Какво е " O DATOREZI " на Български - превод на Български

• дължиш

Примери за използване на O datorezi на Румънски и техните преводи на Български

Mi-o datorezi mie.
Дължиш живота си на мен.

Pentru că mi-o datorezi.
Защото си ми длъжна.

I-o datorezi familiei tale.
Дължите го на семейството си.

Şi mia pe care mi-o datorezi?
Ами хилядарката, която ми дължиш?

Mi-o datorezi din cauza chebapului.
Дължиш ми я заради кебапа.

Vreau favoarea pe care mi-o datorezi.
Услугата, която ми дължиш.

I-o datorezi lui Adam şi lui Megan.
Дължиш го на Адам и на Меган.

Pe care încă mi-o datorezi, apropo.
Което още ми дължиш между другото.

O datorezi lui Quinn din acest univers.
Дължиш го на Куин от този свят.

A trecut ceva vreme. Dar ţi-o datorezi.
Мина доста време, но си го дължиш.

Suma de bani pe care mi-o datorezi, frate, întreagul domeniu e treaba mea.
Дължиш ми толкова пари, че цялото имение е моя работа.

Dar dacă ţii la cineva, i-o datorezi.
Но ако те е грижа за някого, му го дължиш.

Suma de bani pe care mi-o datorezi, frate, întreaga proprietate este treaba mea.
Дължиш ми толкова пари, че цялото имение е"моя работа".

Am venit să iau înapoi favoarea pe care mi-o datorezi.
Дойдох за услугата, която ми дължиш.

Poate că o va accepta sau poate nu, dar o datorezi unui tip care să-i spună în acel moment.
Може би той ще го приеме или може би няма да го направи, но дължиш го на някой, който да му каже в този момент.

Apropo, ai suta aia pe care mi-o datorezi?
Между другото събра ли стоте долара които ми дължиш?

Da, şi o voi face mereu, până ce îmi plăteşti viaţa pe care mi-o datorezi.
Да, така ще бъде, докато ми върнеш живота, който ми дължиш.

Încă o bere pe care mi-o datorezi, Oz.
Това е още една бира, която ми дължиш, Оз.

Fac lucrurile în felul meu şi îţi cer o favoare în schimbul uneia pe care mi-o datorezi.
Аз действам по мой си начин и те моля за услуга, която ми дължиш.

Ce zici de lecţia aceea de tenis pe care mi-o datorezi?
Какво стана с урока по тенис, който ми обеща?

Începem cu întâlnirea aia pe care mi-o datorezi?
Защо да не започнем със срещата, която ми дължиш?

Trezeşte-te la realitatea fericirii pe care mi-o datorezi.
Събуди се и вкуси от щастието, което дължиш на мен.

Cu nota aia, urăsc să te deranjez cu asta, dar ai mia pe care mi-o datorezi?
В тази връзка, не ми е приятно, че те притеснявам, но имаш ли хилядарката, която ми дължиш?

Această datorie este reprezentată de cantitatea de energie pe care o datorezi universului.
Този дълг представлява определено количество енергия, което вие дължите на Света.

Este imposibil să te consideri liber și de succes, dacă toată suma pe care o datorezi nu este banii tăi.
Невъзможно е да се смятате за свободни и успешни, ако не дължите цялата сума, която дължите.

Te rog să mă corectezi dacă greşesc, dar săptămâna trecută, am avut sau nu o conversaţie în timpul căreia tu ai consimţit că îmi vei da ieri chiria pe care mi-o datorezi, pentru trei luni?
Поправи ме, ако бъркам, но миналата седмица, не се ли разбрахме днес да платиш наема, който дължиш от три месеца?

O datorez copiilor lui Joe.
Дължах го на децата му.

O datorez părinților mei.
Дължа го на родителите си.

I-o datorez fiului meu.
Дължа го на сина си.

Simt că o datorez ei.
Мисля, че и го дължа.