Какво е " УМЕСТНА ИНФОРМАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• informații relevante
• informaţiile relevante
• informațiile relevante
• informaţii pertinente

Примери за използване на Уместна информация на Български и техните преводи на Румънски

Ще ви бъде предоставена цялата уместна информация!
Veţi primi toate informaţiile utile.

Не, аз съм източника уместна информация за забавление.
Nu, sunt retinere la sursa de informatii pertinente pentru distractie.

Е, аз имам един съвет за едно момиче които биха могли да имат някаква уместна информация.
Am primit un pont despre o fată care poate avea nişte informaţii utile.

Вярва, че единственият начин да получиш уместна информация е да задаваш"неуместни" въпроси.
El e de părere că singura cale de a afla informaţii pertinente e să pui întrebări impertinente.

Целта ни е винаги да ви предоставяме най-полезната и уместна информация.
Obiectivul nostru este să oferim întotdeauna informațiile cele mai utile și mai relevante.

Всяка друга уместна информация, която е събрала според настоящата директива до всички държави-членки;
Orice alte informaţii importante adunate în conformitate cu prezenta directivă tuturor statelor membre.

При изискване от страна на дадена държава-членка, заявителят предоставя копие от всяка уместна информация, фигурираща в изискването.
Solicitantul prezintă, atunci când statul membru o cere, o copie a oricăror informaţii pertinente care apar în cerere.

Неограничен достъп Как работи Търсене За типичната заявка има хиляди, дори милиони уеб страници с потенциално уместна информация.
Poziționarea paginilor utile Pentru o interogare obișnuită există mii, chiar milioane de pagini web cu informații care pot fi relevante.

Ще поеме отговорност за събирането и анализа на данни за пазарите за търговия на едро и друга уместна информация за установяване на случаи на пазарни злоупотреби;
Colectarea și analizarea datelor privind piețele angro și a altor informații relevante pentru identificarea posibilelor cazuri de abuz de piață;

Анализът на риска по член 66, параграф 6 от Финансовия регламент се преразглежда с оглед на резултатите от проверките и друга уместна информация.
Analiza de risc menționată la articolul 66 alineatul(6) din Regulamentul financiar este examinată luând în considerare rezultatele controalelor și alte informații relevante.

Необходимостта от разбираемост, обаче, не позволява уместна информация да бъде пропусната на основание, че може да бъде твърде трудна за разбиране от някои потребители.
Totuşi, nevoia de inteligibilitate nu permite omiterea informaţiilor relevante doar în baza faptului că pot fi prea dificil de înţeles pentru anumiţi utilizatori.

Това също така разрешава на LinkedIn да получи достъп до името, имейл адреса, длъжността и името на фирмата на хората, с които се срещате, за да се извлече уместна информация за тези контакти.
De asemenea, permite ca LinkedIn să acceseze numele, adresa de e-mail, denumirea funcției și a companiei persoanelor cu care vă întâlniți, ca să poată regăsi informații relevante despre acele contacte.

Срамота е, че единствената уместна информация, която предоставих на г-н Кушинг е обикновен документ, но достатъчен да спъне връзката между г-н Томас и г-ца Кушинг.
E păcat că singura informaţie relevantă pe care am putut să i-o transmit dlui Cushing au fost documente civile, dar au fost suficiente ca să împiedice orice viitoare relaţie dintre Sir Thomas şi dra Cushing.

Предприятието следва да оповестява подобни сделки на друго място във финансовите отчети по начин, предоставящ цялата уместна информация относно тези инвестиционни дейности и финансиращи дейности.
Astfel de tranzacții trebuie prezentate în altă parte a situațiilor financiare într-un mod care să furnizeze toate informațiile relevante cu privire la aceste activități de investire și de finanțare.

Ако притежаваме цялата уместна информация, ако можем да тръгнем от дадена система от предпочитания и ако владеем пълното знание за наличните средства, проблемът, който остава, е чисто логически.
Dacă avem toate informațiile relevante, dacă putem porni de la un anumit sistem de preferințe, și dacă știm totul despre ce avem la dispoziție, nu mai rămâne decât o problemă legată strict de logică.

Между другото, същото важи за социални съперник Facebook, че средствата за тази цел са напълно различни: Facebook се превърна в жив, дишане директория на хора и уместна информация за тях;
De altfel, acelaşi lucru este valabil pentru sociale de rivalul Facebook, deşi înseamnă în acest scop sunt complet diferite: Facebook a crescut într-o viaţă, respiraţie Director de oameni şi informaţii pertinente despre ei;

Ето защо в отговорите си на въпросите в графата Talent Screener трябва да включите цялата уместна информация дори ако тя вече е посочена в други графи на формуляра за кандидатстване.
Prin urmare, ar trebui să includeți toate informațiile relevante în răspunsurile date în rubrica„Talent Screener”, chiar dacă unele informații sunt deja menționate în alte secțiuni ale formularului dumneavoastră de candidatură.

Аналитичните процедури обхващат и проучването на установени колебания и връзки, които не са последователни спрямо останалата уместна информация или се отклоняват съществено от прогнозираните суми.
Procedurile analitice cuprind, de asemenea, investigarea fluctuaţiilor şi a relaţiilor identificare care nu sunt consecvente cu alte informaţii relevante sau care se abat în mod semnificativ de la valorile previzionate.

