Какво е " OPORTUNĂ " на Български - превод на Български

• навременно
• целесъобразно
• подходящо
• уместно
• своевременно
• следва
• за подходящо
• навременна
• навременен
• уместна
• своевременна

Примери за използване на Oportună на Румънски и техните преводи на Български

Cred că este foarte oportună.
Мисля, че е много навременно.

Oportună întrebare, totuşi, nu-i aşa?
Все пак въпросът е уместен.

Lar vizita dumneavoastră e foarte oportună.
И посещението ви е съвсем навременно.

Este o zi oportună pentru a rezolva chestiuni administrative.
Денят е добър за разрешаване на административни проблеми.

De aceea, comunicarea Comisiei este oportună.
Ето защо съобщението на Комисията е навременно.

Asigurați-vă că este oportună recrearea acestei pagini.
Обмислете добре дали е уместно повторното създаване на страницата.

Această inițiativă este foarte importantă și oportună.
Инициативата е много важна и навременна.

Din acest motiv, nu cred că este oportună această lege.
Така че този закон за мен не е навременен.

Felicit Comisia Europeană pentru această iniţiativă oportună.
Поздравявам Европейската комисия за тази навременна инициатива.

Orice perioadă a anului este oportună pentru a vizita.
Целогодишно времето е подходящо за посещение.

În opinia mea, declarația Prim-ministrului a fost oportună.
Инициативата на премиера беше навременна.

E oportună, acum, inițiativa de creștere a salariului minim?
Подходящ ли е моментът за увеличаване на минималната работна заплата?

Timpul va demonstra dacă această schimbare este oportună.
Времето ще покаже дали тези промени са били за добро.

Este oportună utilizarea oglinzilor și tonurilor combinate între ele.
Подходящо е да се използват огледала и тонове, комбинирани помежду си.

Consider că inițiativa Comisiei Europene este oportună.
Считам, че инициативата на Европейската комисия е навременна.

În cazul în care este oportună utilizarea unei astfel de tehnici de proiectare.
Когато е подходящо да се използва такава техника за проектиране.

O examinare a acestei părţi a programului ar fi oportună.
Изучаването на тази част от програмата може да е целесъобразно.

Prin urmare, este oportună amânarea aplicării prezentului regulament.
Поради това е целесъобразно прилагането на настоящия регламент да бъде отложено.

Consider că această rezoluție este foarte oportună și folositoare.
Считам, че тази резолюция е много навременна и полезна.

Cu toate acestea, nu este oportună enumerarea diferitelor autorități administrative independente.
Не е уместно обаче да бъдат изброени поотделно независимите административни органи.

După părerea mea, această iniţiativă este foarte importantă şi oportună.
По мое мнение тази инициатива е много важна и навременна.

Practic toate complicațiile de manevrat oportună adoptarea de măsuri.
Почти всички усложнения се справя своевременно вземане на мерки.

În această privință, inițiativa dnei Thomsen este foarte oportună.
В това отношение инициативата на г-жа Thomsen е твърде навременна.

Acest traseu reprezintă o soluție oportună pentru a conecta Asia și Europa.
Този маршрут представлява подходящо решение за връзка между Азия и Европа.

Dacă-mi spuneţi acum, voi califica asta ca pe o declaraţie oportună.
Ако ми кажете сега, ще го класифицирам като своевременно признание.

Pentru recuperarea rapidă, va fi oportună utilizarea altor metode de medicină tradițională.
За бързо възстановяване ще бъде целесъобразно да се използват други методи на традиционната медицина.

Modificarea regulamentului este, în acest sens, necesară și oportună.
В този смисъл изменението на регламента е необходимо и своевременно.

Propunerea prezentată de Comisie este oportună și prezintă o valoare adăugată ridicată pentru UE.
Представеното от Европейската комисия предложение е навременно и предполага висока добавена стойност за ЕС.

Nu cred că retrăirea unui moment jenant din liceu este oportună pentru discuţie.
Знаете ли, не мисля че странната случка в у-ще има връзка със разговора.

În numele Grupului ALDE.- Domnule președinte, rezoluția Parlamentului este oportună și importantă.
Г-н председател, резолюцията на Парламента е навременна и важна.