Какво е " УМЕСТНА " на Румънски - превод на Румънски

• relevante
• adecvat
• pertinente
• oportună
• potrivită
• relevant
• relevantă
• adecvată
• pertinentă

Примери за използване на Уместна на Български и техните преводи на Румънски

Това не е уместна песен!
Asta nu e un cantec potrivit!

Критиката ми беше уместна.
Evaluarea mea a fost corectă.

Правилна и уместна забележка.
Perfectă și adecvată observație.

Аналогията е повече от уместна.
Analogia este mai mult decât potrivită.

Уместна употреба на думи при образуване.
Utilizarea adecvata a formelor exprimarii.

Аз не счете за вашата забележка уместна.
Nu considerăm observația pertinentă.

Ще ви бъде предоставена цялата уместна информация!
Veţi primi toate informaţiile utile.

Тя е предизвикателна, стимулираща и уместна.
Este provocator, stimulant și relevant.

Имате ли някаква информация уместна за случая?
Ai vreo informaţie pertinentă pentru caz?

Тя е предизвикателна, стимулираща и уместна.
Este provocator, stimulativ și relevant.

Трябва да е уместна, надеждна и разбираема.
Trebuie să fie adecvate, fiabile și inteligibile.

Цената на Natural XL е абсолютно уместна.
Prețul Natural XL este absolut potrivit.

Второ, дикцията ми е уместна за повода.
În al doilea rând, dicţia mea este adecvată pentru ocazie.

И кой точно решава коя информация е"уместна"?
Şi cine va decide care ar fi informaţiile utile?

Доколко уместна е концепцията и къде точно се използва?
Cât de relevant este conceptul și exact unde este folosit?

Тя е честна, осигурява прозрачност и е уместна.
Este corectă, este transparentă şi este adecvată.

Договаряне е уместна за не получаване мамени по пазарите!
Negocierea este pertinentă pentru a nu înșelătoriilor la piețele!

Както и поради всякаква друга причина, каквато сметнем за уместна.
Sau din orice motiv considerat de noi potrivit.

Не, аз съм източника уместна информация за забавление.
Nu, sunt retinere la sursa de informatii pertinente pentru distractie.

Нашата политическа позиция не е нито морална, нито уместна.
Propria noastră atitudine Politică, nu-i nici Morală, nici Relevantă.

Макар, че съм уверен, че тази статия е уместна в сегашния момент.
Desi eu nu sunt sigur că acest articol este relevant în acest moment.

Затова темата- колко красиво е снимана- е несъмнено уместна.
Prin urmare, tema- cât de frumos este fotografiată- este, fără îndoială, relevantă.

Аналогията е толкова уместна, че дори обхваща сферата на зависимостите.
Analogia este atât de relevantă încât acoperă chiar sfera dependențelor.

Ви дума„фотографии на бебета“, това ще бъде уместна реклама.
Dacă cineva caută"fotografii cu bebeluși", acesta ar fi un anunț relevant.

Вярва, че единственият начин да получиш уместна информация е да задаваш"неуместни" въпроси.
El e de părere că singura cale de a afla informaţii pertinente e să pui întrebări impertinente.

Алгoритмите в автомобила ще решат, дали например дали цената за разреждането е уместна", казва Бервалд.
Algoritmii maşinii vor decide dacă preţul de descărcare este adecvat," spune Gunnar.

Информацията, която събираме, ще бъде уместна, адекватна и не прекомерна по отношение на целите, за които се събира;
Informațiile pe care le colectăm vor fi relevante, adecvate și nu în exces, în ceea ce privește scopurile pentru care sunt colectate;

Ще поеме отговорност за събирането и анализа на данни за пазарите за търговия на едро и друга уместна информация за установяване на случаи на пазарни злоупотреби;
Colectarea și analizarea datelor privind piețele angro și a altor informații relevante pentru identificarea posibilelor cazuri de abuz de piață;

Евродепутатите отново заявиха, че споразумение за асоцииране между ЕС и Обединеното кралство би могло да предостави уместна рамка за бъдещи отношения.
Pe de altă parte, Parlamentul European a propus deja ca un acord de asociere între Uniunea Europeană și Regatul Unit ar putea oferi un cadru adecvat pentru relațiile viitoare.

Предприятието следва да оповестява подобни сделки на друго място във финансовите отчети по начин, предоставящ цялата уместна информация относно тези инвестиционни дейности и финансиращи дейности.
Astfel de tranzacții trebuie prezentate în altă parte a situațiilor financiare într-un mod care să furnizeze toate informațiile relevante cu privire la aceste activități de investire și de finanțare.

Как да използвам "уместна" в изречение

Първо – формата –становище се представя когато някой го поиска, тук по уместна е декларация, писмо –обръщение, отворено писмо.

Техникина обучение за усъвършенстване на уменията на учениците от II клас за уместна употреба на прилагателни имена, Е-списание ДИУУ.

Е тия руснаци не са ли чели за великата инквизиция, която е напълно уместна в случая. Какъв куршум ?

Според мен тази дума /тавър/ е "заемка" в гръцкия (макар и уместна в Минотавър - вероятно заради различната епоха).

За украса. Цветът като красота. Една уместна подборка от цветове в съответствие с тяхната функция има ефект върху естетиката.

Уместна забележка, ако притежавахме аргументи в нейна подкрепа. Псевдо патриотизъм и извратено русофилство не са такива. А други няма.

Уместна ли е аналогита с детето в скута? Газа е гъстонаселена и позициите на Хамас неизбежно са в цивилни квартали.

Да забежката е уместна наистина съм пропуснал това за което Веско нека ме извини .Наистина виноват за този мой пропуск.

Буров, Стоян (1987) В кои случаи е уместна употребата на съществителното експлоатация. Български език, ХХХVІІ, 1987, № 5, стр. 427.

1. извършва се оценка, както и редовен преглед на оценката на клиентите дали услугата е уместна и целесъобразна за тях;