Какво е " ПО-ГРУБ " на Румънски - превод на Румънски

• mai dur
• mai rugoasă

Примери за използване на По-груб на Български и техните преводи на Румънски

Сексът стана по-груб.
Sexul era mai dur.

Значи ще бъдеш по-груб с мен утре?
Deci mâine o să fii mai dur cu mine?

Гласът става по-груб.
Vocea devine mai rugoasă.

Много по-груб е от женския.
E mult mai violent decât cum joacă femeile.

Добре, трябва да станеш по-груб.
În regulă, trebuie să fii tare.

Той искаше да бъда по-груб с него.
El mi-a cerut să fiu puţin dur cu el.

Гласът става по-нисък и по-груб;
Vocea devine mai mică și mai rugoasă;

Бих казал, че беше по-груб, но, знаеш ли.
A fost mai dur, aş spune, dar, ştii.

Малко по-груб, но той ви дава прегръдки.
Un pic mai dur, dar el oferindu-vă îmbrățișări.

Гласът се променя, той ще бъде по-груб, мъжки.
Vocea se schimbă, va fi mai dură, masculină.

Такъв материал ще бъде по-груб, но и доста устойчив на износване.
Acest material va fi mai dur, dar și destul de durabil.

Господи, Mайкъл, можеш ли да бъдеш по-груб?
Dumnezeu, Michael, ar putea ai fi mai nepoliticos?

Когато мамка ви да използвате по-груб език от обикновено?
Când dracu utilizați un limbaj mai fault decât de obicei?

Детектив Уелс, знам че съпругът ми изглежда малко по-груб.
Detective Wells, ştiu că soţul meu pare puţin cam brutal.

Прикипяло ми е и съм доста по-груб от обикновено.
Dorm mult mai bine si sunt cu mult mai energica decat de obicei.

Новият ти ученик изглежда по-грозен, по-невъзпитан, и по-груб от предишния.
Noul tău ucenic pare să fie tâmpit, prost şi mai urât decât cel anterior.

Украсена с ципове и обувки, шипове, сандали, създаване на стил по-груб.
Decorate cu fermoare și știfturi de pantofi, sandale, de a crea un stil mai dur.

Канал“по-груб”, който дава силно чувство на приятел по време на употреба.
Canalul mai“dur”, care dă un sentiment puternic de prieten în timpul utilizării.

Чуй ме, хлапе, това навън е реалния свят и той е доста по-груб, отколкото си мислиш.
Fii atent, pustiule, aia'i lumea reală si e mult mai dură decât crezi.

Ще направи оценка на гласовия тембър, проверете с родителите на детето дали гласът е станал по-груб.
Va evalua timbrul vocal, verificați cu părinții copilului dacă vocea a devenit mai proastă.

Грундът бетон контакт ще направи повърхността по-груб, а след това можете да продължите с обработката на желания материал.
Primer contactul beton va face suprafața mai dur, și apoi puteți proceda la prelucrarea materialului dorit.

Външно, те изглеждат малко по-груб, но в действителност това е един много приятелски животни, които са много свързани с неговото семейство и дом.
Aparent, ele arata un pic cam dur, dar, de fapt, este un animale foarte prietenos, care sunt foarte atașat de familie și casa lui.

При поръчка на онлайн проект не се мързеливи, за да се очертае по-груб план на строежа- тя ще бъде много по-лесно да се работи.
Atunci când comanda de proiect on-line nu fi leneș să contureze un plan dur al construcției- acesta va fi mult mai ușor să lucreze cu.

Неговият истински глас по време на снимките е по-омекотен, но по заповед на Нолан е направен по-груб и по-пищен по време на постпродукцията.
Vocea sa reală în timpul filmărilor a fost mai accentuată, dar, pe ordinele lui Nolan, a fost făcută mai dur și mai dur în timpul post-producției.

Жените изглеждат подчертани мускули, гласът става по-груб, косата расте на тялото, косата започва да расте по лицето, образувайки брада и мустаците.
Femeile apar mușchii subliniat, vocea devine mai rugoasă, părul crește pe corp, părul începe să crească pe față, formând o barbă și mustață.

Тези, които купуват Trenbolone със сигурност няма да намерите много по-добър стероид обаче в същото време множество няма да се намери един, който е по-груб;
Cei care cumpără trenbolon cu siguranță nu va găsi un steroid mult mai bine, dar, în același timp numeroase nu va localiza unul care este mai dur;

Ако няма нормален показател за регистриране на млечните жлези, гласът става по-груб, настъпва мъжкото разпределение на косата, всички те са симптоми на хормонален провал в детското тяло.
În cazul în care nu există glande mamare normale clearance-ul de valoare, vocea devine mai dur, există păr corp de tip masculin, toate simptomele de ceea ce se întâmplă în eșec hormonal organismul copilului.

Но е било необходимо да се прави такъв маникюр много често, защото след такава процедура кутикула нараства много по-бързо и с всеки път става по-груб.
Cu toate acestea, a fost formulată o astfel de manichiura destul de des, deoarece cuticula după o astfel de procedură crescut două ori mai repede și devenea de fiecare dată, mai dur.

В противовес на това, един изтъкнат случай на насилническо бездействие по-безнравствен и по-груб от политическата всеобща стачка, сроде на блокадата, е стачката на лекарите, такава, каквато я видяха много немски градове.
Dimpotrivă, un caz deosebit de omisiune violentă, mai imoral și mai crud decît greva generală politică, înrudită blocadei, este cel al grevei medicilor, așa cum au cunoscut-o mai multe orașe germane.

Въпреки малко по-груб вид, характерен за мъжки обувки, боти до глезена са доста лек, топли и водоустойчиви благодарение на структурата на мембраната, и надежден, при условие, че използването на естествена кожа материал.
În ciuda aspectului oarecum gros, tipic pentru încălțămintea bărbaților, astfel de berete sunt suficient de ușoare, calde și impermeabile datorită structurii membranelor și fiabile, care sunt asigurate prin utilizarea materialului din piele naturală.