Примери за използване на Икономическа общност на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Европейската икономическа общност.
Comunitatea Economică Europeană.Европейската икономическа общност приема мандата на Международната изследователска група за калая.
Statutul Grupului internaţional Като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 43 от него.
Având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţi Economice Europene, în special art. 43.Търговията на Иран със страните от тази икономическа общност е едва 2% от общия стокообмен на Ислямската република.
Comerţul Iranului cu ţările din această comunitate economică reprezintă numai 2% din întregul schimb comercial al Republicii Islamice.Като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 43 от него.
Având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţi Economice Europene şi în special Articolul 43 din acesta.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
европейските общностимеждународната общностикономическа общностмедицинската общностислямската общностселските общностиглобална общностонлайн общностеврейската общностхристиянската общност
Повече
Преди 60 години, на 25 март 1957 г., с договорите,подписани в Рим, се е родила Европейската икономическа общност(ЕИО).
În urmă cu 60 de ani, la data de 25 martie 1957,Tratatele fundamentale semnate la Roma au dat naștere Comunității Economice Europene(CEE).Тази промяна цели да даде израз на прехода от чисто икономическа общност към политически съюз.
Aceste schimbări au exprimattransformările calitative suferite de CEE de la o simplă comunitate economică la o uniune politică.Европейската икономическа общност не упражнява правото си на глас в случаите, в които държавите-членки упражняват правата си.
Comunitatea Economica Europeana nu-si va exercita dreptul de vot in situatiile in care statele membre implicate si-l exercita pe al lor si reciproc.Като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 28, 100а и 113 от него.
Având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special art. 28, 100a și 113.ЕСФ съществува от 1957 г. и е създаден с Договора за създаване на Европейската икономическа общност- Договора от Рим.
FSE funcționează din anul 1957, în temeiul Tratatului de instituire a Comunității Economice Europene, Tratatul de la Roma.През 1957 г. с Договора от Рим се създава Европейската икономическа общност(ЕИО), позната също като„общия пазар“.
În 1957, Tratatul de la Roma pune bazele Comunității Economice Europene(CEE), cunoscută şi sub denumirea de„piațacomună”.Тук са пет неща, които трябва да знаете и предвиждане в лицето на свободния пазар в Югоизточна Азия,известна като АСЕАН икономическа общност(AEC).
Aici sunt cinci lucruri pe care trebuie să știți și anticiparea în fața pieței libere în Asia de Sud,cunoscut sub numele Comunității Economice ASEAN(AEC).Schwarz-Schilling: Процесът на свободна търговия започна да създава значителна икономическа общност в Югоизточна Европа.
Schwarz-Schilling: Procesul legat decomerţul liber a început să creeze o comunitate economică recunoscută în Europa de Sud-Est.Като взе предвид Договора да създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 49, член 57, параграф 1 и член 66 от него.
Având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene și, în special, articolul 49, articolul 57 alineatul(1) și articolul 66 ale acestuia.Той ще обедини страни от Европа,Близкия изток и Северна Африка в икономическа общност по подобие на ЕС.
Aceasta va reuni ţările din Europa, Orientul Mijlociu şiAfrica de Nord care au deschidere la Marea Mediteraneană într-o comunitate economică după modelul fazei incipiente a Uniunii Europene.Като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност и по-специално член 49, член 54, параграф 2, член 57, член 63, параграф 2 и членове 66 и 235 от него.
Având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Economice Europene, în special art. 49, art. 54 alin.(2), art. 57, art. 63 alin.(2) şi art. 66 şi 235.Те подписват Договора от Рим и така създават Европейската икономическа общност(ЕИО), позната също като общия пазар.
Astfel, ele semneaza Tratatul de la Roma, prin care pun bazele Comunitaţii Economice Europene(CEE), cunoscuta şi sub denumirea de„piaţacomuna”.Същевременно 1992 г. беше годината, когато благодарение на усилията на Кол иМитеран Маастрихският договор трансформира Европейската икономическа общност в официален съюз.
In 1992, sub indrumarea lui Kohl si Mitterrand,Tratatul de la Maastricht a transformat Comunitatea Economica Europeana intr-o uniune formala.Дял ii-разпоредби за изменение на договора за създаване на евро пейската икономическа общност, с оглед създаването на европейската общност. .
