Какво е " ЛИТУРГИИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• liturghiile
• slujbă

Примери за използване на Литургиите на Български и техните преводи на Румънски

Не е идвал на литургиите.
Nu venea la slujbă.

Не, литургиите са чак вдругиден.
Nu. Slujba are loc abia poimâine.

На една от литургиите й.
Una din predicile sale.

Литургиите би трябвало винаги да се пеят!
La nunta ar trebui sa se cante!

Матилда, скоро не съм те виждал на литургиите.
Matilda, nu te-am mai văzut la slujbă.

Липсват им литургиите на латински и мистериите.
Le e dor de litaniile şi Tainele latine.

Ще посещавате молитвите и литургиите.
Vei asista la rugăciuni şi la liturghii.

Литургиите за Коледа и Великден, такива неща.
Slujba de Crăciun, de Paşte, chestii de genul ăsta.

От известно време не те виждам на литургиите, Рошин.
Nu te-am vazut la slujba de ceva vreme, Roisin.

Литургиите по случай Богоявление бяха отслужени в 9 ч.
Liturghiile de Bobotează s-au oficiat la ora 9 dimineaţa.

Г-н Шилингер. Аз съм асистентът на Отец Мукада в литургиите.
D-le Schillinger, îl ajut pe părintele Mukada la slujbă.

Появяват се в литургиите на над десет църкви в Ню Йорк.
Cuvintele astea apar în liturghiile a cel puţin 12 culturi din New York City.

Литургиите са като поезията. Обръщението към градския съвет е унижаващо.
Predica este ca o poezie, dar să mă rog de Consiliul Local este o umilinţă.

Молитвите, литургиите и мантрите например служат за призоваване.
Rugăciunile, liturghiile și mantrele, de exemplu, servesc pentru invocare.

Ще бъдете набожни пред другите, посещавайки всекидневно литургиите и показвайки целомъдрено поведение.
Veţi fii respectuoşi faţă de alţii, veţi veni la slujbă zilnic şi veţi afişa caracter virtuos.

Второ, в литургиите си църквите под контрола на Москва няма да се молят повече за Константинополския патриарх.
Pe de altă parte, în liturghia lor, bisericile sub controlul Moscovei nu se vor mai ruga pentru Patriarhiul de Constantinopol.

Вчерашният ни разговор… Повече няма да говорим за това, но бъдещи пропуски в литургиите няма да бъдат толерирани.
Conversaţia noastră de ieri… să nu mai vorbim despre asta, deşi orice alte probleme la liturghie nu vor fi tolerate.

Просто искам да покажа, че не можем да направим полезни и дълговременни реформи, без да сме добре осведомени за историческото развитие на литургиите.
Vreau doar să fac clar că nimeni nu poate obţine vreo reformă folositoare şi de durată decât dacă este familiarizat cu evoluţia istorică a Liturghiei.

Наистина ли вярваме, че Бог е някой шеф от мъжки пол, който ние сме представяли в песните си и литургиите си през всичките години?
Chiar credem că Dumnezeu este genul de bărbat șef pe care îl tot prezentăm în rugăciunile și liturghiile noastre?

Трябва да не забравяме това.„Отче, а като са толкова отегчителни литургиите?“- ще кажеш.„Какво искаш да ми кажеш: че Господ е отегчителен!“„Не, не, не литургията, а свещениците“.„Ах, сменете свещениците, но Господ си е все там!
Trebuie să ne gândim la asta.„Părinte, liturghiile sunt plictisitoare”-„Dar ce spui, Domnul este plictisitor?”-„Nu, nu, Liturghia nu, preoții”-„Ah, să se convertească preoții, dar Domnul e cel care se află acolo!”!

Парадоксално, но по време на литургиите извършени през този ден всички преживяхме от една страна радостта на срещата с Ваше Светейшество, а от друга- болката от едно все още продължаващо разделение, неможейки да се причастим от една и съща св.
Paradoxal, în timpul liturghiilor săvârşite pe parcursul acestei zile am trăit cu toţii pe de o parte bucuria întâlnirii cu Sanctitatea Voastră, pe de altă parte- durerea unei separări încă prezente, neputând să ne împărtăşim din acelaşi sfânt Potir”.

Нека се молим Светия Дух да превърне нашите общности в места, където можем да приемем и практикуваме нов живот, дела на солидарност и общение, места в които литургиите са среща с Бога, която става общение с нашите братя и сестри, места, които са отворени врати към небесния Ерусалим”.
Să-l rugăm pe Duhul Sfânt pentru ca să facă din comunităţile noastre locuri în care se primeşte şi se practică viaţa nouă, operele de solidaritate şi de comuniune, locuri în care liturgiile să fie o întâlnire cu Dumnezeu, care devine comuniune cu fraţii şi surorile, locuri care să fie uşi deschise spre Ierusalimul ceresc.

Бих казала на г-жа Аштън: за съжаление през последните 36 години Турция, страна кандидатка за присъединяване към Европейския съюз, унищожава религиозни паметници в Кипър и превръща християнски църкви в джамии и конюшни, а наскоро прекрати литургиите за Рождество и Богоявление в християнските храмове в окупираните Rizokarpaso и Yialousa.
Aș dori să-i spun dnei Ashton: Din păcate, în ultimii 36 de ani, Turcia, țară candidată la aderarea la Uniunea Europeană, a distrus monumentele religioase din Cipru și a transformat bisericile creștine în moschei și grajduri, iar recent a întrerupt mesele de Crăciun și de Bobotează în bisericile creștine din localitățile ocupate Rizokarpaso și Yialousa.

Ходим всяка неделя на Литургията, защото това е денят на възкресението Господне.
Și în toate duminicile să mergem la Liturghie, pentru că este ziua Învierii Domnului.

Литургията вече няма да бъде социално задължение, а тежка работа.
Asa ca liturghia nu va mai fi un eveniment social, va deveni munca grea.

Поредната литургия.
Alta liturghie.

Присъствах на литургията миналата седмица.
Am fost la slujba, saptamana trecuta.

Католическата литургия за Новия огън се отслужва в нощта на Великден.
Liturghia catolica a focului nou se celebreaza in noaptea de Paste.

Литургията започва с прекръстване.
Liturghia începe cu semnul crucii cu.

Как да използвам "литургиите" в изречение

Прекратяването на възпоминанието означава, че Московският патриарх ще престане да произнася името на Вартоломей по време на литургиите си, тоест ще престане да се моли за него по време на главните богослужения.