Какво е " ТАКЪВ Е СЛУЧАЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• acesta este cazul
• aceasta este situația
• acesta este cazul în cazul

Примери за използване на Такъв е случаят на Български и техните преводи на Румънски

Щом такъв е случаят.
Păi… dacă asta e situaţia.

Такъв е случаят например.
Astfel este cazul, de exemplu.

Ако такъв е случаят, добре.
Dacă aşa stă treaba, bine.

Такъв е случаят със Сай Баба.
Acesta a fost cazul cu Sai Baba.

Такъв е случаят с ЕМТ във Филипините.
Acesta a fost cazul unui EMT în Filipine.

Такъв е случаят със селскостопанската политика.
Asta este situația cu politica agrară.

Такъв е случаят с всеки здравен специалист.
Acesta este cazul în cazul oricărui profesionist din domeniul sănătății.

Такъв е случаят с моя избирател Andrew Symeou.
Unul dintre aceste cazuri este cel al unuia dintre alegătorii mei, Andrew Symeou.

Такъв е случаят с афро-американеца Джордж Уошингтън Карвър(1864-1943).
Acesta a fost cazul afro-americanului George Washington Carver(1864- 1943).

Такъв е случаят на големи семейства, където почти винаги шумни.
Acesta a fost cazul familiilor mari, în cazul în care aproape întotdeauna zgomotos.

Такъв е случаят с проверките във връзка с процедурите за нарушения.
Acesta a fost cazul și cu anchetele vizând procedurile referitoare la încălcarea dreptului comunitar.

Такъв е случаят с"Шестте варианта на руините в Атина в ре мажор, Opus 76" на Бетовен.
Așa este cazul"celor șase variații ale ruinelor din Atena în D major, Opus 76" de Beethoven.

Такъв е случаят и с Холис Дойл. Въпреки спекулациите, той изненадващо спечели във Флорида.
Si asta e cazul lui Hollis Doyle, care si-a strigat vointa pentru o surprinzatoare victorie in Florida.

Такъв е случаят с много- но не с всички- така че не забравяйте да го проучите, преди да се регистрирате.
Acesta este cazul multor- dar nu tuturor- așa că asigurați-vă că ați cercetat-o înainte de a vă înscrie.

Такъв е случаят със стратегията„Европа 2020“, с която вече свързваме така нареченото„икономическо управление“.
Aceasta este situația cu Strategia Europa 2020, cu care se asociază acum așa-numita„guvernanțăeconomică”.

Такъв е случаят с бананите, които за много държави са един от основните източници на приходи.
Această situație este valabilă în sectorul bananelor, care constituie, în cazul mai multor țări, una dintre sursele lor principale de venit.

Такъв е случаят, ако дълготрайната ерозия имаше ефект върху характера на месечните намаляващи емисии.
Acesta este cazul, în cazul în care eroziunea de lungă durată a avut un efect asupra caracterului emisiilor lunare în scădere.

Такъв е случаят с инсталационния сайт на производствената линия Gansu, ако имате някакви изисквания, моля свържете се с нас.
Acesta este cazul pentru site-ul de instalare a liniei de producție Gansu, dacă aveți orice solicitare, vă rugăm să ne contactați.

Такъв е случаят с художника Салвадор Дали, който е известен, наред с други неща, със собствената си съпруга като муза: Гала.
Acesta ar fi cazul pictorului Salvador Dalí, cunoscut printre altele pentru a avea propria soție ca muză: Gala.

Такъв е случаят с румънски, български, казахстански и молдовски камиони, превозващи турски стоки“, каза той.
În această situație sunt transportatori români, bulgari, kazaci și moldoveni, care transportă mărfuri din Turcia”, a mai spus directorul executiv al UND.

Такъв е случаят, ако през зимата бебето е прекалено увито и главата му е под цялото тяло.
Acesta este cazul în cazul în care copilul este prea învelit în timpul iernii și capul este sub întregul corp.

