Какво е " ACESTA A FOST CAZUL " на Български - превод на Български

• такъв беше случаят
• такъв е случаят

Примери за използване на Acesta a fost cazul на Румънски и техните преводи на Български

Acesta a fost cazul cu Visa.
Това е случаят с Visa.

Din nou exista exceptii in circumstantele in care ele sunt cu adevarat invitate pe Pamant, iar acesta a fost cazul in ceea ce ii priveste pe Micii Cenusi.
Отново има изключения в обстоятелства, в които те всъщност са поканени на Земята и това беше случаят, свързан със Сивите.

Acesta a fost cazul tatălui tău.
Било е случай на баща ти.

Dar acesta a fost cazul acum un deceniu;
Но това беше случаят преди около десетилетие;

Acesta a fost cazul lui Faraon.
Такъв беше случаят с фараона.

Acesta a fost cazul lui Magnus.
Това беше случай на Магнусон.

Acesta a fost cazul cu Sai Baba.
Такъв е случаят със Сай Баба.

Acesta a fost cazul lui Raj Malhotra.
Това беше случаят на Радж Малотра.

Acesta a fost cazul unui EMT în Filipine.
Такъв е случаят с ЕМТ във Филипините.

Acesta a fost cazul în vestul Franței;
Такъв беше случаят в Западна Франция; през 864 г.

Acesta a fost cazul cu celebrele albastre Downers arici.
Такъв беше случаят с известния син таралеж успокоителни.

Acesta a fost cazul afro-americanului George Washington Carver(1864- 1943).
Такъв е случаят с афро-американеца Джордж Уошингтън Карвър(1864-1943).

Acesta a fost cazul familiilor mari, în cazul în care aproape întotdeauna zgomotos.
Такъв е случаят на големи семейства, където почти винаги шумни.

Acesta a fost cazul în Franța, dar, de asemenea, în cele mai multe dintre națiunile lumii.
Такъв беше случаят във Франция, но и в повечето от народите на света.

Acesta a fost cazul și cu anchetele vizând procedurile referitoare la încălcarea dreptului comunitar.
Такъв е случаят с проверките във връзка с процедурите за нарушения.

Acesta a fost cazul lui Saul Albert, un cetățean turc care a venit în Franța cu 1922.
Такъв беше случаят със Саул Алберт, турски гражданин, който дойде във Франция с 1922.

Acesta a fost cazul în Țările de Jos și multe alte țări, cum ar fi Germania si Scandinavia.
Такъв беше случаят в Холандия и в много други страни, като Германия и Скандинавия.

Acesta a fost cazul lui Johnny Hallyday, care a locuit în California, unde și-a scris voința.
Такъв беше случаят с Джони Халидей, който живее в Калифорния, където е написал волята си.

Acesta a fost cazul lui David Bowie, cântărețul târziu, compozitor, actor și producător de înregistrări.
Такъв беше случаят с Дейвид Бауи, късният певец, композитор, актьор и рекорден продуцент.

Acesta a fost cazul în 2014, când candidatul Partidului Popular European, Jean-Claude Juncker, a fost numit preşedinte al Comisiei.
Такъв беше случаят през 2014 г., когато водещият кандидат на Европейската народна партия Жан-Клод Юнкер беше назначен за председател на Комисията.

Acesta a fost cazul pentru Jessica Simpson, care sa despărțit de iubitul băiat de mult timp, Nick Lachey, în 2006, și a trecut la partea întunecată.
Такъв беше случаят с Джесика Симпсън, която се раздели от дългогодишната любов на любовника Ник Лаше през 2006 г. и отиде на тъмната страна….

Acesta a fost cazul recent, cand TBI Bank a primit premiul pentru Proiectul IT al anului in sistemul bancar, pentru Payment Hub- un sistem automat de plati.
Такъв беше случаят вчера, когато TBI Bank получи награда за ИТ проект на годината в банковото дело за Payment Hub- автоматизирана система за плащания.

Acesta a fost cazul în cadrul celei de-a 28-a runde, care a avut loc de curând, la 20 noiembrie, la Beijing, unde am purtat o discuţie sinceră cu privire la aceste subiecte.
Такъв беше случаят по време на неотдавнашната 28-ма поредица от посещения на 20 ноември в Пекин, където обсъдихме открито въпросите.

Acesta a fost cazul laureatului din 2015, Raif Badawi, un blogger condamnat la închisoare în Arabia Saudită pentru că a apărat libertatea de exprimare.
Такъв е случаят с носителя на наградата за 2015 г.- блогърът Раиф Бадауи, изпратен в затвора в Саудитска Арабия заради това, че защитава свободата на изразяване на мнение.

Acesta a fost cazul organigramei care a fost transmisă clientului spre validare în cadrul unei întâlniri cu scop de coordonare de la Haga din luna martie a anului 2006.
Такъв е случаят с организационната диаграма, която бе предоставена на клиент за валидизиране по време на координационна среща в Хага през март 2006 г.

Acesta a fost cazul în timpul revoluției industriale, în 19 -lea secolul care a creat inițial o mulțime de șomaj și mizerie înainte de crearea a milioane de locuri de muncă.
Такъв беше случаят по време на индустриалната революция през 19 -ти век, който е създал първоначално много безработица и мизерия, преди създаването на милиони работни места.

Acesta a fost cazul unui adolescent care a fost rănit grav atunci când o țigară electronică i-a explodat în gură, rupându-și maxilarul, potrivit unui nou raport al cazului..
Такъв е случаят с тийнейджър, който е сериозно ранен, след като електронна цигара избухва в устата му, счупвайки челюстта му, според медицинския доклад по случая, цитиран от LiveScience.

Acesta a fost cazul atunci când a fost elaborat Planul european de redresare economică, când au fost puse în aplicare politici fiscale în vederea menţinerii credibilităţii Pactului de stabilitate şi creştere, acest lucru fiind vital.
Такъв беше случаят със създаването на Европейския план за икономическо възстановяване, когато фискалните политики се изпълняваха с оглед на поддържането надеждността на Пакта за стабилност и растеж, което беше от жизненоважно значение.

Acesta a fost cazul chiar și când textele noastre au fost complet în acord cu regulile de bază ale Wikipedia, cum ar fi cele de a fi bazate pe surse demne de încredere, publicate de terțe părți care au reputația verificării faptelor și a acurateței.
Такъв беше случаят и когато нашите корекции бяха напълно съвместими с основните правила на Уикипедия, като изискването да бъдат базирани на надеждни източници, публикувани от трета страна с репутация за проверка на фактите и акуратност.