Примери за използване на По-сериозен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Никога не съм бил по-сериозен.
Къде е по-сериозен интересът?
Unde este interesul cel mai mare?Погледът му стана по-сериозен.
Имам по-сериозен въпрос към теб.
Am o întrebare mai serioasă pentru tine.Никога не съм бил по-сериозен.
Nu, niciodată n-am fost mai serios.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
по-голямата част
сериозен проблем
по-добър живот
по-добро място
сериозни усложнения
по-добри резултати
по-добър начин
по-добър човек
сериозни последици
по-добро разбиране
Повече
Имам по-сериозен въпрос към теб.
Am o intrebare mai serioasa pentru tine.Този път, обаче, проблемът бе по-сериозен.
De data asta, problema era mai serioasă.Колко по-сериозен може да бъде човек?
Cât mai serioasă poate fi o persoană?София се надява на по-сериозен бизнес.
Sofia speră în schimburi comerciale mai mari.Сори днес съм по-сериозен отколкото трябва.
Şi azi sunt mai serioasă decât ar trebui.Там размерът на фалшификатите е много по-сериозен.
Ca amploarea înșelăciunilor este mult mai mare.Никога не съм бил по-сериозен през живота си.
N-am fost niciodată mai serios în viaţa mea.Проблема е по-сериозен от обикновен теч, г-н Мъри.
Това е просто една снимка и имаме по-сериозен проблем.
Nu e decât o fotografie, dar avem o problemă mai mare.Всъщност е много по-сериозен, отколкото си мислиш.
Este de fapt mult mai serios decat ti-ai imagina.Мисис Силвър, никога не съм бил по-сериозен в живота си.
Dnă Silver, n-am fost niciodată mai serios în viaţa mea.И никога не съм бил по-сериозен за нищо друго в живота ми.
Și niciodată nu am fost mai serios nimic în viața mea.Следващият кадър, който ще ви покажа, е малко по-сериозен.
Următorul diapozitiv pe care tocmai vi-l voi arăta, este puţin mai serios.Татко каза, че ураганът е по-сериозен, отколкото сте мислели.
Tata spune că uraganul e mai grav decât am crezut.Имаме много по-сериозен проблем от изчезването на Джон Гил.
Am intrat intr-o problema mult mai serioasa… decat disparitia lui John Gill.Но колкото по-лекомислен изглеждате, толкова сте по-сериозен, нали?
Dar cu cât pari Адмирале, имаме по-сериозен проблем от спасяването на Дукат.
Amirale, avem o problemă mai mare decât salvarea lui Dukat.Местните хора казват, че при всеки по-сериозен дъжд, деретата се рушат.
Oamenii spun că la fiecare ploaie mai serioasă peisajul este identic.Проблемът е много по-сериозен, отколкото сме си представяли.
Asta este o problemă mult mai mare decât ne-am imaginat vreodată.Все пак, по-сериозен фактор не е продължителността на цикъла, а неговата редовност.
Și totuși, factorul mai grav nu este durata ciclului, ci regularitatea acestuia.Повечето играчи имат по-сериозен опит от нас, но и ние напредваме.
Jucătorii lor au o mai mare experienţă, dar avem şi noi atuurile noastre.По-сериозен метод, когато исправляется форма на устните и се добавя желания обем.
Mai grav metodă, atunci când se corectează forma buzelor și se adaugă volumul dorit.Ще завърша раздела с по-сериозен пример за групово упражнение с енергия.
Voi încheia acest capitol cu un caz mai serios referitor la folosirea energiei de grup.Двубоят срещу Спортинг Лисабон обаче ще бъде първият по-сериозен тест за"червено-белите".
Meciul de duminică dimineața ar fi primul examen mai serios pentru„alb-negrii”.Това може да бъде безвредно състояние или симптом на по-сериозен медицински проблем.
Boala poate fi o conditie complet inofensiva sau un simptom al unor probleme medicale mai grave.
