Какво е " НАВРЕМЕНЕН " на Румънски - превод на Румънски

• în timp util
• oportun
• prompt
• oportună
• oportune
• de oportună

Примери за използване на Навременен на Български и техните преводи на Румънски

Въпросът Ви е много навременен.
Cred ca intrebarea este foarte oportuna.

Подкрепих този навременен доклад.
Am votat în favoarea acestui raport oportun.

Здравей ти: висок, тъмен и навременен.
Bună, omule înalt, întunecat şi punctual.

Именно поради тази причина петият доклад относно политиката на сближаване е толкова навременен.
Acesta este motivul pentru care al cincilea Raport privind coeziunea este atât de actual.

Затова приветствам този навременен доклад.
De aceea, salut acest raport actual.

Източното партньорство представлява навременен отговор на очакванията на европейските ни съседи на изток.
Parteneriatul estic este un răspuns oportun la aşteptările vecinilor noştri europeni de la est.

Така че този закон за мен не е навременен.
Din acest motiv, nu cred că este oportună această lege.

Резолюцията на Европейския парламент със сигурност ще е полезен и навременен принос към нашите разсъждения и разисквания.
Rezoluția Parlamentului va constitui cu siguranță o contribuție folositoare și oportună la reflecțiile și discuțiile noastre.

Искам да благодаря на докладчика, г-жа Ferreira, за подходящия и навременен доклад.
Aş dori să-i mulţumesc raportoarei, dna Ferreira, pentru raportul său relevant şi oportun.

Докладът на г-жа Angelilli е много навременен и важен.
Raportul doamnei Angelilli este foarte actual şi important.

От името на групата PSE.-(EN) Г-н председател, бих искала да поздравя г-жа Beer за отличния и навременен доклад.
În numele Grupului PSE- Dle preşedinte, aş dori să o felicit pe dna Beer cu privire la raportul excelent şi prompt.

Аз приветствам този навременен доклад, насочен към ролята, която селското стопанство може да играе в смекчаване на въздействието на изменението на климата.
Salut acest raport oportun care se referă la rolul pe care agricultura îl poate juca în combaterea impactului schimbărilor climatice.

Докладът на г-н Fjellner е изключително навременен.
Raportul domnului Fjellner a sosit la un moment foarte oportun.

Стриктните числово изразени фискални правила следва да съдържат конкретни дефиниции на целите, както и механизми за ефективен и навременен контрол.
Regulile fiscale numerice consolidate ar trebui să conțină definiții precise ale obiectivelor, împreună cu mecanisme de monitorizare eficace și oportune.

Не трябва обаче да възприемем просто един"навременен" подход.
Totuşi, nu trebuie să adoptăm o simplă abordare"în timputil”.

Изграждането на къща изисква готов циментов разтвор и затова въпросът за това как да направите бетонов миксер със собствените си ръце е навременен.
Construirea unei case necesită o soluție de ciment deja pregătită și, prin urmare, întrebarea cum să faceți un mixer de beton cu propriile mâini este oportună.

Едва ли е нужно да ви казвам, че този закон е и навременен," каза Ашдаун.
Nu este nevoie să vă mai spun că această lege este de asemenea oportună", a declarat Ashdown.

Стриктните фискални правила следва да съдържат конкретни дефиниции на целите, както и механизми за ефективен и навременен контрол.
Regulile fiscale numerice consolidate ar trebui să conțină definiții precise ale obiectivelor, împreună cu mecanisme de monitorizare eficace și oportune.

Затова смятам, че този доклад по собствена инициатива е навременен, и като цяло го подкрепям.
Prin urmare, cred că acest raport din proprie inițiativă este oportun și îl susțin în totalitate.

Кризисните ситуации не са нови за Европейския съюз и отговорът на ЕС на тази криза беше навременен и ефективен.
Situațiile de criză nu sunt o noutate pentru Uniunea Europeană, iar răspunsul UE la criză a fost prompt și eficient.

Считаме също така за съвсем правилен и навременен факта, че в резолюцията се посочват ограниченията и противоречията в споразуменията за доброволно партньорство в рамките на FLEGT.
De asemenea, credem că este corect și oportun faptul că rezoluția subliniază limitele și contradicțiile acordurilor de parteneriat voluntar FLEGT.

