Какво е " НЕ Е ЦЕЛЕСЪОБРАЗНО " на Румънски - превод на Румънски

• nu este adecvată
• nu este oportun
• nu este corespunzătoare
• nu este cazul

Примери за използване на Не е целесъобразно на Български и техните преводи на Румънски

Това също не е целесъобразно.
Nici asta nu e sustenabil.

В края на краищата, г-н член на Комисията, това предложение не е целесъобразно.
În linii mari, domnule comisar, această propunere nu este adecvată.

Въпреки това не е целесъобразно тази правна рамка да бъде изчерпателна.
Cu toate acestea, nu este oportun ca acest cadru juridic să fie exhaustiv.

Не е целесъобразно координацията и реформирането на пенсионните системи да се извършва на равнище Европейски съюз;
Nu este adecvată coordonarea sistemelor de pensii şi a reformei acestora la nivelul UE;

С оглед на развитието на автомобилния пътнически транспорт вече не е целесъобразно да се прилага по-нисък таван за този сектор.
Ținând seama de dezvoltarea sectorului de transport rutier de călători, nu mai este necesară aplicarea unui plafon inferior acestui sector.

Следователно не е целесъобразно да се обхванат всички сортове на тези зеленчукови видове.
Prin urmare, nu ar fi adecvat să se includă toate soiurile speciilor de legume respective.

Лечението обаче не може да бъде заместител на пълноценно лечение, поради което не е целесъобразно да се отложи апелът на специалист.
Cu toate acestea, snacking-ul nu poate fi un substitut pentru un tratament cu drepturi depline, deci nu merită să întârzieți apelul către un specialist.

Ето защо не е целесъобразно да се определя като задължителна конкретна скорост за пренос на данни или скорост в битове на равнището на Общността.
Din acest motiv, nu este cazul să se decidă o singură viteză de transfer de date sau de biți specifică la nivelul Comunității.

Въпреки това, като се имат предвид конкретните характеристики на конкуренцията в този отрасъл, не е целесъобразно да се освобождават помощите за разкриване на работни места;
Având însă în vedere caracteristicile speciale ale concurenţei în acest sector, nu este oportun să se excepteze ajutoarele pentru crearea de locuri de muncă.

Не е целесъобразно задълженията, свързани с наети активи, да бъдат представяни във финансовите отчети като намаление на стойността на наетите активи.
Nu este adecvat ca datoriile pentru activele în regim de leasing să fie prezentate în situațiile financiare ca o deducere a valorii activelor aflate în leasing.

С този акт Комисията може да реши временно да спре прилагането на преференциалното мито за съответния продукт или продукти или да установи, че подобно спиране не е целесъобразно.
Printr-un astfel de act, Comisia poate să decidă suspendarea temporară a taxei preferențiale aplicate produsului sau produselor sau să decidă că o astfel de suspendare nu este adecvată.

Не е целесъобразно задълженията, свързани с наети активи, да бъдат представяни във финансовите отчети като намаление на стойността на наетите активи.
Nu este adecvat ca datoriile pentru bunurile in regim de leasing sa fie prezentate in situatiile financiare ca o deducere din activele aferente bunurilor in leasing.

В него се предвижда, inter alia, че законодателството в областта на храните се основава на анализ на риска, освен когато това не е целесъобразно предвид обстоятелствата или естеството на мярката.
Acesta prevede, printre altele, că legislația alimentară se bazează pe analiza riscurilor, cu excepția cazurilor în care aceasta nu este adecvată circumstanțelor sau naturii măsurii.

Що се отнася до останалите въздушни превозвачи, които понастоящем са включени в списъка на Съюза, Комисията провери дали е целесъобразно списъкът да бъде актуализиран и стигна до извода, че не е целесъобразно.
În ceea ce privește ceilalți transportatori aerieni incluși în prezent în lista Uniunii, Comisia a verificat dacă este oportună actualizarea listei și a ajuns la concluzia că nu este cazul.

Като има предвид основните заключения от оценката, Комисията достигна до заключението, че на този етап не е целесъобразно да се установяват индивидуални нива на събираемост в Директивата за ОЕЕО.
Ținând seama de principalele constatări ale evaluării, Comisia concluzionează că, în acest stadiu, nu este adecvat să se stabilească în Directiva DEEE obiective de colectare separate.

Не пропускайте нашата специална оферта на глобално отделна доставка, включително безплатна доставка за всички поръчки на и пари обратно гаранция, ако не е целесъобразно с вашата поръчка.
Nu rata înțelegerea noastră specială de livrare la nivel global distincte inclusiv transport gratuit la toate comenzile pe și Cash înapoi garanție în cazul în care nu este corespunzătoare cu comanda dumneavoastră.