Titlul ii- dispoziții de modificare a tratatului de instituire a comunității economice europene în vederea instituirii Идеята за превръщането на Съветския съюз в икономическа общност на независимите държави коренно е променила характера на международните отношения на бившите републики на Съюза.
Ideea transformării URSS într-o comunitate economică a statelor suverane a schimbat radical caracterul relaţiilor interstatale ale fostelor republici unionale.Март В Рим шестте държави подписват договорите за създаване на Европейска икономическа общност(ЕИО) и на Европейска общност за атомна енергия(Евратом).
Martie Cele șase state semnează la Roma Tratatele de instituire a Comunităii Economice Europene(CEE) și a The College of Law Азиатско-тихоокеанския регион е създаден през 2016 г., за да разшири дейността на Колежа в Азия,със специален акцент върху новата икономическа общност на АСЕАН.
The College of Law Asia-Pacific a fost înființat în 2016 pentru a extinde activitățile Colegiului în Asia,cu accent special pe noua Comunitate Economică ASEAN.Да се изгради дългосрочна способност за поддръжка на оборудването инова икономическа общност за икономическа конкурентоспособност чрез равнопоставеност.
Să construiască o capacitate de susținere Дотогава на безопасните и здравословни условия на труд се гледа като на част от процесите на хармонизиране на пазара иикономическите политики на Европейската икономическа общност.
Până în acel moment, securitatea și sănătatea în muncă erau considerate ca fiind auxiliare politicilor Европейската икономическа общност и държавите, които са договарящи се страни по Общия договор за икономическа интеграция на Централна Америка и Панама, сключват споразумение за сътрудничество.
Este semnat un acord de cooperare Comunitatea Economică Europeană- statele semnatare ale Tratatului generalКато има предвид, че следва да се одобриспоразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност, държавите, посочени в Протокол № 7 и Сент Кристоф и Невис за присъединяването на последната страна към протокол № 7.
Întrucât trebuie aprobat acordul sub formă de schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană, statele menţionate în Protocolul nr. 7 şi Saint Kitts şi Nevis privind aderarea celei din urmă ţări la Protocolul nr. 7.ДДС беше въведен в Европейската икономическа общност през 1970 г от първата и втората директива за ДДС с намерението да замени данъците върху производството и потреблението, които до тогава бяха събирани от държавите-членки.
Taxa pe valoare adaugata a fost introdusa in Comunitatea Economica Europeana in 1970, cu scopul de a inlocui impozitele pe productie si consum aplicate pana la acea data de catre Statele Membre.За сключване на Споразумение между Федерална република Германия и Европейската икономическа общност, от една страна, и Република Австрия, от друга страна, относно сътрудничеството при управлението на водните ресурси в басейна на река Дунав.
Privind încheierea convenţiei dintre Republica Federală Germania şi Comunitatea Economică Europeană, pe de o parte, şi Republica Austria, pe de altă parte, referitoare la cooperarea privind gestionarea resurselor de apă în bazinul Dunării.Относно сключването на споразумение между Европейската икономическа общност и правителството на Република Гвинея за изменение на Споразумението между Европейската икономическа общност и правителството на Революционна народна република Гвинея за риболов в крайбрежните води на Гвинея, подписано в Конакри на 7 февруари 1983 година.
Privind încheierea acordului dintre Comunitatea Economică Europeană şi Guvernul Republicii Guineea de modificare a Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană şi Guvernul Republicii Populare Revoluţionare Guineea cu privire la pescuitul în largul coastei Guineei, semnat la Conakry în data de 7 februarie 1983.Като има предвид, че предварителната програма на Европейската икономическа общност относно политиката за защита на потребителите и информацията 5 предвижда дейност на Общността в области от особено значение за защита на здравето и безопасността на потребителите, по-специално в областта на храните;
Întrucât programul preliminar al Comunităţii Economice Europene pentru o protecţie a consumatorului şi pentru politici de informare5 prevede acţiuni comunitare în domenii de importanţă deosebită pentru protecţia sănătăţii şi siguranţei consumatorului, în special în domeniul alimentar;
