Какво е " ACEASTA ESTE SITUAȚIA " на Български - превод на Български

• такъв е случаят
• това е ситуацията
• това е положението
• това важи

Примери за използване на Aceasta este situația на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este situația.
Това е факт.

Și astfel aceasta este situația.
Това е положението.

Aceasta este situația.-.
Това е положението.

Dar ce să facem, aceasta este situația.
Но какво да се прави, това е положението.

Aceasta este situația la nivel național.
Това е ситуацията на национално равнище.

Prin urmare, ei impozitează astfel încât să nu puteți trăi nici măcar o viață simplă. Aceasta este situația.
И затова те налагат данъци, така че да не може да живеете дори простичък живот. Това е положението.

Aceasta este situația civilizației moderne.
Това е положението в съвременната цивилизация.

Desigur, aceasta este situația ființelor divine din vechiul cosmos.
Разбира се, това е ситуацията на божествените същества от стария космос.

Aceasta este situația în această stare anume.
Това е ситуацията в това конкретно състояние.

Desigur, verde- aceasta este situația win-win, care este folosit ca decor in multe amante.
Разбира се, зеленият- това е положението с печеливша, която се използва като декорация в много любовници.

Aceasta este situația cu care ne luptăm de ani de zile.
Именно това е проблемът, с който се борим години наред.

Aceasta este situația jafurilor organizate sau armate(5).
Това важи за организираните или въоръжените грабежи(5).

Aceasta este situația și pentru regulamente, însă nu pentru directive.
Същото се отнася за регламентите, но не и за директивите.

Aceasta este situația pe care am căutat-o, iar acesta este adevărul.
Това положение си търсехме и това е истината.

Aceasta este situația înainte ca rectificarea Legii să sosească în lumea umană.
Такава е ситуацията преди пристигането на Фа-коригирането на човешкия свят.

Aceasta este situația în care cineva cumpără un bilet în avans și decide să îl folosească mai târziu.
Това е така, когато човек купува билет предварително и решава да го използва по-късно.

Dacă aceasta este situația cu care vă confruntați în viața voastră, atunci v-am adus o veste bună.
Ако това е ситуацията, пред която сте изправени в живота си, тогава Ви носим добри новини.

Dacă aceasta este situația dvs., faceți tranziția cu cel puțin șase până la opt săptămâni înainte de naștere.
Ако сте в такава ситуация, направете прехода между 6 и 8 седмици преди да родите.

Aceasta este situația cu gaura de evenimente au loc simultan două nu acceptă, nu înțelege pe deplin.
Това е ситуацията с две едновременно настъпили събития дупката не приема, не разбирам напълно.

Dacă aceasta este situația pentru întregul corp cosmic, atunci niciuna dintre ele nu poate obține salvarea.
Ако ситуацията е такава за цяло едно космическо тяло, тогава никой от тях не може да получи спасение.

Aceasta este situația cu Strategia Europa 2020, cu care se asociază acum așa-numita„guvernanțăeconomică”.
Такъв е случаят със стратегията„Европа 2020“, с която вече свързваме така нареченото„икономическо управление“.

Aceasta este situația articolului 34 punctul 1 din Regulamentul nr. 44/2001, care a înlocuit articolul 27 alineatul(1) din Convenția de la Bruxelles(20).
Такъв е случаят с член 34, точка 1 от Регламент № 44/2001, който заменя член 27, параграф 1 от Брюкселската конвенция(20).

Aceasta este situația în cazul în care nu persistă nicio îndoială rezonabilă din punct de vedere științific cu privire la lipsa unor asemenea efecte.
Такава е хипотезата, когато от научна гледна точка не съществува никакво основателно съмнение относно липсата на такива последици вж.

Aceasta este situația în 15 state membre, cele mai mari procente înregistrându-se în Irlanda(64%), Bulgaria și Portugalia(ambele cu 56%) și Luxemburg(54%).
Такъв е случаят в 15 държави членки, като най-голям е процентът в Ирландия(64%), България и Португалия(по 56%) и Люксембург(54%).

Aceasta este situația, de exemplu, în secțiunea punctului 21 unde se solicită ca statele membre să-și îmbunătățească accesul cetățenilor la sistemele private de economisire.
Такъв е случаят например в частта на параграф 21, в която се иска държавите-членки да подобрят достъпа на гражданите до частните пенсионни спестовни схеми.

Aceasta este situația de exemplu atunci când se depune o cerere de înregistrare a unei mărci ca marcă de culoare, deși ea este reprezentată grafic ca o marcă figurativă.”.
Такъв е случаят например при заявка за регистрация на марка като цветна марка, когато тя е представена графично като фигуративна марка“.

Aceasta este situația în prezent, doar dacă nu aveți o modalitate prin care să rezolvați problema de a vă câștiga existența, sau prin care să angajați oameni cu normă întreagă.
Това е ситуацията, пред която сме изправени, освен ако нямате начин да разрешите проблема с изкарването на прехраната или да наемете служители на пълно работно време.

Domeniul public: aceasta este situația care caracterizează operele artistice, științifice și literare de îndată ce se încheie perioada de protecție a drepturilor de autor.
Обществено достояние: това е ситуацията, която характеризира художествените, научните и литературните произведения, след като изтече периодът на защита на авторското право.

Aceasta este situația, în special, atunci când colectarea are loc în afara cadrului sistemelor de control al răspunderii extinse a producătorilor sau când DEEE nu sunt prelucrate de reciclatorii autorizați de DEEE.
По-специално такъв е случаят, когато събирането се извършва извън рамките на системите за спазване на разширена отговорност на производителите или когато ОЕЕО не се обработват от упълномощени заводи за рециклиране на ОЕЕО.

Aceasta este situația în care ne aflăm- cu alte cuvinte, situația diferă în funcție de diferitele state membre în ceea ce privește vulnerabilitatea, dar suntem totuși în această situație împreună și avem nevoie de o abordare pe termen lung pentru aprovizionarea cu energie.
Това е положението, в което се намираме- с други думи, положението е различно в различните държави-членки по отношение на уязвимостта, но все пак сме заедно в това отношение и трябва да предприемем дългосрочен подход към нашите енергийни доставки.