Какво е " OPOZANŢII " на Български - превод на Български

• противниците
• опоненти
• опозицията
• противници
• опонентите

Примери за използване на Opozanţii на Румънски и техните преводи на Български

Aceştia sunt opozanţii.
Тези са партизаните.

Opozanţii resping propunerea lui Assad.
Опозицията не прие предложението на Асад.

Confruntări între susţinătorii şi opozanţii lui Mubarak.
Сблъсъци между привърженици и противници на Мубарак.

Opozanţii spun însă că este prea mult.
Но противниците казват, че това стига твърде далеч.

Confruntări între susţinătorii şi opozanţii lui Mubarak.
Стълкновения между поддържниците и противниците на Мубарак.

Opozanţii au decis atunci să pună mâna pe arme.
Тогава въстаниците решили да сложат оръжие.

Presupui că Rebecca a fost omorâtă de unul dintre opozanţii unchiului ei.
Това Ребека бе убит от един от враговете на чичо си.

Opozanţii însă nu cred în aceste promisiuni.
Протестиращите обаче не вярват на тези обещания.

Sunt recunoscător şi mândru că sub mandatul meu, opozanţii au fost spulberaţi.
Благодарен съм и горд, че всички пречещи бяха надвити в моя мандат.

Opozanţii mei din comitetul de informaţii iau avânt.
Противниците ми в Комитета набират скорост.

Confruntări violente între poliţie şi opozanţii exploatării gazelor de şist în Canada.
Сблъсъци между полицаи и протестиращи срещу шистовия газ в Канада.

Opozanţii ieşirii Marii Britanii din Uniunea….
Противниците на излизането на Великобритания от ЕС….

În Egipt se înteţesc ciocnirile dintre susţinătorii şi opozanţii preşedintelui Morsi.
В Египет избухват стълкновения между противници и привърженици на президента Мохамад Морси.

Însă opozanţii lui Donald Trump vor fi şi ei prezenţi la petrecere.
Противниците на Доналд Тръмп обаче също ще бъдат там.

Este modul în care acţionează aceşti oameni, catalogându-şi opozanţii politici drept monştri.
Това също е и начинът, по който тези хора действат, заклеймявайки като чудовища своите политически опоненти.

Opozanţii mei privesc înapoi în timp ce eu privesc înainte.
Противниците ми гледат в миналото, докато аз гледам към бъдещето.

Se propune o soluţie pentru rezolvarea unei probleme ce durează de multă vreme, dar opozanţii ar putea să o conteste în instanţă.
Предлага се решение на дългогодишен проблем, но опонентите могат да го оспорват в съда.

Iar opozanţii ideii de karma pleacă exact de la astfel de reprezentări.
Именно противниците на идеята за кармата изхождат от такива погрешни предпоставки.

Această regiune cu 7,5 milioane de locuitori este împărţită aproape în părţi egale între susţinătorii şi opozanţii independenţei.
Жителите на този регион, общо 7, 5 млн., са разделени поравно на привърженици и противници на независимостта.

Pentru opozanţii noştri, clauza de ieşire poate, de asemenea, să fie destul de importantă.
За нашите опоненти клаузата за оттегляне от Съюза също може да бъде много важна.

În mijlocul haosului de ciocniri stradale, era evident că, pentru a-şi consolida poziţiile, opozanţii au trebuit să recurgă la violenţe.
В хаоса на уличните конфликти е ясно, че за да засилят позициите си, хардлайнерите са принудени да прибягват до насилие.

În 1980 şi 1984 opozanţii Războiului Rece şi-au boicotat reciproc Jocurile Olimpice.
През 1980 и 1984 година, противниците в Студената война бойкотират игрите едни на други.

Această ţară este condusă de câteva zeci de ani de o dictatură militară care a reprimat în mod violent opozanţii regimului.
В продължение на няколко десетилетия държавата е управлявана от военна диктатура, която подлага на жестока репресия противниците на режима.

La Strasboug, opozanţii Acordului CETA au prezentat o petiţie ostilă semnată de 3,5 milioane de europeni.
Вчера противниците на споразумението внесоха в ЕП петиция срещу договора, подписана от 3, 5 милиона европейци.

Bărbaţii au fost reprimaţi, femeile eviscerate cu baionetele şi violate, iar opozanţii politici şi sindicaliştii torturaţi şi mutilaţi.
Мъжете бяха репресирани, жените бяха изкормвани с щиковете на пушките или изнасилвани, а политическите опоненти и членовете на профсъюзите бяха изтезавани и осакатявани.

Opozanţii acestei măsuri susţin că soluţia la violenţele comise cu arme de foc nu poate fi autorizarea unui număr şi mai mare de arme.
Противници на мярката казват, че решението на насилието чрез огнестрелни оръжия не са повечето оръжия.

Preşedintele rus Vladimir Putin a avertizat că Egiptul, unde susţinătorii şi opozanţii preşedintelui demis Mohamed Morsi continuă protestele, se află în pragul unui război civil.
Президентът на Русия Владимир Путин предупреди, че Египет, където се конфронтират привърженици и противници на сваления президент Мохамед Морси, се намира на прага на гражданска война.

Opozanţii reformei afirmă că mulţi ruşi- mai ales bărbaţi, a căror speranţă de viaţă este de 66 de ani- nu vor putea să profite de pensie.
Противниците на реформата твърдят, че много руснаци- особено мъжете, при които очакваната средна продължителност на живота е 66 години- изобщо няма да могат да се възползват от пенсията си.

Opozanţii noilor legi cu privire la organizarea teritorială cerute de Acordul Cadru au organizat un referendum care, dacă ar fi avut succes, ar fi putut întârzia avansarea ţării către integrare.
Противниците на законите за новата териториална организация, предвидени в рамковото споразумение, организираха референдум, който, ако бе успял, щеше да спре или да забави прогреса на страната към интеграция.

Opozanţii şi Amnesty International au denunţat o campanie de represiune înaintea scrutinului, cu numeroase arestări şi legi adoptate pentru a reduce la tăcere orice critică, inclusiv pe Internet.
Малко преди изборите опозицията и"Амнести интернешънъл" разкритикуваха водената според тях от властите кампания на репресии в Азербайджан, включваща арести и закони, възпрепятстващи всяка критика, включително в интернета.