Какво е " OPONENȚI " на Български - превод на Български

• противници
• опоненти
• противниците

Примери за използване на Oponenți на Румънски и техните преводи на Български

E adevărat că și azi știința are oponenți.
Вярно е, че иновациите имат опоненти.

Campanie în Germania- principalii oponenți de trupele sovietice.
Кампания в Германия- основните противници на съветските войски.

Cântările sunt suficiente. Dar dacă citiți, atunci vă veți putea apăra de oponenți.
Но ако четете, тогава ще бъдете способни да се защитите от противниците си.

Există atât susținători, cât și oponenți ai acestei metode.
Има много поддръжници и противници на такава процедура.

Când unul dintre oponenți pierde nave, 50% dintre ele se îndreaptă spre Centrul de reparații.
Когато някой от опонентите загуби кораби, 50% от загиналите кораби се връщат за поправка в Центъра за поправка на единици.

Acestea arată lupta împotriva unuia sau mai multor oponenți imaginari.
Те показват борбата срещу един или повече въображаеми опоненти.

José Raúl Capablanca- 103 oponenți, înregistrând 102 victorii, 1 remiză în 1922.
Хосе Раул Капабланка- 103 Противници, отбелязвайки 102 Победи, 1 Равен през 1922 г.

Cu toate acestea, trebuie remarcat faptul că nu toți sunt oponenți ai muncii în birou.
Трябва обаче да се отбележи, че не всички са противници на работата в офиса.

În timp ce are susținători vocali și oponenți, nu există nici o îndoială că impactul său va fi transformator.
Въпреки че има вокални поддръжници и опоненти, няма съмнение, че въздействието му ще бъде трансформационно.

Cu toate acestea, printre părinții moderni există tot mai mulți oponenți ai vaccinurilor.
Въпреки това, сред съвременните родители има все повече противници на ваксините.

Congresul, fără oponenți și sub o comandă dictatorie, a declarat că Guerrero nu poate să exercite guvernul.
Конгресът, без противници и под диктаторско командване, обяви, че Герреро не може да упражнява правителството.

Există suporteri înflăcărați și oponenți ai acestui accesoriu minunat.
Има пламенни поддръжници и противници на този прекрасен аксесоар.

Se pare că apropiații dictatorului experimentează mai multe metode de execuție menite să-i sperie potențialii oponenți.
Смята се, че мъчителите са разработили няколко метода за екзекуция, предназначени да изплашат потенциалните заговорници.

Dar, la fel ca în cazul oricăror inovații, ambii oponenți și fanii acestei tehnologii apar.
Но, както при всички иновации, има и противници и феновете на тази технология.

Mulți patrioți și oponenți nu recunosc semnificația zilei de Sf. Valentin deoarece a fost împrumutată din Occident(în special din SUA).
Доста патриоти и опоненти на"празника на влюбените" не го признават, само защото сме го приели от Запада(конкретно от САЩ).

În ciuda consecințelor pozitive pentru organism, există mulți oponenți ai masturbării.
Въпреки положителните последствия за тялото, има много противници на мастурбацията.

Oponenți drepturilor de vot felon susțin că un cetățean decăzut din drepturile lor de vot atunci când sunt condamnați pentru o crimă.
Противниците на правата престъпник глас твърдят, че един гражданин, губи правото си на глас, когато те са осъдени за престъпление.

Un simultan de șah este un set de partide jucate împotriva mai multor oponenți în același timp.
Едновременната игра е набор от партии срещу множество противници в даден момент.

Oponenți includ companii de internet care se plâng că legea ar crește costurile și de a crea bariere în calea fluxului liber de informații.
Противниците включват интернет компании, които се оплакват, че законът ще увеличи разходите си и да създаде пречки пред свободното движение на информация.

Desigur, nu agit pe toată lumea să devină feminisme zeloase și oponenți ai căsătoriei, deloc.
Разбира се, аз не агитирам всички да станат ревностни феминистки и противници на брака, въобще не.

Mulți oponenți ai folosirii dezavantajelor de plastic apar pe baza asociațiilor cu spații de birouri, unde cel mai adesea reparațiile sunt făcute cu materiale.
Много противници на използването на пластични неприязън възникват на базата на асоциации с офис помещения, където най-често ремонтите се правят с материали.

Gustul, calitatea și diversitatea hranei i-au convins pe cei mai mari oponenți ai acestei schimbări.
Вкусът, качеството и разнообразието на храната убедиха и най-големите противници на тази промяна.

Oponenți argumentează taxa cauzează probleme de lichiditate pentru întreprinderile mici și mijlocii, atunci când se confruntă cu o datorie fiscală bruscă în urma unei succesiuni.
Противниците твърдят данъчните причинява проблеми с ликвидността за малки и средни компании, когато се сблъскват с внезапно данъчно задължение след няколко последователни.

Dar proiectul nu a corespuns regulilor pieței energetice comunitare și a avut și oponenți influenți în SUA.
Но проектът влизаше в противоречие с правилата на европейския енергиен пазар, а имаше и влиятелни противници в САЩ.

Oponenți, inclusiv conservatorii și Libertarienii din New Hampshire, se opun da guvernului puterea de a profita de proprietate pentru proiecte private, cum ar fi cazinouri.
Противниците, включително консерватори и Либертарианците в Ню Хемпшир, се противопоставят на даване на правителството право да конфискуват имущество за частни проекти, като казина.

(NL) Dle președinte, așa este: veți găsi susținători și oponenți ai energiei nucleare în tot spectrul politic.
(NL) Г-н председател, точно така: ще откриете защитници и противници на ядрената енергия във всички политически сили.

Este demn de remarcat faptul cã cei mai mulți oponenți ai acestui standard de organisme sunt angajații înșiși, pentru care punerea sa în aplicare înseamnã o schimbare mare a muncii medii.
Заслужава да се отбележи, че най-често противниците на този тип системи са самите служители, за които използването му означава значителни промени в обичайната работа.

Alte echipamente importante includ macarale de construcții germane și olandeze puternice, pe care Teheranul le utilizează pentru execuția publică a așa-zișilor criminali și oponenți ai regimului.
Друго забележително оборудване включва мощни германски и нидерландски строителни кранове, които Техеран използва за публични екзекуции на т. нар. престъпници и опоненти на режима.

Potrivit unui comunicat de presă al 11 din decembrie, mulți suporteri și oponenți ai Brexit susțin că vor respinge viziunea de a părăsi UE, cea mai mare schimbare a politicii externe a Marii Britanii în anii 40.
За да получи одобрението на парламента при гласуването на 11 декември, когато много поддръжници и противници на Брекси заявиха, че ще отхвърлят визията си за напускане на ЕС, най-голямата промяна във външната политика на Великобритания през 40 години.