Какво е " OPONENŢII " на Български - превод на Български

• опонентите
• противниците
• опоненти
• противници

Примери за използване на Oponenţii на Румънски и техните преводи на Български

Îmi cunosc oponenţii.
Аз познавам опозицията.

Oponenţii: Dl. Datak Tarr.
Претендентът- г-н Дейтак Тар.

Da. Aşa şi-a lăsat oponenţii.
Да, така оставяше опонентите си.

Pentru oponenţii tăi, toleranţă.
На опонента си- търпимост;

Trebuie să mă sigur ca oponenţii mei… cad!
Трябва да съм сигурен, че моят опонент… Ще изгуби!

Oponenţii vor fi pedepsiţi.
Нарушителите ще бъдат наказвани.

Pentru a câştiga, nu-i păsa dacă îşi rănea oponenţii.
За да спечели, не му пукаше да нарани опонента си.

Oponenţii mei cred că alegătorii sunt nişte idioţi.
Моят опонент си мисли, че избирателите са глупаци.

Ţarul are modul său în a rezolva cu oponenţii săi.
Че Царят си има свои начини да се справя с опозицията.

Dacă oponenţii mei află de asta, va mirosi a altceva.
Ако опонентът ми подуши това, ще замирише на нещо друго.

Aveţi 3 minute să vă imobilizaţi oponenţii şi să salvaţi cetăţeanul!
Имате три минути да надвиете противниците си и да спасите гражданина!

Ştiu. Oponenţii lui Hitler din Partidul Nazist. Partea stângă.
Знам. Противници на Хитлер в Нази. Лявото крило.

Vreunul dintre coechipierii lui Dan sau oponenţii săi aveau ceva de împărţit cu el?
Някой от съотборниците на Дан или опонентите му да е имал проблеми с него?

Oponenţii noştri au fost slabi, aşa că misiunea noastră a fost un succes.
Враговете ни бяха слаби и мисията ни е успех.

Cuba este condusă de un tiran comunist care îşi trimite toţi oponenţii la închisoare.
Куба е управлявана от комунистически тиранин, който праща в затвора всички свои опоненти.

Oponenţii lor erau o sectă venită din Persia: Secta Focului.
Техен противник бе Сектата на Огъня, която дойде от Персия.

Erdogan a limitat sistematic drepturi, a subminat separarea puterilor şi şi-a intimidat oponenţii politici.
Ердоган систематично ограничаваше права, подкопаваше разделението на властите и сплашваше политическите си опоненти.

Oponenţii ideologici ai energiei atomice îşi vor schimba părerile?
Идеологическите опоненти на ядрената енергия ще променят ли мнението си?

Vei avea mai mult timp să-ţi studiezi oponenţii şi trebuie să rezişti mai mult decât ei pentru a obţine premiul întâi.
Ще имате повече време да изучавате опонентите си и ще трябва да надделеете над всеки един от тях, за да стигнете до първата награда.

Oponenţii săi l-au descris ca fiind un"comandant" al regiunii Slavonia.
Противниците му го характеризират като"военачалник" на област Славония.

Pe 3 iulie 1979 preşedintele Carter a semnat prima directivă de acordare în secret de ajutor pentru oponenţii regimului prosovietic de la Kabul.
На 3 юли 1979г. президентът Картър подписва първата директива за тайна помощ за противниците на просъветския режим в Кабул.

Oponenţii acestei măsuri îşi exprimă indignarea prin bascularea celor obezi.
Противници на мярката изразяват гнева си, като започнаха да обръщат раскали.

Oponenţii partidului lui Liviu Dragnea sunt mulţi şi au influenţă în ţară şi în străinatate.
Опонентите на партията на Ливиу Драгня са много и са влиятелни в страната и извън нея.

Oponenţii noului guvern, au fost numiţi antifederalişti, deşi termenul este incorect.
Опонентите на новото правителство са наречени Анти федералисти, въпреки, че терминът е неточен.

Oponenţii săi nu au fost invitaţi să coopereze şi au devenit duşmanii săi de moarte şi, ulterior, prizonieri politici.
Опонентите му не бяха поканени да сътрудничат и те станаха негови смъртни врагове, а по-късно- политически затворници.

Oponenţii Brexitului fără acord afirmă că acesta ar fi un dezastru pentru una dintre cele mai stabile democraţii occidentale.
Противниците на сделката твърдят, че би било катастрофа за онова, което някога беше една от най-стабилните демокрации на Запада.

În schimb, oponenţii deciziei spun că aceste reglementări vor pune în pericol siguranța populației și eforturile de reducere a infracţionalităţii.
Опонентите на мярката твърдяха, че ще тези действия ще поставят под риск безопасността на хората и възпрепятстват усилията за борба с престъпленията.

Oponenţii înflăcăraţi ai regimului de dinainte de 1989 au văzut în acest act un bun prilej pentru a dărâma statuia şi monumentele similare din ţară.
Ревностните противници на режима от преди 1989 г. видяха в този акт добър повод за унищожаване на този монумент, както и други подобни паметници в страната.

Oponenţii dezvoltării energiei nucleare în Serbia susţin cu înverşunare că tehnologia respectivă nu este curată şi că această problemă ar trebui supusă unui referendum.
Противниците на развитието на атомната енергия на Сърбия настояват, че технологията не е чиста и че въпросът трябва да се постави на референдум.

Oponenţii săi politici au promis să-l excludă pe Denktash din procesul de negociere şi să pledeze pentru unificarea insulei în cazul în care vor câştiga o majoritate absolută în alegerile din decembrie.
Неговите политически опоненти обещаха да отстранят Денкташ от преговорите и да действат за обединението на острова, ако спечелят голямо мнозинство на изборите през декември.