави ме да изглеждам по-корав.
Mă face să mă simt tare.

По-корав съм отколкото изглеждам.
Sunt mai puternic decât par.

Ти просто го… Направи го по-корав.
Tu l-ai făcut mai dur.

Някой е по-корав, отколкото изглежда.
Cineva e mai dur decât pare.

Искам да ме чукаш по-кораво.
Vreau să mă regulezi mai tare.

Беше по-корав от колкото си мислих.
A fost mai dur decât m-am aşteptat.

Мислеше си, че това ще ме направи по-корав.
Credea ca ma face mai tare.

Мислех си, че съм по-корав от това.
Credeam că am fost mai dur de atât.

Стайн е по-корав отколкото мислиш.
Stein este mult mai greu decât pare.

Синът му трябваше да е по-корав!
Fiul lui ar fi trebuit să fie mai puternic.

Явно си по-корав, отколкото смяташ.
Bănuiesc că eşti mai rezistent decât credeai.

Гледай мен и се прави на по-корав.
Uită-te ce fac şi încearcă să faci pe durul.

А ти явно си доста по-корав, отколкото изглеждаш.
Iar tu probabil eşti mult mai dur decât pari.

Мислех, че хората стават по-корави в затвора.
Mereu am crezut ca închisoarea face omul mai dur.

Не си станал по-корав, просто си по-нещастен.
Nu ai ajuns un dur, ai ajuns un mizerabil.

Не го оставяй да ти втълпи, че си по-корав, отколкото си всъщност.
Să nu-l laşi să te facă să crezi că eşti mai tare decât eşti.

Ако трябва да бъда напълно честен, г-н Бохенън, мислехме, че сте по-корав.
Ca sã fim sinceri cu tine, dle Bohannon, credeam cã erai mai puternic.

Или не знае нищо, или е по-корав отколкото изглежда.
Ori nu ştie nimic, ori e mai dur decât pare.

Задето го притисках толкова тежко… да бъде по-корав… от останалия свят.
Pentru ca l-am fortat asa de tare… Sa fie mai dur… decat restul lumii.

Впечатлена съм, по-корав си, отколкото мислех.
Sunt impresionată.- Sunteti mai duri decât am crezut.

Скоростта на ерекцията е много по-бърза и пенисът винаги е много по-корав.
Viteza de erectie este mult mai rapidă și penisul este întotdeauna foarte greu.

И научих, че съм много по-корава отколкото мислех.
Și am învățat că eu sunt mult mai greu decât am crezut.

Скоростта на ерекцията е много по-бърза и пенисът винаги е много по-корав.
Viteza de erectie este mult mai rapida si penisul este intotdeauna mult mai greu.

Този кучи син се оказа по-корав отколкото си мислех.
Ticălosul ăla s-a dovedit a fi mult mai dur decât am crezut.

Трябва да бъдеш по-корав от обикновените хора… само за да се добереш до тази програмата!
Trebuie să fiţi mai puternici decât un om normal numai pentru a ajunge în acest program!

Оказа се, че е много по-корав, отколкото всички очакваха.
Se dovedeşte a fi mult mai dur decât s-ar fi aşteptat oricine.

Трябва да си по-висок от тях, да говориш по-гръмко от тях, да бъдеш по-корав от тях.
Trebuie să stai mai drept decât ei, să vorbeşti mai tare decât ei, trebuie să fii mai dur decât ei.

Може би след това сме се питали кой е бил по-корав. Но ако на въпросите от детството не се отговори до определен момент… те не могат да бъдт зададени отново.
Poate ne-am întrebat, dupa aceea, care dintre noi a fost mai tare, dar daca întrebarile din copilarie nu-si gasesc raspunsurile nu mai pot fi puse ulterior.

Глен ми разказа как като е влязъл за първи път в поправителния дом е бил толкова притеснен за оцеляването си, че е гледал да се промени и си е направил неща, с които да изглежда по-корав.
Glen mi-a povestit cum, atunci când a intrat prima oară la şcoala de corecţie era atât de îngrijorat de cum o să supravieţuiască, aşa că s-a schimbat, şi a făcut lucruri care să-l facă să pară dur.