Какво е " ЖИЛАВИ " на Румънски - превод на Румънски

• duri
• puternici
• stringy

Примери за използване на Жилави на Български и техните преводи на Румънски

Жилави хора.
Oameni duri.

Но са жилави.
Dar sunt duri.

Бебетата са жилави.
Bebeluşii sunt rezistenţi.

Децата са жилави, Янг.
Copiii sunt rezistenţi, Yang.

Не са кльощави. Те са жилави.
Nu sunt slabe, sunt zvelte.

Ние сме жилави.
Că suntem pe val.

Момичетата Мърсър са жилави.
Fetele Mercer sunt puternice.

Здрави и жилави.
Puternic şi slab.

И работим с жилави конкуренти.
Şi în profesia noastră avem concurenţi duri.

Всички са жилави.
Toate sunt grele.

Млади, жилави момчета на не повече от 18.
Tineri, zvelţi, vânoşi până în 18 ani.

Малко са жилави.
Sunt un pic cam tari.

Понякога е изненадващо колко са жилави.
Uneori, e surprinzător cât de tari sunt.

И така, обичаш ли жилави вратове, Дейвид?
Si tie iti plac gaturile viguroase, David?

Мисля, че охлювите бяха малко жилави.
Am crezut că melcii nu erau prea comestibili.

Нуждая се от добри адвокати, жилави адвокати.
Am nevoie de avocaţi buni, avocaţi duri.

Винаги казваш, че мъжете Скот са жилави.
Mereu spui ca barbatii Scott sunt puternici.

Явно не сте толкова жилави все пак.
Până la urmă, voi Vulcanienii nu sunteți așa tari.

Защото миналата година каза, че били жилави.
Anul trecut ai spus că sâmburii erau iuţi.

Ние сме много жилави хора, г-це.
Noi suntem nişte oameni foarte rezistenţi, dra… Martin.

Истинските ликантропи са много жилави.
Uite. Adevăraţii licantropi sunt foarte puternici.

Тези момчета са много силни, жилави и пъргави.
Băieţii ăştia sunt foarte puternici, flexibili şi agili.

Те са питателни, малко жилави, но изумително сладки.
Acestea sunt nutritive, un pic dur, dar uimitor de dulce.

Но не само телата им ги правят толкова жилави.
Şi nu numai corpurile îi fac pe aceşti oameni atât de rezistenţi.

Жилави, професионалисти… тези полицаи играят по правилата.
Puternici, profesionisti, acesti ofiteri respectă regulile.

Добре е. Знаеш колко са жилави, веднага са на крак.
Este bine, ştii cât de rezistenţi sunt copii mici, se recuperează imediat.

Ако си научила нещо в този бизнес, е че хората са жилави.
Dacă e să înveţi ceva în meseria asta, e faptul că oamenii sunt optimişti.

Здравина и издръжливост- дълго жилави влакна запазват своите свойства.
Rezistență și durabilitate- fibrele lungi stringy își păstrează proprietățile.

Развитата система от мускули и жаждата за работа ги направи жилави.
Un sistem dezvoltat de mușchi și setea de lucru le-a făcut elastic.

Ледниковият начин на живот ги е направил невъобразимо жилави.
Modul de viaţă al Neanderthalienilor în era glaciară i-a făcut neimaginat de rezistenţi.

Как да използвам "жилави" в изречение

Цейлонски чай с дълги жилави листа, с характерен завършен вкус, приятен букет и сравнително светъл цвят на запарката.

По пътища и угари се влачат дълги редици роби и робини, по чиито голи гърбове плющят непрестанно жилави камшици.

а вариш ли ги преди задушаването, щото аз реших първо да ги сваря на слаб огън, ама нещо жилави стоят

Дифенхидрамин – облекчава дразнене и кашлица от твърде жилави секрети при възпалителни патологии на дихателната с-ма. Представители: Димекс сироп, неналично: Бенадрил;

Председателят на Камарата на строителите в Стара Загора инж. Петко Балабанов: Ние строителите сме жилави хора. От един удар не падаме!

ножичния апарат се задръства лесно с тънки и жилави треви, особено с картъл (алпийска трева, козя брада), като тази на снимката.

Изъ дворища и градини, изъ балкани и падини дърветата пожълтѣли. Златни листа вредомъ. Жилави пръсти прибиратъ последни узрѣли плодове отъ земята.

Няма нужда да е подсолена водата и чиста става, само ги попари, да не са жилави и да им излезе киселия сок.

Честит празник на всички ножари от Еснафа, винаги да са им твърди и жилави остриетата и да имат добър ряз!!! :q :c

Ако пък са жилави секрети и не можеш да изкашляш-черна ряпа-издълбана, пълниш със захар-на другия ден-през няколко часа по 1 суп. лъжица