Какво е " LITURGHIEI " на Български - превод на Български

• литургията
• литургия

Примери за използване на Liturghiei на Румънски и техните преводи на Български

Liturghiei latine.
Латинска литургия.

M-ai sluji în timpul liturghiei.
Ще ми помагаш по време на литургия.

Al Liturghiei duminicale.
Неделната Литургия.

Sfinți și Sfânta Jertfă a Liturghiei….
Saints и Светия Жертва на масовия….

În timpul liturghiei, semnalul a fost dat.
По време на службата е даден сигнал.

De ce nu vă alăturaţi voi doi liturghiei de diseară,?
Защо не дойдете на литургията, тази вечер?

În el, păstrăm cuminecătura. Azimă sfinţită în timpul liturghiei.
В него държим запазената нафора, осветена по време на Светата литургия.

Mă fascinează simbolismul liturghiei, exact pentru că am înţeles că e mitologie.
Очарова ме символизмът на богослужението просто защото сега разбирам, че е митология.

Mic eveniment special pentru ei, la sfârșitul Liturghiei.
Специален малко събитие за тях в края на Mass.

Prin urmare, roadele Liturghiei sunt destinate să se maturizeze în viaţa de fiecare zi.
Затова плодовете на Литургията са предназначени да узреят в живота, всеки ден.

Și asta e ceea ce facem în actul penitențial la începutul Liturghiei.
Именно това правим по време на акта на покаянието в началото на литургията.

Textul liturghiei de astăzi ne aminteşte că toţi oamenii pot fi izbăviţi de păcate.
Богослужебните текстове днес ни напомнят, че всички хора са призовани към избавление.

Vorbind despre aceia care recurseseră la măsuri violente pentru desfiinţarea liturghiei, spunea:.
Прибягнали до насилствени мерки, за да отменят литургията, той каза:.

După încheierea liturghiei dimineții, locuitorii merg să-și viziteze rudele pentru a cere iertare.
След края на сутрешната литургия жителите отиват на гости у роднини да искат прошка.

De exemplu, de ce se face semnul crucii și actul penitențial la începutul Liturghiei?
Например, защо правим знака на кръста и покаятелната изповед в началото на литургията?

Desfăşurarea solemnă a liturghiei, privirea senină a sfinţilor, experienţa lui Dumnezeu în rugăciuni fără cuvinte.
Тържествените литургии, ведрите погледи на светиите, общението с Бог в безмълвните молитви.

Rânduiala biblică a Cinei Domnului fusese înlocuită cu jertfa idolatră a liturghiei.
Библейската наредба за Господнята вечеря бе заменена с идолопоклонническата жертва на литургията.

Dacă cineva spune că sacrificiul liturghiei este o blasfemie la adresa sacrificiului lui Iisus Hristos care a murit pe cruce.
Ако някой каже, че жертвоприношението по време на служба е богохулство спрямо саможертвата на Исус Христос, който умря на кръста.

Este şi aceasta o formă de reînviere, unde ei, de fapt, atunci, într-un fel, încarnează energia lui Hristos în timpul liturghiei.
Форма на възкресение ли е събирането на Христовата енергия по време литургия?

Acestea sunt unite în înțelegerea sacramentelor, a doctrinei, a liturghiei și a guvernării bisericii, dar fiecare își administrează propriile afaceri.
Те са обединени в своето разбиране за тайнствата, доктрината, литургията и църковното управление, но всяка управлява своите собствени дела.

Oamenii au început să prefere orice fel de lecturi sau distracţii în locul Liturghiei.
Хората започнаха с голямо удоволствие да се обръщат към всякакъв род четива или развлечения, предпочитайки ги пред литургията.

În timpul liturghiei oficiate în Rijeka în Duminica Rusaliilor, Papa a vorbit despre valorile catolice şi a afirmat că familia este stâlpul societăţii.
По време тържествената литургия в Риека по случай Петдесятница папата говори за католическите ценности и каза, че семейството е стълб на обществото.

Oamenii au inceput sa prefere orice fel de lecturi sau distractii in locul Liturghiei.
Хората започнаха с голямо удоволствие да се обръщат към всякакъв род четива или развлечения, предпочитайки ги пред литургията.

Slăvirea lui Dumnezeu din debutul Liturghiei a devenit excesiv de lungă şi a întunecat faptul că punctul fundamental al Liturghiei Cuvântului era însuşi Cuvântul lui Dumnezeu.
Началната похвала станала неоправдано дълга и затъмнила факта, че централен момент на Литургията на Словото е самото Слово Божие.

Vreau doar să fac clar că nimeni nu poate obţine vreo reformă folositoare şi de durată decât dacă este familiarizat cu evoluţia istorică a Liturghiei.
Просто искам да покажа, че не можем да направим полезни и дълговременни реформи, без да сме добре осведомени за историческото развитие на литургиите.

De aceea, la începutul Liturghiei, face în mod comunitar actul penitenţial printr-o formulă de mărturisire generală, rostită la persoana întâi singular.
Ето защо в началото на литургията извършваме всеобщ акт на покаяние посредством една формула на обща изповед, произнесена в първо лице, единствено число.

La această lucrare şi la împlinirea scopului contribuie rugăciunile, cântările, citirile din Vieţile Sfinţilor şi toate cele ce se săvârşesc şi se spun în decursul Liturghiei.
За това дело и цел допринасят молитвите, църковното пеене, четенията от Свещеното Писание, и всичко онова, което се извършва и казва по време на литургията.

Pe vremea când eram copil, lumina pomului de Crăciun, melodia liturghiei de la miezul nopţii şi duioşia zâmbetelor alcătuiau întreaga strălucire a darului ce-l primisem.
Когато бях малък, светлината на коледната елха, музиката на среднощната литургия, нежността на усмивките, от всичко това моят коледен подарък засияваше.