Примери за използване на Литургии на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И ще мога да ходя на литургии?
Ще ходя на литургии всеки ден.
Харесват ми католическите литургии.
Îmi plac multe despre liturghia catolică.Литургии, сватби, кръщенета, погребения.
Много мило от ваша страна, но всъщност не посещаваме литургии.
Foarte drăguţ, dar noi nu mergem la slujbă.Monks разглежда на тибетски и тайни литургии от порядъка Гелукпа.
Călugării examinează tibetan și liturghiile secrete ale ordinului Gelukpa.Сега ще ви разкажа за значението на 40-те Свети Литургии.
Литургии, постене, бдения, индулгенции за чистилището… всичко е безполезно.
Затова първите служби, които се принасят и за живите, и за мъртвите,са Светите Литургии.
Şi de aceea cele dintâi slujbe care se pun şi pentru vii şipentru morţi sunt Sfintele Liturghii.Частните литургии, изповедта, тялото и кръвта Христови са католически обичаи.
Liturghii private, mărturisiri, trupul şi sângele lui Hristos! Acestea sunt măsuri catolice.Затова първите служби, които се принасят и за живите,и за мъртвите, са Светите Литургии.
Si de aceea cele dintai slujbe care se pun si pentruvii si pentru morti sunt Sfintele Liturghii.Тържествените литургии, ведрите погледи на светиите, общението с Бог в безмълвните молитви.
Desfăşurarea solemnă a liturghiei, privirea senină a sfinţilor, experienţa lui Dumnezeu în rugăciuni fără cuvinte.Девет години пях там, на утринни и вечерни служби,на малки и големи литургии.
Timp de 9 ani am cântat în corul regelui,Свещени литургии се проведоха и в други градове на ФБиХ- Требине, Гламоч, Босанско Грахово, Дървар и Ливно.
Sfinte liturghii s-au ţinut şi în alte oraşe din FBiH-- Trebinje, Glamoc, Bosansko Grahovo, Drvar şi Livno.В Римокатолическата може да се служат до седем литургии на ден и при това свещеникът да се причасти седем пъти.
În Catolicism pot să facă până la șapte liturghii pe zi, și acel preot să se împărtășească de șapte ori.За измолване милост над покойницитеЦърквата е определила да се извършват заупокойни литургии всеки съботен ден.
Prin rugăciunea de milostivire pentru cei adormiţi,Sfânta Biserică a hotărât să se săvârşească liturghii pentru cei adormiţi în fiecare zi de sâmbătă.В Римокатолическата може да се служат до седем литургии на ден и при това свещеникът да се причасти седем пъти.
In Catolicism pot sa faca pana la sapte liturghii pe zi, si acel preot sa se impartaseasca de sapte ori.Стилът на групата, която е създадена през 1991 г. и свири вТурция от 2001 г., е съчетание от хеви метъл и молитви от Корана, еврейски литургии и други религиозни текстове.
Alcătuită în 1991, şi având spectacole în Turcia din 2001,trupa combină muzica heavy metal cu rugăciuni din Coran, liturghia evreiască şi alte texte religioase.Петият определен тук пункт касае продължаването на частните литургии, при които добрият християнин може да получи божествена и истинска утеха и благословия за душата си.
Al cincilea articol decis se referea la continuarea liturghiilor private, unde creştini supuşi pot primi atât consolare dumnezeiască, cât şi binecuvântare pentru sufletele lor.То се подразбира в различни текстове от Писанието, Вероятно най-ярко в Откровение 12, и се смята от ранните християни,както е посочено от древните литургии и писания.
Este implicată în diferite pasaje din Scriptură, probabil cel mai viu în Revelaţie 12, și s-a crezut de primii creștini,așa cum este indicat de liturghiile și scrieri antice.Нещо повече:“вълнението на вярващите” през дните на междурелигиозната среща“по време на католическата иправославната литургии свидетелствуваше едновременно за общия спомен за страданията, както и за края на враждата.
Mai mult decât atât,,, emoţia credincioşilor” Повод за спасяването на нашите покойници, намиращи се в мрак отвъд, може да бъде нашата молитва за тях,както и заупокойните литургии и милостините, вършени в тяхна памет.
Prilej de mântuire a adormiţilor noştri, care se află în întunericul de dincolo, pot să fie rugăciunile noastre pentru ei,cât şi liturghiile pentru cei adormiţi şi milosteniile săvârşite pentru pomenirea lor.Със сигурност, моментите на молитва, Евхаристийните литургии и отслужването на тайнството Елеосвещение на болните, споделянето с тях, както и биоетичните и богословско-пастирски семинари, които ще се проведат в Лурд през тези дни, ще донесат нов и значителен принос в това служение.
Desigur, momentele de rugăciune, liturgiile euharistice şi Ungerea bolnavilor, împărtăşirea cu bolnavii şi aprofundările bioetice şi teologico-pastorale care se vor ţine la Lourdes în acele zile vor oferi o nouă contribuţie importantă la această slujire.Литургията вече няма да бъде социално задължение, а тежка работа.
Asa ca liturghia nu va mai fi un eveniment social, va deveni munca grea.В събота е последната литургия. И ще се раздам докрай.
Mai am o ultimă slujbă duminică şi cam asta o să fie tot.Католическата литургия за Новия огън се отслужва в нощта на Великден.
Liturghia catolica a focului nou se celebreaza in noaptea de Paste.Няма да участвам в тайната вечеря на Светата Литургия.
Nu mă voi împărtăşi la Cina cea de Taină a Sfintei Liturghii.До сутрешната литургия, отче.
Ne vedem la slujbă de dimineaţă, Părinte.Литургията започва с прекръстване.
Liturghia începe cu semnul crucii cu.Католическата литургия за Новия огън се отслужва в нощта на Великден.
Liturghia catolică a focului nou se celebrează în noaptea de Paşte.
