Какво е " НАВРЕМЕННО " на Румънски - превод на Румънски

• în timp util
• oportună
• prompt
• oportun
• promptă
• oportune
• prompta
• prompte
• de rapid

Примери за използване на Навременно на Български и техните преводи на Румънски

Мисля, че е много навременно.
Cred că este foarte oportună.

Колко навременно е започнало лечението;
Cât de mult timp a început tratamentul;

Решението да се оттегли е навременно.
Retragerea sa este oportuna.

Ще трябва да действате навременно и превантивно.
Va trebui să acţionaţi rapid şi preventiv.

По този начин, ние се гарантира навременно.
Astfel, ne-am asigura o promptă.

Навременно отстраняване на конкуренцията от плевелите.
Elimină de timpuriu concurența buruienilor.

И посещението ви е съвсем навременно.
Lar vizita dumneavoastră e foarte oportună.

Навременно лечение на херпес на устните у дома.
Tratamentul prompt al herpesului pe buze la domiciliu.

Ето защо съобщението на Комисията е навременно.
De aceea, comunicarea Comisiei este oportună.

Навременно лечение на всяка развиваща се патология.
Tratamentul prompt al oricărei patologii emergente.

Преждевременното ти пристигане всъщност е навременно.
Prematură sosire este, de fapt bine-temporizat.

Диагностика и навременно лечение са от съществено значение.
Diagnostic și tratament prompt sunt esențiale.

Neck chondrosis: лечението трябва да бъде навременно.
Hydronephrosis de rinichi: tratamentul trebuie să fie la timp.

Но с навременно лечение, това състояние може да бъде коригирано.
Dar cu un tratament prompt, această condiție poate fi corectată.

Тези диагнози не са фатални в случай на навременно лечение.
Aceste diagnostice nu sunt fatale în cazul tratamentului în timp util.

Комисията следва да осигури навременно проследяване на оценките.
Comisia ar trebui să se asigure că evaluările sunt urmărite cu promptitudine.

В този случай е необходимо изследване на УНГ и навременно лечение.
În acest caz, este necesară o examinare ORL și un tratament prompt.

При липса на навременно лечение заболяването се развива до последния етап.
În absența tratamentului în timp util, boala se dezvoltă până la ultima etapă.

Но това заболяване изисква повече внимание и навременно лечение на децата.
Dar această boală necesită o atenție mai mare și un tratament prompt al copiilor.

Освен това е навременно да се лекуват определени заболявания, възпалителни процеси.
În plus, este oportun să se trateze anumite boli, procese inflamatorii.

От съществено значение е проблемната коса да бъде навременно третирана с правилните препарати.
Deteriorarea pielii trebuie tratată la timp cu medicamentele corespunzătoare.

При липса на навременно риска от спешна медицинска помощ на смъртта е много висока.
În absența timp de risc asistenta de urgenta de deces este foarte mare.

Дефицитът на прогестерон може да се лекува с навременно лечение за медицинска помощ.
Deficitul de progesteron poate fi tratat cu un tratament prompt pentru asistența medicală.

Тяхното навременно обозначаване и решаване от Църквата обаче има огромно значение.
Insa semnalarea lor prompta si abordarea lor de catre Biserica are o mare importanta.

Лечението на заболяването трябва да е навременно, в противен случай рискувате усложнения.
Tratamentul bolii trebuie să fie în timp util, altfel riscați să suferiți de complicații.

Навременно и правилно диагнозата е първата стъпка в мезотелиом лечение.
Un prompt şi stabileşte un diagnostic corect este primul pas în mezoteliom tratament.

Представеното от Европейската комисия предложение е навременно и предполага висока добавена стойност за ЕС.
Propunerea prezentată de Comisie este oportună și prezintă o valoare adăugată ridicată pentru UE.

За навременно лечение, минимизирането на усложнения и превенция, препоръчвам ProstEro.
Pentru un tratament timpuriu, reducerea la minim a complicaţiilor şi chiar pentru prevenţie recomand ProstEro.

Инфекцията на женските полови органи при липса на навременно лечение причинява продължителни възпалителни процеси.
Infecția genitală feminină în absența tratamentului în timp util determină procese inflamatorii prelungite.

Лечението на пукнатини по време на бременност трябва да е навременно, за да се избегнат усложнения по време на раждането и след тях.
Tratamentul crăpăturilor în timpul sarcinii trebuie să fie în timp util pentru a evita complicațiile în timpul nașterii și după acestea.

Как да използвам "навременно" в изречение

Нашите специалисти могат да оказват компетентно и навременно съдействие за решаване на технически въпроси...

Осъществени инициативи за навременно информиране на обществеността за целите, дейностите и резултатите от проекта;

Навременно отговаряне на ревюта, което подобрява рейтигът в Booking, TripAdvisor и други OTA канали;

А ти веднага реагираш когато се направи навременно предупреждение с акцент на потенциална опасност.....

Zabulgaria.org не контролира по никакъв начин точното и навременно осъществяване на идеите и инициативите.

навременно експониране и популяризиране на откритите движими и недвижими ценности след всеки археологически сезон.

Проектните товари имат специфични изисквания към навременно тръгване и пристигане, като същевременно се съблюдават...

Прогнозиране – при навременно проведено лечение, очакванията за избавление от инфекцията са напълно оправдани.

Алуминиевите щори като всички останали модели също имат нужда от периодично и навременно почистване...

Ранната диагностика и навременно лечение на ХИВ/СПИН – ключ към ограниченото разпространение на заболяването