В него се предвижда, inter alia, че законодателството в областта на храните се основава на анализ на риска, освен когато това не е целесъобразно предвид обстоятелствата или естеството на мярката.
(1) Reglementările din domeniul alimentar se bazează pe analiza riscurilor, cu excepția cazurilor în care această abordare nu este adecvată circumstanțelor sau naturii măsurii aplicate.

Не е целесъобразно да се налагат задължителни нива на успех, но при все това националните инициативи за повишаване на участието на МСП следва, предвид значението им, да подлежат на внимателен мониторинг.
Nu este necesar să se impună rate obligatorii de succes, însă inițiativele naționale de creștere a participării IMM-urilor ar trebui să fie monitorizate îndeaproape, dată fiind importanța acestei participări.

Не пропускайте нашата специална оферта на световно ниво дискретна доставка, състояща се от Безплатна доставка за всички поръчки на, а също и пари обратно гаранция, ако не е целесъобразно с вашата поръчка.
Nu rata înțelegerea noastră specială de livrare discrete-nivel mondial format din Livrare gratuita la pe toate ordinele și, de asemenea, Cash înapoi garanție în cazul în care nu este corespunzătoare cu comanda dumneavoastră.

Второ, не е целесъобразно да се излиза извън границите на тези разпоредби с по-обща, или дори безусловна, система на предварително одобрение, която е юридически или de facto въведена в употреба във всички държави-членки.
În al doilea rând, nu ar fi adecvat să se depăşească astfel de dispoziţii printr-un sistem mai indulgent- sau chiar necondiţionat- de autorizare prealabilă, din punct de vedere legal sau de facto generalizat în toate statele membre.

Въпреки това считам, че при обстоятелствата в настоящото производство не е целесъобразно Съдът да преформулира преюдициалните въпроси в съответствие с предложените от испанското правителство и Комисията подходи по следните причини.
Cu toate acestea, considerăm că nu este oportună, în împrejurările prezentei proceduri, reformularea de către Curte a întrebărilor preliminare în conformitate cu abordările propuse de guvernul spaniol și de Comisie, din următoarele motive.

Като има предвид, че е трудно да се прецени доколко, на настоящия етап, биха били полезни предписания за улесняване свободното предоставяне на услуги от страна на фармацевтите; че при тези условия не е целесъобразно, за момента, да бъдат приети такива предписания;
Întrucât este dificil să se estimeze în ce măsură ar putea fi utile în prezent regulile destinate să faciliteze libertatea farmaciştilor de a presta servicii; întrucât, în aceste condiţii, nu este oportun să se adopte, pentru moment, asemenea reguli;

Предвид текущото разнообразие от практики в държавите членки, на този етап не е целесъобразно в настоящата директива да се предвижда стандартен формуляр за предаване на информация за характеризирането на органи и донори.
(5) Având în vedere actuala diversitate a practicilor între diferitele state membre, nu este oportun, în această etapă, să se prevadă un formular standard pentru transmiterea informaţiilor referitoare la caracterizarea organului şi a donatorului în prezenta directivă.

Когато преработването не е целесъобразно, Комисията ще представи предложение в съответствие с Междуинституционалното споразумение от 20 декември 1994 г. Ускорен метод на работа за официална кодификация на законодателни текстове във възможно най-кратък срок след приемането на акт за изменение.
În cazul în care reformarea nu este adecvată, Comisia va prezenta o propunere, în conformitate cu Acordul interinstituțional din 20 decembrie 1994 privind metoda de lucru accelerată pentru codificarea oficială a textelor legislative, cât mai curând posibil după adoptarea unui act de modificare.

Въз основа на това и предвид липсата на съдействие от страна на ПКНР, както и предвид ограничената информация по тези въпроси, предоставена от производителите износители в КНР, Комисията стигна до заключението, че в този случай не е целесъобразно да се използват цените и разходите на вътрешния пазар, за да се установи нормалната стойност.
Având în vedere aceste elemente și informațiile limitate referitoare la aceste aspecte furnizate de producătorii-exportatori din RPC și în absența oricărei cooperări din partea GC, Comisia a concluzionat că nu este adecvat să se folosească prețurile și costurile interne pentru a stabili valoarea normală în acest caz.

На този етап не е целесъобразно да се регламентират други суми, които не представляват обезценка на финансов инструмент съгласно приложимата счетоводна рамка или не отразяват сходно понятие, дори ако тези промени биха могли да включват компонент за кредитен риск.
În acest stadiu, nu este oportună reglementarea altor sume care nu reprezintă o depreciere a unui instrument financiar conform cadrului contabil aplicabil sau care nu reflectă un concept de natură similară, chiar dacă schimbările respective ar putea include o componentă de risc de credit.