Такъв е случаят с дехидратираните банани, които се срещат в мюсли, например, когато порцията от 85 грама осигурява 441 калории.
Acesta este cazul bananelor deshidratate găsite în mueslis, de exemplu, în cazul în care o porție de 85 de grame oferă 441 de calorii.

Такъв е случаят с член 34, точка 1 от Регламент № 44/2001, който заменя член 27, параграф 1 от Брюкселската конвенция(20).
Aceasta este situația articolului 34 punctul 1 din Regulamentul nr. 44/2001, care a înlocuit articolul 27 alineatul(1) din Convenția de la Bruxelles(20).

Такъв е случаят на Арбитражен съд по въпросите на имена на интернет домейни на Полската камара на информация, Технологии и телекомуникациите;
Acesta este cazul Curtea de arbitraj în materie de nume de domenii de internet la Camera de informații poloneze, Tehnologie și Telecomunicații;

Такъв е случаят на Vibrio vulnificus(който предава инфекции чрез консумация на сурова риба и миди) и Vibrio cholerae(причинител на холера).
Acesta este cazul Vibrio vulnificus(care transmite infecții prin consumul de pește crud și crustacee) și Vibrio cholerae(agentul cauzator de holeră).

Такъв е случаят, дори ако тестостеронът е бил взет по време на цикъла, защото тялото ще потисне природната продукция, докато тя се допълва.
Acesta este cazul chiar dacă testosteronul a fost luat în timpul ciclului, deoarece organismul va suprima producția naturală în timp ce este suplimentat.

Такъв е случаят например в частта на параграф 21, в която се иска държавите-членки да подобрят достъпа на гражданите до частните пенсионни спестовни схеми.
Aceasta este situația, de exemplu, în secțiunea punctului 21 unde se solicită ca statele membre să-și îmbunătățească accesul cetățenilor la sistemele private de economisire.

Такъв е случаят например при заявка за регистрация на марка като цветна марка, когато тя е представена графично като фигуративна марка“.
Aceasta este situația de exemplu atunci când se depune o cerere de înregistrare a unei mărci ca marcă de culoare, deși ea este reprezentată grafic ca o marcă figurativă.”.

Такъв е случаят с носителя на наградата за 2015 г.- блогърът Раиф Бадауи, изпратен в затвора в Саудитска Арабия заради това, че защитава свободата на изразяване на мнение.
Acesta a fost cazul laureatului din 2015, Raif Badawi, un blogger condamnat la închisoare în Arabia Saudită pentru că a apărat libertatea de exprimare.

Такъв е случаят с 350 млн. евро при предложеното финансиране за Института за ядрен синтез- инвестиция, която е много съмнителна при сега съществуващия климат.
Acesta este cazul celor 350 milioane de euro de finanțări propuse pentru Institutul de fuziune nucleară, o investiție care este foarte suspectă în climatul actual.

Как да използвам "такъв е случаят" в изречение

В някои случаи правото на пенсия е само правна възможност. Такъв е случаят с пенсията за особени заслуги.

Петима души са временно отстранени от длъжност. Такъв е случаят с инспектор от отдел Здравен контрол в РИОКОЗ-Варна.

„Затова в избирателните списъци има повече хора, отколкото е наличното население. Такъв е случаят в Кърджали”, заяви Константинов.

Такъв е случаят с родителите – хиликоптери, разказва Д-р Ан Дънуълд, психолог и автор на книги за детско възпитание

Такъв е случаят със Стив Ъруин, една от най-обичаните телевизионни звезди, която загуби живота си по време на работа.

Salmo Pop - понякога простите неща са най-ефективни. Точно такъв е случаят и със този попер на полската марка.

Такъв е случаят с един съдебен протокол, съставен през 1672 г. (само три години след годината 1669!). Протоколът е

Такъв е случаят с Лари Скот, който с помоща на Винс, печели първото състезание на Мистър Олимпия през 1965.

Такъв е случаят със свещеник от Пенсилвания - Кевин Гулиота, който даже попаднал в затвора заради покер загубите си.

Както знаете, от време на време, глезя децата с различни мъфини, кексчета или къпкейкс. Такъв е случаят и днес.