Ето защо, ние експериментирахме с изкуствен интелект, за да подкрепим нашите служители да предоставят личен, навременен и правилен отговор.
Prin urmare, experimentăm inteligența artificială pentru a-i sprijini pe agenții noștri în a oferi un răspuns personal, prompt și corect.

Държавите членки също така позволяват навременен достъп и на задължените субекти, когато те предприемат мерки за комплексна проверка на клиента в съответствие с глава II.
De asemenea, statele membre permit accesul prompt al entităților obligate atunci când aplică măsuri de precauție privind clientela în conformitate cu capitolul II.

ЕК разчита на бързо приемане на днешното предложение от Европейския парламент и страните членки, за да бъде осигурен предвидим и навременен преход.
Comisia se bazează pe adoptarea rapidă a propunerii de astăzi de către Parlamentul European și statele membre, pentru a putea asigura o tranziție predictibilă și în timp util.

В случай на навременен достъп до лекар и ранно откриване на тумор, прогнозата за лечение и допълнителна преживяемост се подобрява значително.
În cazul accesului la un medic în timp util și în depistarea precoce a unei tumori, prognosticul tratamentului și supraviețuirea ulterioară sunt semnificativ îmbunătățite.

Студентите с увреждания са отговорни да се свържат с координатора на ADA, ако разумните условия за настаняване не са изпълнени по ефективен или навременен начин.
Studenții cu dizabilități sunt responsabili pentru a contacta coordonatorul ADA dacă cazurile rezonabile nu sunt implementate într-un mod eficient sau în timp util.

Централният регистър може също да позволи навременен достъп на задължените субекти, в рамките на мерките за комплексна проверка на клиента в съответствие с глава II.
Acesta poate, de asemenea, să permită accesul prompt al entităților obligate în cadrul aplicării măsurilor de precauție privind clientela în conformitate cu capitolul II.

След като бъде монтирано ново пуснатото в експлоатация газово реле за смяна на крана, операторът трябва да има своевременно време(газът в цилиндъра) трябва да бъде навременен.
După instalarea releului de gaz pentru schimbătorul de robinet la sarcină, operatorul ar trebui să aibă un timp util(gazul din cilindru) să fie oportun.

Централният регистър позволява навременен и неограничен достъп и на задължените субекти, когато те предприемат мерки за комплексна проверка на клиента в съответствие с глава II.
El permite accesul prompt și nerestricționat al entităților obligate atunci când acestea aplică măsuri de precauție privind clientela în conformitate cu capitolul II.

Благодарение на тази структура събраната информация се прехвърля от едно полукълбо в кортикалните и субкортикални структури на другата, което осигурява адекватен и навременен отговор.
Datorită acestei structuri, informațiile colectate sunt transferate dintr-o emisferă în structurile corticale și subcortice ale celeilalte, ceea ce oferă un răspuns adecvat și în timp util.

Как да използвам "навременен" в изречение

Председателят на Сметната палата или оправомощен от него заместник-председател организира осъществяването на навременен контрол за изпълнението на препоръките.

За да получим високи добиви от оранжерийни домати, то трябва да се направи навременен агрохимичен анализ на почвата:

Освен електронизацията и оптимизацията на бизнес процесите, едно от най-големите предимства на системата е постигнатият навременен и качествен контрол.

Linde разбира значението на предоставянето на продукти за вас по навременен начин на качественото ниво, което очаквате и изисквате.

Единната база и по-голямата прозрачност позволяват на мениджърския екип да осъществява по-ясен и навременен контрл върху реализацията на проектите.

ЕЦМНН оцени като навременен и важен призива на Европейската Kомисия за по-решителни действия по отношение на новите психоактивни вещества

За да получите навременен отговор, моля опишете възможно най-пълно изискванията си съм продуктите или услугите предлагани от тази фирма.

Ако бяха получили навременен и адекватен отговор от народа ни, сега светът, в който живеем, щеше да е различен.

Как Twitter успя да завладее сърцата на феновете си? Позволи им навременен и live стрийм с новини, ъпдейти от...

Попълнете формата, за да получите отговор на Вашето запитване. Гарантираме безопасен и навременен транспорт за Вашите пътници и товари.