Примери за използване на Сериозния на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кой е сериозния сега?
Не ти, г-н Сериозния.
В резултат на изключително сериозния удар.
Ca urmare a atacului extrem de violent.Отколкото сериозния анализ.
За вас това е годината на сериозния напредък.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
сериозен проблем
сериозни усложнения
сериозни последици
сериозни последствия
сериозна връзка
сериозни нарушения
сериозна заплаха
сериозен риск
сериозна опасност
сериозна причина
Повече
Ние имаме сериозния вирус в нас.
Avem acest meme al seriozității în noi.И това е вярно. Нали сега разбирате сериозния ни интерес, г-н Грийвс?
Да преместим това от земята на чистия срам към света… на сериозния ефект.
Искаш ли да си в сериозния бизнес?
Vrei să fii într-o afacere serioasă?Предвид сериозния характер на депресията, се препоръчва повишено внимание.
Având în vedere natura gravă a depresiei, este recomandată prudența.Приближаваме се все повече към сериозния феномен на личния дълг.
Независимо от това обаче не мога да спра да говоря за сериозния аспект на играта.
Totuşi, nu mă satur să vorbesc despre latura serioasă a jocului.Честотата и обхвата на сериозния недостатък или сериозните недостатъци;
Хубавото на кратките мисли е, че карат сериозния читател сам да мисли.
Cugetarile scurte suntbune prin faptul ca ele determina pe cititorul serios sa gandeasca el insusi.Но имайки предвид сериозния риск, на който се подложих, цената току-що скочи.
Като общо правило при определяне на срока за докладването по параграф 1,се взема предвид тежестта на сериозния инцидент.
(2) Ca regulă generală, termenul limită pentru raportarea menționată la alineatul(1)ține seama de gravitatea incidentului grav.Накратко, тя поддържа сериозния и професионален ранг в областта на езиковото обучение.
Pe scurt, își păstrează gradul serios și profesional în domeniul învățării limbilor străine.Необходимостта да се следва предпазването от варицела при възрастни е продиктувана от сериозния ход на болестта и високия риск от усложнения.
Nevoia de urmărire a prevenirii varicelei la adulți este dictată de evoluția gravă a bolii și de riscul ridicat de complicații.Предвид сериозния характер на това престъпление отказвам гаранцията на Даниел Грейсън.
Având în vedere natura gravă a acestei crime, prin prezenta refuz cautiunea pentru Daniel Grayson.Много хора се притесняват от сериозния въпрос за това, какво да предприемат с тахикардия сърцето.
O mulțime de oameni sunt îngrijorați de întrebarea serioasă despre ceea ce trebuie să faceți cu inima tahicardie.За сериозния ездач 30-мили национална пътека на Южна планина бе класирана една от 10-те най-добри пътеки на Америка Списание за велосипеди.
Pentru călărețul serios, Traseul Național de 30 de mile de la South Mountain a fost clasat pe locul 10 printre cele mai bune trasee ale Americii Bike Magazine.Като се има предвид сериозния товар, препоръчително е да изберете кухненски(и баня) монолитен подиум.
Având în vedere sarcina serioasă, este recomandabil să alegeți un podium monolit de bucătărie(și baie).Ако развиете някой от тези симптоми, трябва да потърсите медицинска помощ поради сериозния ход на заболяването и развитието на сериозни усложнения.
Dacă dezvoltați oricare dintre aceste simptome, trebuie să solicitați asistență medicală din cauza evoluției grave a bolii și a dezvoltării complicațiilor grave.Много хора се притесняват от сериозния въпрос за това, какво да предприемат с тахикардия сърцето.
O mulțime de oameni sunt preocupați de întrebarea serioasă despre ce trebuie luat în timpul tahicardiei cardiace.Явно ни е необходимо глобално споразумение, което да третира изменението на климата,но трябва да признаем и много сериозния въпрос на продоволствената сигурност.
E clar că avem nevoie de un acord global care să abordeze schimbările climatice,dar trebuie să recunoaştem şi problema foarte gravă a siguranţei alimentare.Европейският съюз трябва несъмнено да продължи сериозния диалог с така наречения"любим ръководител" на Корейската народно-демократична република.
UE trebuie să continue neabătută dialogul serios cu așa-numitul Conducător iubit al RP Coreene.Дистрибуторът ги информира също за всяко предприето действие, като предоставя подробни данни,по-специално за сериозния риск и за предприетите от производителя коригиращи мерки.
Importatorul îi informează de asemenea cu privire la orice acțiune întreprinsă furnizând detalii,în special cu privire la riscul grav și la măsurile corective întreprinse de producător.Нещо повече, нека не забравяме сериозния прецедент, който тази мярка създава и ще създава за бъдещите преговори с Европейския съюз.
Mai mult decât atât, să nu uităm un precedent grav pe care această măsură îl stabilește, și va stabili, pentru viitoarele negocieri ale Uniunii Europene.Също така се опитваме да поправим доста сериозния електролитен дисбаланс, който предизвиква конвулсии и засилва мозъчното кръвотечение?
Şi încercam şi să corectăm un dezechilibru de electroliţi foarte serios care îi provoacă convulsii şi accentuează hemoragia cerebrală. Îi sângerează creierul?
Synonyms are shown for the word 