(78) Пълно опрощаване на задълженията или прекратяването на забраната за осъществяване на дейност след ▌ период, не по-дълъг от три години, не е целесъобразно при всякакъв вид обстоятелства, поради което от това правило може да се наложи бъдат въведени дерогации, които са надлежно обосновани поради съображения, предвидени в националното право.
(78) O remitere completă de datorie sau încetarea decăderilor după o ▌perioadă mai scurtă de trei ani nu este oportună în toate situațiile, astfel că ar putea fi necesară instituirea unor derogări de la această normă care să fie justificate în mod corespunzător de motive prevăzute în dreptul intern.

Не е целесъобразно обаче такава дерогация да се прилага за еднокопитни животни, които са транспортирани, директно или след транзитно преминаване през даден пазар или разпределителенцентър, до кланица за клане, които в съответствие с член 20, буква г и член 8, параграф 1, второ тире от Директива 90/426/ЕИО на Съвета, трябва да бъдат считани като еднокопитни животни за клане.
Totuşi, nu este oportun ca derogările în cauză să se aplice ecvideelor transportate, direct sau după tranzitarea unei pieţe sau a unui centru de triere, spre un abator pentru sacrificare, care sunt considerate"ecvidee pentru sacrificare" în conformitate cu articolul 20 litera(d) şi articolul 8 alineatul(1) a doua liniuţă din Directiva 90/426/CEE.

Като има предвид, че до съставянето на общ каталог на сортовете допустимите ограничения следва да включват по-специално правото на държавите-членки да ограничават търговията с посадъчен материал до сортовете, които са от значение за отглеждане и използване на тяхна територия; като има предвид, че понастоящем не е целесъобразно да се решава дали и при какви условия държавите-членки могат изцяло или частично да забраняват отглеждането на определени сортове лози на тяхна територия;
Întrucât, până la stabilirea unui catalog comun al soiurilor, restricţiile permise trebuie să includă în special dreptul statelor membre de a restrânge comercializarea materialului de înmulţire la acele soiuri care sunt valoroase pentru cultivare şi utilizare în teritoriile lor; întrucât nu este indicat să se decidă în prezent dacă statele membre pot interzice, parţial sau total, şi în ce condiţii, cultivarea anumitor soiuri de viţă de vie în teritoriile lor;

Не е целесъобразно обаче такава дерогация да се прилага за еднокопитни животни, които са транспортирани, директно или след транзитно преминаване през даден пазар или разпределителенцентър, до кланица за клане, които в съответствие с член 20, буква г и член 8, параграф 1, второ тире от Директива 90/426/ЕИО на Съвета, трябва да бъдат считани като еднокопитни животни за клане.
Cu toate acestea, nu este oportun ca derogările în cauză să se aplice ecvideelor transportate, direct sau după tranzitarea printr-o piață sau un centru de colectare, spre un abator pentru sacrificare, care sunt considerate„ecvidee pentru sacrificare” în conformitate cu articolul 2 litera(d) și articolul 8 alineatul(1) a doua liniuță din Directiva 90/426/CEE.

Как да използвам "не е целесъобразно" в изречение

Привеждането на дизеловите двигатели към новите екологични изисквания в Европа не е целесъобразно и затова трябва да се…

1 чаена лъжица лимонтузу (добавянето на кори от лимон не е целесъобразно поради наличието на токсини в тях)

Финансовият министър потвърди актуалната позиция на правителството, че не е целесъобразно държавата да участва в сделката за ЧЕЗ.

2.3. Не е целесъобразно лечението да се води от специалисти с друга медицинска специалност (невролог, общопрактикуващ лекар, кардиолог и др.).

Не е целесъобразно да се провежда комбинирано лечение на подагра с алопуринол и урикоелиминатори, тъй като те снижават действието на алопуринола.

Принципно на драг - състезанията класовете се определят на Индексов принцип, но при 30 коли това не е целесъобразно и приложимо.

Ето защо, отчитайки общите съображения и тази специфика на академичните среди, не е целесъобразно да се дават повече от два мандата.

От политическа гледна точка не е целесъобразно налагане на отлагателно вето, след като в Народното събрание съществува пълна политическа подкрепа за закона.

- не е целесъобразно средства на БДЖ да се внасят в различни банки на дългосрочни влогове, защото това намалява възможностите за развитие на компанията.

Не е целесъобразно общностите да се ръководят чрез пряка демокрация, защото рано или късно егоистите ще надделеят като бройка и ще наложат вижданията си.