Примери за използване на Професия на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хубава професия!
İyi iş!Професия и секс.
Като професия?
Академията Професия.
Akademi Mesleği.Мъжка професия ли е политиката?
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Каква е твоята професия?
Тази професия е стрес, Джон.
Bu iş zaten stres demek John.Примерно като професия.
Mesela kariyer olarak?Тази професия ми прави нещо.
Bu iş beni farklı bir şeye çeviriyor.Има ли бъдеще тази професия?
Bu mesleğin geleceği var mı?Това не е просто професия, а страст!
Bu sadece iş değil, tutkudur!Би ли искала да имаш професия.
Mesleğin olsun ister miydin?Професия… Преди войната бях певица.
Mesleğim Savaştan önce şarkıcıydım.Трудно време за тази професия.
Bu iş için zor zamanlar bunlar.Всяка професия изисква поглед напред.
За нас сигурността е професия!
Bizim için iş güvenliği önemli''!Цялата ти професия е основана на субективността.
Senin mesleğin öznelliğe dayalıdır.Каква е разликата между работа и професия?
Kariyer ve İş arasındaki fark nedir?Без диплома, без професия, че и без пари.
Vasıf yok, kariyer yok, bir kuruş para bile yok.Като всяка професия и твоята си има недостатъци.
Her iş gibi bunun da bazı güçlükleri var.Защо ли ОЩЕ не знаете коя е подходящата професия за Вас?
Peki, hangi meslek sizin için uygun biliyor musunuz?Но когато си избрал тази професия, си длъжен да направиш това.
Bu mesleği seçtiysen bu senin mecburi görevin zaten.(2) Всеки гражданин свободно избира своята професия и място на работа.
Her birey meslek ve işyerini seçmede özgürdür.Но когато си избрал тази професия, си длъжен да направиш това.
Mademki bu mesleği seçtin, onun gereklerini yapacaksın.Премахване на дискриминацията по отношение на правото на заетост и професия.
İstihdam ve meslek konularındaki ayrımcılığın ortadan kaldırılması.Това смятам, че важи за всяка професия, не само за архитектурната.
Her meslek için bu geçerli, sadece hekimlik için değil.Единствената професия, която не включва работа, а печели много пари, които оставихме да ни измъкнат.
Elimizden kaçırdığımız çalışmadan bol para kazanılan tek meslek.Това ли да напиша като професия или просто"ангел-пазител"?
Meslek olarak bunu yazayım yoksa sadece'' Koruyucu Melek'' mi yazsam iyi olur?Много по-добре отколкото ако цял живот работят професия, която ги прави нещастни.
Yoksa en çok para kazanan mesleği tercih edip yaşamı boyunca mutsuz çalışmayacak.Просто чакаш, докато тази професия провали всяка връзка, която си се опитвала да имаш.
Bu işin, sahip olmak için uğraştığın her ilişkiyi mahvetmesi için beklersin.
