Какво е " ПО-ГРУБИ " на Румънски - превод на Румънски

• mai grosiere
• mai dure

Примери за използване на По-груби на Български и техните преводи на Румънски

Може би малко по-груби.
Sunt un pic mai duri.

Може би сме малко по-груби, но все пак, не сме прастъпници.
Suntem un pic cam duri dar nu suntem delicvenţi.

Твоите стапала са по-груби.
Pentru că amazoanele au picioarele mai dure.

Тактиките могат да станат по-груби, отколкото ни се иска.
Tactica poate fi un pic mai dură decât ne dorim.

Мисля, че той се справя доста добре, но оттогава нещата станаха по-груби.
Cred că s-a descurcat destul de bine, dar lucrurile au devenit mai dure.

Все повтаряше,"Бъдете по-груби с нея.
Zicea tot timpul:"Fiţi mai duri cu ea.".

Тъмнозелените са по-груби, но съдържат големи количества витамин А.
Trunchiurile verde închis sunt mai grosiere, dar conțin o cantitate mare de vitamina A.

Някои хора са малко по-груби от други.
Unii oameni sunt puțin mai frați decât alții.

Но за разлика дори и на изток, много пъти по-остри, по-груби и по-лоши.
Dar, spre deosebire chiar și de Est, de multe ori mai acerbă, dure și mai rău.

Някой предпочита по-груби материи, благородни, по-леки, по-прозрачни.
Cineva preferă țesături mai groase, nobile, cineva mai ușor, mai transparent.

Произвежданите продукти са обикновено по-груби, печатни шрифтове са относително неясни.
Produsele produse sunt în general mai aspre, fonturile tipărite sunt relativ vagi.

В момента имаме промоция на татуировки на сърца, или си падате по по-груби неща?
Chiar avem o promoţie cu tatuaje în formă de inimioare asortate. Sau sunteţi interesaţi de ceva mai dur?

Мъжките изглеждат по-груби, но за промишлени цели тяхното съдържание е по-предпочитано.
Bărbații arată mai dur, dar pentru scopuri industriale conținutul lor este mai preferat.

Когато концентрацията му спадне, растежът на космите на тялото се увеличава, чертите на лицето стават по-груби и т. н.
Atunci când concentrația acesteia scade, creșterea părului pe corp crește, caracteristicile faciale sunt grele, etc.

Струва си да се помни, че при мъжете ноктите и кожата на краката са по-груби, така че решението може да стане по-силно.
Merită să ne amintim că, la bărbați, plăcile de unghii și pielea de pe picioare sunt mai aspru, deci soluția poate deveni mai puternică.

Понякога може да забележите, че вагинално течение изглежда малко като извара, кисело мляко или изглежда да бъде малко по-груби, вместо да бъде flowy или дебел.
Uneori, este posibil să observați că descărcarea de gestiune vaginale arata un pic ca brânză de vaci, lapte coagulat sau pare a fi un pic mai grosier, în loc de a fi flowy sau groase.

При неправилен астигматизъм нарушенията във формата им са по-груби и в резултат на това светлината се фокусира върху няколко точки.
Cu astigmatism incorect, perturbațiile în forma lor sunt mai grosiere, și ca rezultat, lumina este focalizată în mai multe puncte.

Например, някои момчета смятат, че колкото по-груби са те да се държат, толкова по-бързо и безболезнено за всички ще премине разговорът и последвалото сбогом.
De exemplu, unii băieți cred că cu cât sunt mai nepoliticoși să se comporte, cu atât mai repede și mai fără durere pentru toată lumea vor trece conversația și ulterior rămas bun.

Така че развитието му ще продължи много по-бързо, листата ще станат по-груби и бълхите няма да имат време да репликат значителни щети.
Deci, dezvoltarea sa va fi mult mai rapidă, frunzele vor deveni mai rugoase, iar puricii nu vor avea timp să facă rău semnificativ.