Чрез консолидиране на такива дъщерни предприятия и оповестяване на допълнителна информация в консолидираните финансови отчети относно различните стопански дейности на дъщерните предприятия се предоставя уместна информация.
Prin consolidarea unor astfel de filiale și prezentarea în situațiile financiare consolidate a unor informații suplimentare despre diferitele activități lucrative ale filialelor se furnizează utilizatorilor informații pertinente.

По искане на компетентния орган на държавата-членка групите производители и организациите на производители предоставят всяка уместна информация, необходима за изготвяне на годишния отчет, посочен в член 97, буква б.
La cererea autorității competente din statul membru, grupurile de producători și organizațiile de producători furnizează toate informațiile relevante necesare pentru elaborarea raportului anual menționat la articolul 97 litera(b).

Управляващата Демократична партия на социалистите(ДПС) смята, че резултатите от преброяването предоставят уместна информация за разширяването на социалните политики и политиките за развитие, така че те да могат да бъдат приложени ефективно и цялостно.
Partidul Democratic al Socialiştilor(DPS), aflat la putere, priveşte rezultatele recensământului drept informaţii relevante pentru extinderea politicilor sociale şi de dezvoltare, astfel încât acestea să poată fi aplicate în mod eficient şi complet.

Определянето на обществения интерес се основава на оценка на всички различни интереси, взети като цяло, включително на интересите на местната промишленост, ползвателите, потребителите и вносителите, дотолкова доколкото те са представили на разследващите органи уместна информация.
Determinarea de interes public trebuie să se bazeze pe o apreciere a tuturor diferitelor interese luate în ansamblu, inclusiv interesele industriei naţionale, ale utilizatorilor, consumatorilor şi importatorilor în măsura în care aceştia au furnizat informaţii relevante autorităţilor de investigare.

В случай на нарушаване на движението, което има потенциално въздействие върху трансграничния трафик, управителят на инфраструктура споделя всяка уместна информация с другите управители на инфраструктура, чиято мрежа и трафик могат да бъдат засегнати от това нарушаване.
În cazul unei perturbări care ar putea afecta traficul transfrontalier, administratorul infrastructurii comunică toate informaţiile relevante altor administratori de infrastructură a căror reţea şi al căror trafic pot fi afectate de această perturbare.

EU-OSHA изпълнява решаваща роля при събирането и разпространяването на уместна информация за БЗР, улесняването на обмена на добри практики и разработването на кампании за повишаване на осведомеността и по този начин допринася за по-ефективното прилагане на политиката в областта на БЗР на равнището на ЕС.
EU-OSHA joacă un rol crucial în colectarea și diseminarea de informații relevante privind SSM, în facilitarea schimbului de bune practici și în elaborarea de campanii de sensibilizare, contribuind astfel la o punere în aplicare mai eficientă a politicii privind SSM la nivelul UE.

Определянето на обществения интерес се основава на оценка на всички различни интереси, взети като цяло, включително на интересите на местната промишленост, ползвателите, потребителите и вносителите, дотолкова доколкото те са представили на разследващите органи уместна информация.
Stabilirea interesului public se bazează pe examinarea tuturor diverselor interese luate în ansamblu, inclusiv a intereselor întreprinderilor naționale și ale utilizatorilor, ale consumatorilor și ale importatorilor, în măsura în care aceștia au furnizat informații relevante autorităților responsabile cu ancheta.

От 2009 г. нататък тази базаданни(налична за безвъзмездните средства от ЕС и обществените поръчки) щесъдържа цялата уместна информация за физически и юридически лица, осъдениза измама, корупция, участие в престъпни организации или всякакви другипротивозаконни дейности, които вредят на финансовите интереси на ЕС вдържавите-членки, трети държави и международни организации, участващи визпълнението на програмите на ЕС.
Această bază de date(disponibilă acum pentru subvenţiile UE şi contractelepublice) va conţine, începând cu 2009, toate informaţiile relevante privind persoanele şientităţile condamnate pentru fraudă, corupţie, implicare în organizaţii criminale sau oricealtă activitate ilegală care dăunează interesului financiar al UE în statele membre, ţărileterţe şi organizaţiile internaţionale implicate în punerea în aplicare a programelor UE.

Този формуляр е достъпен за имигранти в центрове от затворен тип заедно с уместната информация, която им се дава във връзка с тяхното право да кандидатстват за международна защита.
Formularul este pus la dispoziția imigranților în centrele închise, împreună cu informațiile relevante care le sunt furnizate cu privire la dreptul de a solicita protecție internațională.

Независимо, че това си е напълно вярно и уместно, информацията за отново израстващото ребро добави нови забележителни измерения за мен.
În timp ce acest lucru este încă adevărat şi pertinent, aceste informaţii despre regenerarea coastei adaugă o nouă şi fascinanta perspectivă.

Че това си е напълно вярно и уместно, информацията за отново израстващото ребро добави нови забележителни измерения за мен.
In timp ce acest lucru este inca adevarat si pertinent, aceste informatii despre regenerarea coastei adauga o noua si fascinanta perspectiva.

За данните, произведени от ЕАОС, ЕАОС се стреми да публикува метаданни за качеството, включително, където е уместно, информация относно прозрачността, точността, адекватността, своевременността, последователността и сравнимостта.
În cazul datelor produse de AEM, agenția va depune eforturi pentru a publica metadate de calitate, inclusiv, acolo unde este cazul, informații cu privire la transparență, acuratețe, relevanță, actualitate, consecvență și comparabilitate.