Примери за използване на Медиум на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да не си медиум?
Eşti telepat?- Nu?Ти си медиум. Трябва да ми повярваш!
Той е бил медиум?
Avea puteri paranormale?Джейн е медиум, нали?
Jane e spiritist… Nu-i aşa?Той не е истински медиум, Уайли.
Хората също превеждат
Умен медиум, това е просто първокласно.
Мислех, че си имам медиум партньор.
Crezut că am o sidekick psihic.Ти си този, който му каза, че съм медиум.
Tu ești cel care ia spus că a fost un medium.Господи, поредният медиум във филма.
Doamne. Un alt psihic în devenire.Това не ти е медиум шоуто в 5 сутринта.
Acesta nu este un spectacol psihic 5 dimineața.Разбирате ли, аз не мисля, че брат ми е медиум.
Не е нужно да си медиум, за да го разбереш.
Nu trebuie să fii medium ca să-ţi dai seama de asta.Франк, жената зад онази врата е медиум.
Frank, femeia spatele acelei uși. Ea este un medium.Аз съм медиум в участъка и имам няколко въпроса към вас.
Sunt clarvăzător la secţie şi am o întrebare.Пич, нали осъзнаваш, че не си истински медиум.
Omule, îți dai seama Nu sunt într-adevăr psihic.Знам, че каза, че не е медиум, но не съм сигурна.
Știu că ai spus că nu e medium, dar eu nu sunt sigur.Джулс, аз съм медиум. Трябва да съм отворен за всякакви.
Jules, sunt clarvăzător, trebuie să fiu deschis la.Лейтенант, знам, че не съм истински медиум като вас.
Locotenente ştiu ca nu sunt un medium adevărat ca tine.И ти си толкова медиум, колкото и дръжка на врата, войнико.
Eşti la fel de medium ca o clanţa de uşa, trupas.Този човек се опитва да каже, че е медиум, работещ за полицията.
Omul ăsta e clarvăzător.- Şi lucrează pentru poliţie.Мисля, че си медиум. Само че те е страх да го признаеш.
Cred că ai puteri paranormale, doar că te temi să o recunoşti.Взели сте травмирана жена и сте я убедили, че е медиум.
Aţi luat o femeie deja traumatizată şi aţi convins-o că e medium.Нека просто кажем, че или съм малко медиум или малко психясала.
Vă zic doar că sunt… ori un pic medium, ori un pic nebună.Но той си спомня неща, например, че е бил фалшив медиум.
Dar îşi aminteşte unele lucruri, cum ar fi că era un escroc spiritist.Вижте, аз съм медиум и за това сме много ценни за музея.
Vezi, sunt medium, şi suntem foarte valoroşi acestui complex muzeistic.Сигурно доста са се уплашили щом мислят, че медиум ще им помогне.
Probabil sunt foarte inspaimantati daca cred ca un medium ii poate ajuta.Имаме само-обявил се медиум, който носи невероятното име Джон Смит.
Avem un medium auto-proclana care foloseste numele de John Smith.И ме поправете ако греша но задачата на медиума е да бъде медиум.
Şi spuneţi-mi dacă mă înşel dar rolul unui Аз по случайност съм главният детектив медиум в ПУСБ и партньорът ми е черен.
Se întâmplă să fiu principalul detectiv clarvăzător pentru poliţie şi partenerul meu este negru.Винаги съм искал да използвам уменията си на медиум срещу престъпници.
Întotdeauna am vrut să-mi folosesc abilităţile mele de spiritist împotriva criminalilor.