Английски капацитет има по-груби съединение не е подходящ за собственици на мазна коса не се препоръчва за тези, които са слаби и чуплива коса, и носи по-малко от два месеца.
Capacitate engleză are un compus mai grosier nu este potrivit pentru proprietarii de păr gras nu este recomandat pentru cei care sunt slabi și părul fragil, și poartă mai puțin de două luni.

В същите случаи, когато това не се случи, фекалните маси се затягат, стават по-груби и дори могат да доведат до травмиране на чревната лигавица.
În aceleași cazuri, când acest lucru nu se întâmplă, masele fecale se strâng prea mult, devin mai grosiere și pot duce chiar la traumatizarea mucoasei intestinale.

HTML: мотор пречка 2(Motorbike Obstacle 2) Продължение на мотор Пречките, Мотоциклетни Пречки 2 има по-груби терени и по-големи скали, за да карам сам.
HTML: obstacol motocicleta 2(Motorbike Obstacle 2) Sequel la motocicleta obstacole, Obstacole Motocicletă 2 au terenuri dure și pietre mai mari pentru tine de a conduce prin.

Ако критичните дни не дойдат навреме и гърдите са пълни, чувствителни, възпалени и зърната стават по-груби, тогава първо трябва да помислите за възможна бременност.
Dacă zilele critice nu ajung la timp și pieptul devine plin, sensibil, dureros și sfârcurile devin mai grosiere, în primul rând trebuie să vă gândiți la o posibilă sarcină.

Тези прости мъже и жени обаче не спряха да използват"unku"Това ги характеризира, но в по-груби тъкани и жени,"Anacu" в черно, като начин да покаже съпротива.
Cu toate acestea, acești bărbați și femei simpli nu au încetat să mai folosească„unku"Care le-a caracterizat, dar în țesături mai grosiere și femei,"Anacu" în negru, ca o modalitate de a arăta rezistență.

Това прозвуча много по-грубо, отколкото трябваше да бъде.
Am spus-o mult mai dur decât aş fi vrut să o spun.

Малко по-груб, но той ви дава прегръдки.
Un pic mai dur, dar el oferindu-vă îmbrățișări.

Които работели извън публичния дом били обект на по-грубо отношение от обществото.
Cele care practicau în afara bordelului se expuneau atitudinilor mai aspre ale societãţii.

Бих казал, че беше по-груб, но, знаеш ли.
A fost mai dur, aş spune, dar, ştii.

Те, очевидно, се нуждаят от нещо по-грубо…".
Ei, aparent, au nevoie de ceva mai aspru…".

Такъв материал ще бъде по-груб, но и доста устойчив на износване.
Acest material va fi mai dur, dar și destul de durabil.

Как да използвам "по-груби" в изречение

По груби оценки необходимите средства са между 20 и 30 милиона лева. Язовир „Бели Искър” беше определен от прокуратурата за потенциално опасен.

По груби толкова са по ефективни в засищането , трудносмилаеми са фибрите, ограничаването на броя на калориите които човек приема. Тежко затлъстяване.

С шпатула се маха 99% ,после с препарат за стъкла и от онези гъби за миене,дето са по груби от едната страна.

По груби сметки става въпрос за допълнително присвояване на над 500 млн. лв., казва депутатът от ДПС Хамид Хамид в интервю за „Труд“.

По груби изчисления не очаквах себестойността на горивото за киловат да е повече от 1лв - Реалността е някъде към 2лв за киловат

Харесах си и Горка-Е и Смерш РПК от grey-shop.ru, но по груби сметки с ДДС-то ще ми излезне към 600 лв. този комплект.

Благодаря за предложението Synergon! Ще опитам и това. Иначе вчера по груби опити вътре в стаята по компас изгежда застава що годе точно.

MC-130 е транспортен самолет, създаден да оперира при лоши условия и да носи големи товари, притежавайки способността да се приземява по груби терени.

Джинджифил, най-добре да закупи корен в 3-4 виж Го три по груби ренде, докато не се окаже, 3 супени лъжици. супени лъжици с пързалка.

Трудно може да се прецени точният брой на жертвите по време на румънското отстъпление, но по груби изчисления те са близо 1 200 души.