Примери за използване на По-силно на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но много по-силно.
Doar că mult mai intens.Нещо по-силно от ябълка на ден?
И то става все по-силно.
Şi devine tot mai intens.Сърцето е по-силно от главата.
Inima e mai puternica decat capul.Извинете, малко по-силно.
Scuză-mă, putin mai mult!
Хората също превеждат
Ние искаме нещо с по-силно въздействие.
Vrem ceva cu mai mult impact.Този път ще бъде по-силно.
De data asta… va fi mai intens.По-силно е от всички други.“.
Ea este mai puternică decât toate celelalte.”.Ще усетите нещата по-дълбоко и по-силно.
Vei simti totul Понякога по-силно, понякога по-слабо.
Câteodată mai puternice, câteodată Но в живота си не съм искал нещо по-силно.
Dar nu mi-am dorit niciodată ceva mai mult în viaţa mea.Удоволствието е по-силно и трае по-дълго.
Acea plăcere a fost mai intensă si Но знаеш ли какво, от много дни не пия нищо по-силно от кафето.
În aceste zile eu nu beau altceva decât cafea.То те кара да чувстваш по-силно това, което вече чувстваш.
Te face să simţi mai mult ceea ce simţi deja.Ако се опитваш да ме убиеш, ще трябва да стискаш по-силно.
Dacă încerci să mă omori, trebuie să strângi mai tare.Бен, никога не съм желала нещо по-силно от това, никога.
Ben, nu cred că mi-am dorit vreodată ceva mai mult.Малко по-силно от бензина за унищожаване на оси, а?
Un pic mai puternica decat benzina, ca sa omoare viespile, nu?Едно и също е и става по-силно с всяка минута.
Ei sunt una și aceeași. Și ei sunt mai puternice cu fiecare minut.Нека предците ме прощават, но… това е по-силно от кръвта.
Sa ma ierte stramosii, dar… astea sunt mai puternice decat sangele.Много по-силно е, отколкото като идвам при някого от вас.
Este mult mai intens decât atunci când vizitez cu oricare dintre voi.Носи ми радост и удовлетворение, по-силно от всичко останало.
Ne oferea mai multă uşurare şi plăcere decât orice altceva.Всяко ново поколение е по-силно мравунякът се възстановява, става по-устойчив.
Fiecare generaţie nouă devine mai puternică, muşuroiul e reproiectat.Но никога няма да искам нещо по-силно, отколкото искам Едуард.
Eu nu-mi voi dori niciodată ceva mai mult decât îl vreau pe Edward.Но в дълбините на много души то продължава да гори още по-силно днес.
Dar în adâncurile multor suflete flăcările nu ard astăzi decât cu mai multă ardoare.Трябва да знаеш, че днес не е пил нищо по-силно от портокалов сок.
Trebuie să-ţi spun că nu a băut altceva decât suc de portocale azi.Ако това нещо беше по-силно, щеше да може да види Господ.
Daca lentilele acestea ar fi mai puternice, l-ai vedea pe Dumnezeu Atotputernicul in ceruri.Гравитационното притегляне на нещата било много по-силно по времето на Големия взрив.
Atracţia gravitaţională era mult mai puternică la momentul Big Bang-ului.Полето взаимодейства по-силно с тежки предмети, отколкото с леки.
Câmpul Higgs interacţionează mai intens cu obiectele dense şi grele decât cu cele uşoare.Натиснете колкото е възможно по-силно, докато кожата е розова и доста гореща.
Apăsați cât mai tare posibil până când pielea este roz și destul de fierbinte.Действието на тадалафил е по-силно върху PDE5, отколкото върху други фосфодиестерази.
Cialis are un efect mai intens asupra PDE5 decat asupra altor fosfodiesteraze.
