Примери за използване на Приспособено на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Приспособено е специално за малки кученца?
То е абсолютно приспособено към околната си среда.
Изглеждате като добре приспособено семейство.
Pari o astfel o unitate de familie bine adaptat.Дървото е приспособено към този тип ситуация.
Lemnul este adaptat la acest tip de situație.Късокосото зайче джудже е идеално приспособено за съхранение вкъщи.
Iepurele pitici cu păr scurt este adaptat ideal pentru păstrarea acasă.Combinations with other parts of speech
Използване със наречия
Използване с глаголи
Анатомия[редактиране] Делфините имат издължено тяло с вретеновидна форма, приспособено за бързо плуване.
Delfinii au forma corpului fusiformă, adaptată înotului rapid.Не, Хамънд, това е 911, приспособено специално за теб.
Nu, Hammond, este un 911 adaptat special pentru tine.Делфините имат издължено тяло с вретеновидна форма, приспособено за бързо плуване.
Delfinii au corpul fusiform, hidrodinamic, adaptat înotului rapid.Растението е приспособено към различни условия на отглеждане и е устойчиво на заболявания.
Planta este adaptată la diferite condiții de creștere și este rezistentă la boli.Майстор в образованието със специализация в преподаването на приспособено физическо възпитание.
Приспособено съдържание за подобряване на работата със смартфони и генериране на приходи.
Conținut adaptat pentru maximizarea experienței smartphone-ului și obținerea de venituri.Поради тази причина значението на това седалка приспособено"за противодействие на марша".
Din acest motiv, importanța plasării acestui lucru scaun adaptat"pentru a contracara".Докато костюмът на мъжете е мечта,не всички разполагаме с време или пари за подобно приспособено лечение.
În timp ce un costum pentru bărbați este visul,nu avem toți timp sau bani pentru acest tratament adaptat.Не може да има споразумение, освен ако е налице финансиране, приспособено за развиващите се страни.
Nu poate exista un acord decât dacă există finanţare adaptată ţărilor în curs de dezvoltare.Намирам се в помещение, което е било приспособено за бомбоубежище през Втората световна война.
Stau într-o secţiune de tunel care a fost transformat într-un adăpost anti-aerian în al doilea război mondial.Следователно европейското вътрешно законодателство ще трябва да бъде приспособено към условията на споразумението.
Prin urmare, legislația internă europeană va trebui adaptată la termenii acestui acord.Ваша чест бих искала да подчертая, че това дете ходи в частно училище ие много добре приспособено.
Domnule judecător aş dori doar să subliniez… Că acest copil învaţă la o şcoală privată… Şie foarte bine integrat.В продължение на няколко дни наблюдавайте поведението на животно, приспособено към живота в новите условия.
Pentru câteva zile, observați comportamentul unui animal care sa adaptat vieții în noile condiții.По този начин, освобождаването на азот е приспособено към нуждите на растението, а функцията на тора по ефикасна.
Eliberarea azotului este astfel adaptat nevoilor plantei, iar îngrășământul funcționează mai eficient.Въвели сте вашите 14тата седмица от бременността итялото ви вече е приспособено към промените, предизвикани от бременността.
Ați introdus numărul 14lea săptămâna de sarcină șicorpul tău a fost ajustat până acum la schimbările aduse de sarcină.Изследователи от Финландия и Швеция твърдят, че са открили пет типа диабет илечението може да бъде приспособено към всеки един от тях.
Cercetătorii au descoperit că există 5 tipuri de diabet,iar tratamentul ar trebui adaptat fiecărei forme în parte.Дървото, реликтиологичен вид от третия век, е изключително добре приспособено към сушата и други екологично трудни условия в Югозападен Мароко.
Copacul de Argan este o specie foarte bine adaptata la seceta si alte conditii de mediu dure specifice zonei de sud-vest din Maroc.Това растение дотолкова е приспособено към трудните, сурови условия, че вирее и се развива само при отрицателни температури на въздуха.
Planta sa adaptat condițiilor dificile și dure în așa fel încât este capabilă să se dezvolte și să crească corect doar cu o temperatură negativă a aerului.Помощ се отпуска за залесяване на земеделски земи,при условие че насаждението е приспособено към местните условия и е съвместимо с околната среда.
(2) Sprijinul financiar se acordă pentru împădurireaterenurilor agricole dacă această plantare este adaptată condiţiilor locale şi este compatibilă cu mediul.Трябва да кажем отново, че тя не влиза в нова обвивка, а се съединява именно с тялото, което й е принадлежало преди,но вече обновено и нетленно, приспособено за новите условия на съществуване.
Trebuie să repetăm că el nu va intra într-un nou învelis, ci se va uni anume cu trupul pe care l-a avut înainte,doar că nou si etern, adaptat pentru noile conditii de existentă.Включено в тези редовнипосещения е послание с духовно напътствие, което е приспособено да отговори на нуждите и тревогите на членовете и семействата.
Această vizită făcută curegularitate cuprinde un mesaj spiritual care este adaptat pentru a răspunde nevoilor şi preocupărilor persoanelor individuale sau familiilor.Едно от предимствата на метода за потапяне на тунела е,че напречното сечение на тунела може да бъде оптимално приспособено към специфичните нужди на всеки тунел.
Unul dintre avantajele metodei tunelului cu tuburi cufundate este căsecțiunea transversală a tunelului poate fi adaptată optim la nevoile specifice ale fiecărui tunel.Християнството предлага свобода на избора,така че то е много по-добре приспособено за живота в духа на толерантността, докато ислямът не е в състояние да покрие този тест.
Creştinismul oferă o alegere liberă,deci creştinismul este mai bine adaptat la o viaţă într-un climat de toleranţă, islamul nu poate rezista la o probă ca aceasta.Превозни средства с две или повече задни предавки следва да бъдат оборудвани с превключвател, позволяващ тези две предавкида бъдат автоматично приведени в съответствие с предавката, към която оборудването на съответното превозно средство е приспособено.
Vehiculele cu două sau mai multe sarcini pe axă trebuie să fie prevăzute cu un dispozitiv de comutare,care reglează automat aceste sarcini, conform cu aceea pentru care adaptarea aparatului la vehicul este realizată prin adaptor.Изтъква, чеветеринарното законодателство на ЕС трябва да бъде по-добре приспособено към реалностите и нуждите на аквакултурата, като се вземат предвид различните биологични видове и оперативните различия;
Subliniază călegislația UE în domeniul veterinar trebuie mai bine adaptată la realitățile și nevoile acvaculturii, ținând seama de diversele specii și de diferențele operaționale;
