Какво е " ПРИСПОСОБЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• adaptate
• ajustate
• adaptat
• ajustat

Примери за използване на Приспособени на Български и техните преводи на Румънски

Играта чудесно приспособени за деца.
Joc superb potrivit pentru copii.

Приспособени за използване по време на война" кат.
Adaptat pentru utilizare în război”(ML7.).

BEDNAR разработи машини, приспособени към CTF.
BEDNAR a dezvoltat mașini speciale pentru CTF.

Така че те са вече приспособени към живота в солните равнини.
Aşa că ele sunt deja obişnuite cu viaţa de pe câmpiile de sare.

Такива технически средства са приспособени за всяка стратегия.
Aceste instrumente tehnice sunt personalizate pentru fiecare strategie.

Динозаврите не са приспособени да живеят в толкова студен климат.
Citricele nu sunt adaptate pentru a trăi într-un astfel de climat rece.

Той е много издръжлив и добре приспособени към живота в планината.
El este foarte rezistent și bine adaptat la viață în munți.

По принцип: по-добре е да се стремите към" добре приспособени"от щастливи.
Practic: este mai bine să încerci" bine ajustat"decât fericit.

Те трябва да бъдат приспособени към действителните възможности на организма.
Ar trebui să se potrivească capacitățile reale ale organismului.

Изглежда, че хората със средно ниво на самоуважение са най-добре приспособени.
Se pare ca cei cu o stima de sine moderata sunt cel mai bine adaptati.

А в зоната на сумрака, съществата ще са приспособени и за двете среди.
În această zonă crepusculară, veţi descoperi creaturi care s-au adaptat pentru ambele zone.

Перфектно приспособени към климатичните условия на Урал, които не са склонни към вредители и болести.
Perfect adaptat condițiilor climatice ale Uralelor, care nu sunt predispuse la dăunători și boli.

Само защото всички проекти ще трябва да бъдат приспособени към сянката, а не обратното.
Doar pentru că tot proiectul va trebui să fie ajustat la umbra și nu invers.

Windows/ джаджите вече са приспособени към техните оптимални размери чрез позоваване на стойността на системата DPI.
Windows/ widget-urile sunt acum ajustate la dimensiunile lor optime prin referire la valoarea DPI a sistemului.

Ясна геометрия, прави линии, лаконични форми максимално приспособени към релаксация.
Geometria clară, liniile drepte, formele laconice se adaptează maxim la relaxare.

Приспособленията за неръждаема стомана, приспособени към предните стъкла, променят контурите.
Flexoratoarele din oțel inoxidabil ajustate la parbrize variază în funcție de contururi.

Оттук следва, че трябва да има голямо разнообразие от лекарства, които могат да бъдат приспособени към специфичните нужди на всеки човек.
Prin urmare, necesitatea de a avea o mare varietate de medicamente care pot fi ajustate la nevoile specifice ale fiecărei persoane.

Считам, че инструментите и критериите трябва да бъдат приспособени, за да вземат под внимание различните национални системи.
Cred că instrumentele și criteriile trebuie să fie ajustate pentru a ține seama de diferitele sisteme naționale.

По-добре е да се даде предпочитание на тапети или плочки, които могат лесно да бъдат приспособени към размера на малките кухни.
Tapet din plută pentru bucătărie Este mai bine să dați preferință tapetului sau plăcii, care poate fi ajustat cu ușurință la dimensiunea bucătăriilor mici.

AntispamServant се характеризира с висока скорост и ефективна работа с всички клиенти за електронна поща, и не изисква те да бъдат специално приспособени.
AntispamServant este caracterizat prin mare viteză și funcționarea eficientă cu toți clienții de e-mail, și nu le impune să fie ajustate special.

Превозни средства, проектирани или специално приспособени за посочените по-горе цели, като:.
Vehicul conceput sau special adaptat pentru a fi utilizat in scopurile de mai sus, cum sunt vehiculele pentru:.

Определенията за манипулиране на пазара са приспособени така, че да могат да обхванат новите поведения, които представляват всъщност манипулиране на пазара;
Definiţiile manipulării de piaţă sunt adaptate în aşa fel încât să poată cuprinde noile comportamente care constituie de fapt manipulări de piaţă;

Вдъхновен от товарене лентата на YouTube, ngProgress прилага същия принцип, но приспособени за библиотеката AngularJS.
Inspirat de bara de încărcare YouTube, ngProgress implementează același principiu, dar adaptat pentru biblioteca AngularJS.

Създаване на финансови инструменти, приспособени към положението на най-малките предприятия, но така че да подкрепят и мерките, предназначени за работниците;
Crearea unor instrumente financiare adaptate situației microîntreprinderilor, garantându-se că aceste instrumente susțin și măsuri destinate angajaților;

Същата електронна система може да бъде опаковани като преносимо устройство или приспособени за фиксиран монтаж в инструмент багажник или постоянни инсталация.
Acelaşi sistem de electronice pot fi ambalate ca un dispozitiv portabil sau adaptate pentru montaj fix într-un instrument de rack sau instalare permanentă.

По-специално, многофункционалната таблица по-долу предоставя подробно сравнение на Forex брокерите, които могат да бъдат приспособени към предпочитанията на даден човек.
În special, tabelul multifuncțional de mai jos oferă o comparație detaliată a brokerilor Forex care pot fi ajustate la preferințele unei persoane.

Всички наши ултразвукови процесори могат да бъдат точно приспособени към необходимите условия на процеса и лесно да се наблюдават чрез вградения софтуер.
Toate procesoarele noastre cu ultrasunete pot fi ajustate exact la condițiile de proces necesare și ușor de monitorizat prin intermediul software-ului încorporat.

Приспособени за живот в бедна на хранителни вещества почва, те се хранят предимно с насекоми, съблазнени от нектарените жлези в чашките им.
Adaptată să trăiască pe soluri foarte sărace în substanţe nutritive, planta-ulcior îşi ia majoritatea hranei de la insecte ademenite de glandele cu nectar aflate pe partea interioară a capacului.

Създайте персонализирани работни листове в лабораторията, за да вървите заедно с вашите научни експерименти, специално за вашите студенти, приспособени към техните нива.
Creați foi de lucru personalizate de laborator pentru a merge împreună cu experimentele dvs. științifice, în mod special pentru elevii dvs. ajustați la nivelurile lor.

Как да използвам "приспособени" в изречение

Насладете се на чист въздух с нашите бързодействащи вентилационни системи, които са приспособени за големи пространства.

ГРИЗА̀Ч м. 1. Само мн. Зоол. Разред бозайници със силно развити предни зъби, приспособени за гризене.

Чл. 18. (1) Заведенията за отрезвяване се обособяват в специално построени или приспособени за целта помещения.

Възникващите при това отломки често образуват материалните ядра на бъдещите планетарни тела, приспособени за смъртните създания.

Всички наши дървета се отглеждат в България и са приспособени да виреят в нашите климатични условия.

Този спорт се играе на място, където има специално приспособени кошове и се използват специални баскетболни топки.

В добавка, уестърните са приспособени към други исторически събития и географски територии, включващи Аржентина, Австралия, Бразилия, Русия.

4. Ако решите да използвате пелети от слама или слънчоглед, трябва да използвате приспособени за целта котли.

Предназначение: Втулките са предназначени, за да бъдат приспособени акумулатори с полюси стандарт FORD към стандартни DIN полюси.