Какво е " OPORTUNE " на Български - превод на Български

• навременни
• подходящи
• своевременни
• за уместни
• навременна
• навременно
• навременен
• подходящите
• своевременното
• своевременна

Примери за използване на Oportune на Румънски и техните преводи на Български

Utile, importante şi oportune.
Полезна и навременна.

Măsurile sunt oportune, specifice și parțial temporare.
Те са своевременни, целенасочени и отчасти временни.

Ştiri folositoare şi oportune.
Добра и навременна новина.

Uniunea asigura, de asemenea, legaturile oportune cu alte organizatii internationale.
Съюзът осигурява освен това необходимите връзки с други международни организации.

Compromisul oferă posibilitatea unei evaluări adecvate şi oportune.
Компромисът е възможност за своевременна и адекватна оценка.

Comisia asigură între altele legăturile oportune cu toate organizațiile internaționale.
Комисията поддържа подходящи отношения с всички международни организации.

Judecătorii şi avocatul general pot adresa părţilor întrebările pe care le consideră oportune.
Съдиите и генералният адвокат могат да задават на страните въпроси, които намират за подходящи.

Uniunea asigură, de asemenea, legăturile oportune cu alte organizaţii internaţionale.
Съюзът осигурява освен това необходимите връзки с други международни организации.

Gestionarea misiunilor, a plângerilor formulate de către clienți și garantarea de măsuri corective oportune.
Управление на заданията, на оплакванията от клиенти и осигуряване на навременни корекционни действия.

Uniunea asigură, de asemenea, legăturile oportune cu alte organizații internaționale.
Съюзът осигурява освен това необходимите връзки с други международни организации.

De asemenea, vrem să stabilim dacă plafoanele pentru rata dobânzii, care sunt utilizate în unele ţări, sunt oportune în aceste împrejurări.
Също така искаме да проучим дали лихвените тавани, използвани в някои държави, са подходящи при тези обстоятелства.

De coordonare pe care le consideră oportune, între serviciile competente ale administraŃiilor.
Сътрудничество и координация, които считат за подходящи, между компетентните служби на.

Vom rezolva mult mai rapid această problemă dacă ne vom uni cu alte state europene şi dacă vom lua măsuri coordonate, oportune şi decisive.
Най-бързият начин да я преодолеем е да се съюзим с други европейски държави и да предприемем координирани, своевременни и решителни мерки.

El este timpul lui Dumnezeu care face drepte şi oportune orice situaţie şi orice spaţiu.
Божието време е това, което прави всяка ситуация и място правилни и подходящи.

Modalitățile oportune de recrutare sunt convenite în prezent, iar expertiza potrivită poate fi adusă în Serviciul pentru acțiune externă.
Подходящите условия за наемане на работа вече са договорени и в Службата за външна дейност могат да бъдат наети подходящи експерти.

Nu au erori- sunt accesibile, exacte, oportune, complete, consecvente cu alte surse etc.; și.
Не съдържат грешки: са достъпни, точни, навременни, пълни, в съответствие с данните от други източници и т. н..

Regulile fiscale numerice consolidate ar trebui să conțină definiții precise ale obiectivelor, împreună cu mecanisme de monitorizare eficace și oportune.
Стриктните фискални правила следва да съдържат конкретни дефиниции на целите, както и механизми за ефективен и навременен контрол.

Coordonare pe care le consideră oportune, între serviciile competente ale administrațiilor acestora.
Сътрудничество и координация, които считат за подходящи, между компетентните служби на.

În acelaşi timp, AEM are ca scop asigurarea accesului la informaţii ecologice relevante, oportune şi inteligibile şi pentru publicul larg.
Обаче ЕАОС е ангажирана и с предоставянето на достъп до съществена, навременна и разбираема информация за околната среда на широката общественост.

Recomandările grupului sunt oportune, practice și nu necesită neapărat cheltuieli suplimentare mari.
Нейните препоръки са навременни, практични и не изискват непременно големи допълнителни разходи.

Această inițiativă a reprezentat o bună modalitate de a asigura faptul că toate părțile implicate primesc informații exacte și oportune din surse sigure.
Това беше добър начин да се гарантира, че всички заинтересовани страни разполагат с точна и своевременна информация от достоверни източници.

Aceasta este o cale bună de a asigura obţinerea de informaţii precise şi oportune din surse sigure de către toate părţile implicate.
Това е добър начин да осигурите на всички заинтересовани страни точна и навременна информация от достоверни източници.

Regulile fiscale numerice consolidate ar trebui să conțină definiții precise ale obiectivelor, împreună cu mecanisme de monitorizare eficace și oportune.
Стриктните числово изразени фискални правила следва да съдържат конкретни дефиниции на целите, както и механизми за ефективен и навременен контрол.

Vă oferim soluţii rentabile, practice şi oportune care îmbunătăţesc siguranţa şi fiabilitatea bunurilor dumneavoastră pentru a vă ajuta să:.
Ние ви предлагаме надеждни, практични и навременни решения, които подобряват безопасността и надеждността на вашите активи, за да ви помогнат:.

Pe baza informațiilor pe care ni le oferiți, vom putea stabili dacă produsele și serviciile financiare pe care suntem autorizați să le oferim sunt oportune pentru dvs.
Въз основа на информацията, която ни предоставяте, ние ще можем да определим дали финансовите продукти и услуги, които сме лицензирани да предоставяме, са подходящи за вас.

Darurile şi binecuvântările din perioada tinereţii, deşi oportune şi suficiente în timpul adolescenţei omenirii nu mai corespund azi exigenţelor maturităţii sale.”….
Даровете и благата на периода на юношеството, въпреки и навременни и достатъчни през младостта на човечеството, сега не са в състояние да посрещнат изискванията на неговата зрялост.”.

Sezonul sărbătorilor se apropie, așa că segmentele de public interesate de noi evenimente sezoniere din Căutare și YouTube sunt ideale ca să vă adresați cumpărătorilor cu oferte oportune.
Коледните празници чукат на вратата и новите сегменти за сезонни събития за пазарни аудитории в Търсене и YouTube са идеални за достигане до хората с навременни оферти.

Pentru ca acordurile comerciale să fie eficace pentru toți, sunt necesare discuții oportune, transparente și incluzive cu diferitele părți interesate și cu publicul larg.
За да могат търговските споразумения да дават добри резултати за всички, са необходими навременни, прозрачни и приобщаващи преговори с различните заинтересовани страни и широката общественост.

Autoritatea trebuie să centralizeze publicarea unor astfel de acorduri pentru a garanta că tuturor părților implicate li se facilitează accesul la informații oportune și transparente cu privire la acorduri.
Той следва да централизира публикуването на такива споразумения, за да се осигури на всички заинтересовани страни навременна, прозрачна и лесно достъпна информация.