Какво е " СЕРИОЗЕН УДАР " на Румънски - превод на Румънски

• o lovitură serioasă
• o lovitură gravă
• o lovitură puternică
• mare lovitură
• o lovitură foarte severă

Примери за използване на Сериозен удар на Български и техните преводи на Румънски

За мен това беше сериозен удар.
Pentru mine a fost o adevărată lovitură.

Нанася сериозен удар върху психичното здраве.
Ea reprezintă o lovitură gravă pentru sănătatea mintală.

Не! Днес нанесохме сериозен удар на Орай.
Azi am dat o lovitură foarte serioasă mişcării Ori.

Това положение нанесе на въстаналите Джаффа сериозен удар.
Situaţia aceasta a dat o lovitură puternică rebeliunii Jaffa.

Загубата на Рейнджър 1 е сериозен удар за нас.
Pierderea Rangerului Unu a fost o mare lovitură pentru noi.

Тя се намалява всеки път, когато се справят сериозен удар.
Acesta este redus de fiecare dată când face o lovitură serioasă.

И това, от своя страна, причинява сериозен удар на бъбреците.
Și aceasta, la rândul său, provoacă o lovitură serioasă rinichilor.

Това е сериозен удар по националната идентичност и единство.
Acesta este un atac grav la adresa identităţii şi coeziunii naţionale.

Отношенията между ЕС и Русия претърпяха сериозен удар миналата година.
Relaţiile dintre UE şi Rusia au suferit o mare lovitură anul trecut.

Ако дължината е малък, тогава дефицитът няма да позволи на обхвата, за да изпълнява сериозен удар.
În cazul în care lungimea este mic, atunci deficitul nu va permite domeniul de aplicare pentru a efectua o lovitură serioasă.

Минаха почти 90 секунди, а Тайсън не е нанесъл сериозен удар на Бъстър Дъглас.
Meciul a început de aproape 90 de secunde şi Tyson încă nu l-a lovit grav pe Buster Douglas.

Този стил на общуване нанася сериозен удар по психиката- мозъкът ни преживява вербалната агресия като физическо насилие.
Acest stil de relații provoacă lovituri serioase asupra psihicului- creierul nostru vede agresiunea verbală ca şi violența fizică.”.

Абортът, независимо от начина на изпълнение, е сериозен удар върху здравето на жените.
Avortul, indiferent de metoda de execuție este o lovitură serioasă pentru sănătatea femeilor.

Позицията на Руската православна църква в света"е чувствително отслабена", а Русия е понесла"сериозен удар", продължава вестникът.
Pozitia Bisericii Ortodoxe Ruse in lume"a slabit semnificativ", in timp ce Rusia a suferit"o lovitura serioasa", adauga ziarul.

Отслабването или загубата на дейност е сериозен удар за психичното здраве на мъжа.
Slăbirea sau pierderea activității reprezintă o lovitură serioasă pentru sănătatea mintală a unui bărbat.

Плюс сериозен удар по нашата отбрана заради разкъсването на връзките между ОПК на Украйна и Русия.
Plus, un atac serios îndreptat împotriva sistemului nostru de apărare din cauza ruperii relaţiilor dintre complexele militar-industriale ale Ucrainei și Rusiei.

На определено ниво финансовият срив представлява сериозен удар по репутацията на Съединените щати.
La un anumit nivel, colapsul financiar reprezinta o lovitura serioasa pentru pozitia Statelor Unite.

В този случай сериозен удар се предава на здравето и дори ако всичко върви добре, след известно време ще се почувстват последствията от това.
În acest caz, sănătatea este lovită grav, și chiar dacă totul a mers bine, atunci după un timp vor fi resimțite consecințele.

От моя собствен опит знам, че купуват дори простата отопление пещ в състояние да причинят сериозен удар върху бюджета на обикновения човек.
Din propria mea experiență știu că achiziționarea chiar și cuptorul de încălzire simplu capabil de a provoca o lovitură serioasă la bugetul omului comun.

В този случай здравето се оказва сериозен удар и дори всичко да е добре, тогава след известно време ще се почувстват последствията от това.
În acest caz, este adusă o lovitură serioasă sănătății, și chiar dacă totul a mers bine, după un timp vor fi resimțite consecințele.

