Какво е " DURI " на Български - превод на Български

• груби
• корави
• твърди
• строги
• сурови
• трудни
• силни
• лоши
• тежки
• жилави

Примери за използване на Duri на Румънски и техните преводи на Български

Eram Duri!
Бяхме корави!

Sunt duri, barbarii ăştia.
Много са корави тия варвари.

Băieţi duri.
Корави момчета.

Poliţişti duri şi femei fatale.
Корави ченгета и фатални жени.

Voi sunteţi duri.
Сурови сте.

Oameni duri ducând o viaţă dură.
Корави мъже, които водеха тежък живот.

Anii '60 au fost duri.
Те са сурови.

Sunt duri, dar nu aşa de duri.
Те разбира се са силни, но не чак толкова.

Tipii sunt duri.
Тези момчета са трудни.

Nu suntem duri cu ei pentru că e amuzant.
Не сме строги с тях, защото е забавно.

Reporterii au fost duri astăzi.
Репортерите бяха груби днес.

Da, adică copilaşii sunt… sunt duri.
Да, смисъл, когато са малки те са… твърди.

Ei bine, să nu fim prea duri cu dr. Mahmoud.
Нека да не бъдем прекалено строги с д-р Махмуд.

Kryptonienii, intodeauna atat de reci si duri.
Криптонци, винаги толкова сурови и студени.

Bărbaţi duri, femei slabe, whiskey, păcat şi arme.
Груби мъже, леки жени, уиски, грях и пищови.

Sunt nişte nenorociţi duri, nu-i aşa?
Корави копелета са, нали?

Îmi place să-ţi aud soldaţii dându-şi aere de duri.
Обичам да слушам твоите пикливи войници… да се правят на твърди.

N-ar trebui să fim aşa duri cu Jerome.
Не бива да сме толкова строги към Джером.

US News ne-au bătut în cuie, dar ei sunt întotdeauna duri.
Ю-ЕС Нюс" ни заковаха здраво, но те винаги са груби.

Voi tipii irlandezi sunteţi duri, dar nu sunteţi prea deştepţi.
Вие ирландците сте твърди, но не много умни.

Uneori e cam mare nebunie, dar sunt nişte tipi duri.
Понякога става лудница, но сме твърди хора.

Şefule, acei Wheelers sunt duri, dar cred că am reuşit.
Е, шефе, тези Уилър бяха трудни, но мисля, че се справихме.

Poate termenii înţelegerii au fost un pic cam duri.
Може би клаузите на съгласието са доста строги.

Fecioara cu Capricornul sunt duri si insensibili la trădare.
Девата и Козирогът са сурови и безчувствени към измяна.

Ştii casa Sarei, cea cu care am fost puţin duri?
Знаеш ли, в къщата на Сара, бяхме малко груби с нея?

Poate suntem puţin duri uneori, dar e pentru binele oamenilor.
Малко сме строги понякога, но това е за доброто на хората.

Nu-mi pasă cine sunt sau cât de duri se cred.
Не ме интересува кои са или за колко твърди се мислят.

Au fost d… duri pentru că tu ai început să vorbeşti… vulgar cu ei.
Станаха… груби, защото започна да им говориш… глупости.

Probabil băieţii sunt duri, aşa că ţine ăla la-ndemână.
Сигурно ще има груби момчета вътре, затова дръж желязото под ръка.

Acest stil de tineret cu pantofi duri și blugi subțiri va completa perfect arafatka.
Този младежки стил с груби обувки и крехки дънки ще допълни перфектно арафатката.