Примери за използване на Противниците на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
А противниците му?
Трябва да знаем кои са ни противниците.
Противниците на мира.
Как ще посечеш противниците така?
Cum îţi vei sfâşia inamicii în felul ăsta?Защото противниците ми забравиха Твоите думи.
Pentru că duşmanii mei uită cuvintele Tale.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Както казваха противниците ни във Виетнам.
Aşa cum inamicii noştri obişnuiau sa spuna în Vietnam:.Но противниците казват, че това стига твърде далеч.
И ацтеките, и противниците им били принасяни в жертва.
Şi aztecii şi inamicii lor erau sacrificaţi.Противниците на херцога не се отказват лесно.
Duşmanii ducelui nu se lăsau uşor descurajaţi.Може би не по-малко и противниците на тези техники.
Но противниците все още успяват да атакуват целта.
Dar adversarii încă reușesc să atace ținta.Ти сам знаеш как да се справиш с противниците на Флоренция.
Numai tu ştii cum să procedezi cu duşmanii Florenţei.Противниците ми в Комитета набират скорост.
Opozanţii mei din comitetul de informaţii iau avânt.Човек готов да убие противниците си използвайки фалшиви свидетели?
Un om care şi-ar omorî duşmanii cu mărturii false?Противниците на излизането на Великобритания от ЕС….
Opozanţii ieşirii Marii Britanii din Uniunea….Моята ревност ме изяде, Защото противниците ми забравиха Твоите думи.
Rîvna mea mă mănîncă, pentru că protivnicii mei uită cuvintele Tale.Противниците на Доналд Тръмп обаче също ще бъдат там.
Însă opozanţii lui Donald Trump vor fi şi ei prezenţi la petrecere.Той казва, че противниците на икуменизма се противят на волята Божия.
El afirmă că duşmanii ecumenismului se împotrivesc voii lui Dumnezeu.Противниците ми гледат в миналото, докато аз гледам към бъдещето.
Opozanţii mei privesc înapoi în timp ce eu privesc înainte.Господ отдава възмездие на противниците Си, И пази гняв за враговете си.
Domnul Se răzbună pe protivnicii Lui, şi ţine mânie pe vrăjmaşii Lui.Противниците ви ще бъдат звездите на шоу бизнеса, известни политици.
Adversarii vor fi vedetele show business, politicieni faimoși.Че командир Босаал се опитва до сформира свой съюз с един от противниците ни.
Bosaal încearcă să încheie o alianţă cu unul din inamicii noştri.Противниците ви ще бъде компютърно генерирани герои и реални играчи.
Adversarii vor fi personaje generate pe computer și jucători reali.Господ отдава възмездие на противниците Си и пази гняв за враговете си.
DOMNUL Se răzbună pe potrivnicii Lui și păstrează mânia pentru vrăjmașii Lui.Противниците му го характеризират като"военачалник" на област Славония.
В спора Си с равините Христос нямаше за цел да унижи противниците Си.
În disputa Sa cu rabinii, scopul lui Hristos nu era să-și umilească împotrivitorii.Именно противниците на идеята за кармата изхождат от такива погрешни предпоставки.
Iar opozanţii ideii de karma pleacă exact de la astfel de reprezentări.През 1980 и 1984 година, противниците в Студената война бойкотират игрите едни на други.
În 1980 și 1984 opozanții Războiului Rece și-au boicotat reciproc Jocurile Olimpice.Противниците Ти реват всред местосъбранието Ти; Поставиха своите знамена за знамения.
Protivnicii Tăi au mugit în mijlocul Templului Tău; şi-au pus semnele lor drept semne.През 1980 и 1984 година, противниците в Студената война бойкотират игрите едни на други.
În 1980 şi 1984 opozanţii Războiului Rece şi-au boicotat reciproc Jocurile Olimpice.