Това би изправило властите пред дилемата или да го арестуват, или да предизвикат сериозен удар срещу шансовете на страната да се присъедини към ЕС.
Aceasta va pune autorităţile în poziţia de a fi nevoite să-l aresteze sau de a primi o lovitură serioasă pentru perspectivele ţării de aderare la UE.

Макар да признават, че мерките са нанесли сериозен удар върху подготовката на гласуването, каталунските власти са категорични, че референдумът ще се проведе.
Deși recunosc că aceste măsuri au dat o lovitură foarte severă în pregătirea scrutinului, independentiștii catalani rămân totuși mobilizați.

Излишната сладкиши(шоколади-шоколад все повече палмово масло), рафинирана захар, изкуствени добавки нанася сериозен удар върху вашата потентност.
Excesul de dulciuri(și în bomboane, din ce în ce mai mult ulei de palmier), zahărul rafinat, aditivii artificiali provoacă o lovitură serioasă potenței.

Острите промени в температурата и влажността причиняват сериозен удар на цялата сграда, независимо от това, което използва строителните материали.
Schimbările abrupte ale temperaturii și umidității provoacă o lovitură serioasă întregii clădiri, indiferent de ce materiale de construcție au folosit.

Кейл е хранителна електростанция и изтъквани от мнозина като един от"здравословните храни в света" и опаковки сериозен удар на хранене:.
Kale este un centru de putere nutriționale și touted de mulți ca fiind unul dintre"sanatoase alimente din lume", și cutii un pumn serios de nutriție:.

От моя опит знам, че закупуването дори и на най-простата пещ за отопление може да нанесе сериозен удар върху бюджета на един обикновен човек.
Din experiența mea, știu că cumpărarea chiar și a celui mai simplu cuptor de încălzire poate face o lovitură gravă bugetului unei persoane obișnuite.

Тези изявления са сериозен удар срещу европейската идея и европейското сътрудничество", заяви бившият хърватски президент Иво Йосипович в разговор с Дойче Веле.
Aceste declarații reprezintă o lovitură gravă pentru ideea europeană și pentru coeziune", a declarat fostul președinte croat Ivo Josipović la DW.

И санкции, водещи западни сили, намаляване на броя на чуждестранните инвеститори, корупцията компонентни- всичко сериозен удар върху нашите финансови пазари.
Sancțiuni economice principalele puteri occidentale, reducerea numărului de investitori străini, componente corupție- toate lovitură serioasă pentru piețele noastre financiare.

Виченцо Копола, ръководител на Полицейската мисия на ЕС в БиХ, похвали операция„Леотар” и я нарече сериозен удар върху международния трафик на наркотици.
Vicenzo Coppola, şeful Misiunii de Poliţie a UE din BiH, a felicitat Operaţiunea Leotar şi a caracterizat-o drept o lovitură serioasă împotriva traficului internaţional de droguri.

Как да използвам "сериозен удар" в изречение

Щатите бяха последната крепост на Apple и победата на Samsung е поредния сериозен удар по американската компания.

Американците и особено техният президент Макензи са лошите в книгата. Те нанасят сериозен удар на Свободната Зона.

Подобен ход може да доведе до сериозен удар върху авторитета на Руската православна църква в православния свят.

Нюкасъл официално привлече бившия полузащитник на Суонси Ки Сун-Йон. Новината идва като сериозен удар за Милан, който...

Решението на Apple да спре да обявява колко бройки iPhone е продала се оказа сериозен удар за инвеститорите.

Стражът на юношите до 17 Любомир Георгиев получи сериозен удар в лицето на мача срещу "Лудогорец" в Разград

Абортът, независимо от начина на изпълнение, е сериозен удар върху здравето на жените. В крайна сметка, когато абортите:

По този начин продукцията нанесе сериозен удар на големия блокбастър в момента в бокс-офиса - "Отмъстителите:Война без край".

Особен сериозен удар понасят камерите с несменяеми обективи - по-бюджетния сегмент на пазара, съставен основно от класическите "сапунерки".