Какво е " LITURGHIE " на Български - превод на Български

• литургия
• служба
• mass
• меса
• богослужение
• литургията
• службата

Примери за използване на Liturghie на Румънски и техните преводи на Български

Alta liturghie.
Поредната литургия.

Este timpul pentru liturghie.
Време е за месата.

Sfânta Liturghie să fie viaţa voastră.
Нека молитвата да бъде вашия живот.

Înainte de liturghie?
Преди службата?

După Liturghie pentru mai multe informații.
След Mass за повече информация.

Nici tu la liturghie.
Нито ти на месата.

De ce sunt acolo, ce înseamnă lectura de la Liturghie?
Защо ги има, какво е значението на литургичното четиво?

Sfânta Liturghie.
Светата меса отслужена.

Am mers cu toții la Sfânta Liturghie.
Всички отиват към свещенния буквар.

Mergem la Liturghie, Chao.
Отиваме на службата, Чао.

De ce nu a fost şi bunicul la liturghie?
Защо дядо не беше на месата?

Ne vedem dumineca la liturghie şi joia în piaţă.
В неделя ще ходим заедно на църква, а в четвъртък- на пазар.

Şi-au ales un moment tare prost pentru liturghie.
Избрали са адски гадно време за молитви.

Fiecare liturghie, domnule. Fiecare liturghie tinuta de 100 de preoti, a fost auzita!
Молитвите във всяка служба на стоте свещеници бяха чути, милорд!

M-a luat după liturghie.
Връщах се след служба.

At fiecare Liturghie în lumea de zi cu zi, Biblia este citit cu voce tare de către preot.
At всеки Mass в света всеки ден, Библията се чете на глас от свещеника.

Ne vedem mâine la Liturghie, da?
Утре ще се видим на службата, нали?

Uităm că Euharistia este Liturghie, lucrare comună şi obştească, taină de comuniune şi mântuire a tuturor întru Hristos.
Забравяме, че Евхаристията е Литургия, общо и общностно дело, тайна на общението и спасението на всички в Христа.

Richard… Te mai duci la liturghie?
Ричард, още ли ходиш на причастието?

Credinciosii se impartasesc la fiecare liturghie si se spovedesc numai cand vor ei(poate chiar niciodata?).
Вярващите се причастяват на всяка литургия, а се изповядват, само когато пожелаят(може би въобще никога?).

Părintele întreabă dacă-l mai ajuţi la liturghie.
Свещеникът попита дали ще можеш пак да му помогнеш в службата.

Și în toate duminicile să mergem la Liturghie, pentru că este ziua Învierii Domnului.
Ходим всяка неделя на Литургията, защото това е денят на възкресението Господне.

După ce am fost violată, am încetat să mai merg la liturghie.
След като ме изнасилиха., Спрях да ходя на месите.

Credincioşii se împărtășesc la fiecare liturghie și se spovedesc numai când vor ei(poate chiar niciodată?).
Вярващите се причастяват на всяка литургия, а се изповядват, само когато пожелаят(може би въобще никога?).

Chiar se plâng că-i trezesc când trag clopotele de liturghie.
Даже се оплакват, че камбаните за Месата ги будят.

Într-o duminică, după Sfînta Liturghie, Ţarul Ivan cel Groaznic s-a apropiat de Mitropolitul Filip ca să capete binecuvîntare.
Една неделя, след светата служба, цар Иван Грозни пристъпил към митрополит Филип за да получи благословение.

Viața dublă în totul: eu sunt foarte catolic, merg mereu la Liturghie, aparțin acestei asociații și celeilalte;
Ето какъв е двойнственият живот, изцяло двойнствен живот:„Аз съм много верен католик, винаги ходя на меса, част съм от тази или онази асоциация;

A doua zi, la Dumnezeiasca Liturghie, vlădica i-a răsplătit pe amândoi cu cinuri bisericești și i-a trimis cu pace în satul lor.
На следния ден на божествената служба владиката и двамата наградил с духовни чинове и с мир ги отпратил в селото им.

În dimineața duminicii din 17 martie 2013, Francisc celebra prima liturghie împreună cu poporul după alegerea sa ca Episcop de Roma, întâmplată în seara miercurii dinainte.
В неделната сутрин на 17 март 2013 г. Франциск отслужваше първата си литургия заедно с народа след избора за епископ на Рим в сряда вечерта.

În fiecare zi slujesc, iată, Sfânta Liturghie- şi mie nici măcar un înger nu mi s-a arătat până acum, iar dumneavoastră vi s-a arătat Maica lui Dumnezeu!
Всеки ден служа божия служба и на мене досега и един ангел не ми се е явил, а на вас Богородица!