Примери за използване на Месата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
След месата.
După Messa.Месата на света.
CĂRNURILE LUMII.Нито ти на месата.
Месата да ти ядем;
Dumnezăiasca-ți pare o mâncare;Време е за месата.
Este timpul pentru liturghie.Искаш ли да дойдеш с мен на Месата?
Ако месата е минала, защо да бързаме.
Ще се видим при месата.
Е едно от месата, които най-лесно се усвояват;
Este una din cărnurile care se digeră cel mai uşor.Защо дядо не беше на месата?
De ce nu a fost şi bunicul la liturghie?Ще те отведе до месата, там където се намира фризера.
O să te duc la masa de carne, unde e frigiderul.Важен е и видът на месата.
Харолд, отец Дилън ще слуша изповеди веднага след месата.
Harold. Parintele Dillon primeste la marturisire, dupa masa.Кажи на леля Глория, че ще успеем за месата в 2:00.
Spune-i mătuşii Gloria că încă putem face masa de la ora 2.Костите ми залепват за кожата ми и за месата ми; И отървах се само с кожата на зъбите си.
В такъв случай, синко, ще говорим след месата.
În cazul ăsta, fiul meu, vorbim după Messa.Даже се оплакват, че камбаните за Месата ги будят.
Chiar se plâng că-i trezesc când trag clopotele de liturghie.Тогава месата му ще се подмладяват повече от месата на дете? Той се връща в дните на младостта си;
Комолика, кучка такава! Ти си заета с месата!
Използвайте термометър, за да се уверите, че месата са напълно сготвени.
Folositi un termometru pentru carne, pentru a va asigura ca este gatita complet.(С изключение на заешкото месо и на месата от дивеч, отглеждан в домашни условия, внесени от трети страни)".
Този естествен компонент се основава на водата и месата на тази гайка.
Această componentă naturală se bazează pe apă și carnea acestei piulițe.Нито ораторията, която обеща на Метерних. Нито месата, която обеща на Лондонското филхармонично общество.
Nici oratoriul promis lui Metternich, nici Messa promisa orchestrei the London Philharmonic Society.Месата, които бих премахнал от американската диета са пуешкото и пилешкото. Хитрите им рекламни кампании са убедили хората да си мислят:.
Carnea pe care aș scoate-o din alimentația americană ar fi carnea de pasăre, curcanul și puiul.Да не оплешат главата си, нито да бръснат краищата на брадата си,нито да правят порязвания по месата си.
Preoţii să nu-şi facă un loc pleşuv în cap, pentru un mort, să nu-şi radă colţurile bărbii,şi să nu-şi facă tăieturi în carne.След месата в 6:00 той и Бонати вземат свещеника и момичето горе в кулата, оставяйки ги с бомба.
După slujba de la ora 6:00 el şi Bonati i-au luat pe părinte şi pe nepoata sa, i-au dus pe acoperiş, şi i-a lăsat acolo împreună cu o bombă.За будистките свещеници, които били забранени да ядат месата на живи същества, тофу е изключително ценен източник на протеини.
Pentru preoții budiști, care au fost interzis să mănânce carnea de creaturi vii, tofu a fost o sursă extrem de valoroasă de proteine.Зверове разкъсвали месата им, пирони забивали в ръцете и краката им, били горени с пламъци, а те не усещали болка.
Li se sfâşia carnea cu gheare de fier, li se băteau cuie în mâini şi picioare, erau arşi cu flăcări iar ei nu simţeau durerea.Месата от пернат дивеч, отглеждан в домашни условия, трябва да отговарят на изискванията на член 3 от директива 71/118/СЕЕ.
Carnea de vânat cu pene de crescătorie trebuie să întrunească condiţiile menţionate la art. 3 din Directiva 71/118/CEE.Всеки привърженик на конституцията ще бъде обесен и ще виси докато му окапят месата и вятърът не пренесе"Янки Дудъл" през гнусния му скелет.
Un astfel de aboliţionist ar trebui spânzurat până carnea îi putrezeşte pe oase,"şi vânturile cerurilor să-i fluiere" Yankee Doodle" prin scheletul lui dezgustător".
