Какво е " ПРИСПОСОБИ " на Румънски - превод на Румънски

• adapta
• ajustat
• acomodeze
• adapteze

Примери за използване на Приспособи на Български и техните преводи на Румънски

Пчелите приспособи.
Albinele s-au adaptat.

Приспособи се в къщата.
S-a obisnuit în această casă.

Дано пък се приспособи!
Sper să se adapteze.

Ще им се приспособи повече;
Se va potrivi mai mult;

Очите ви ще се приспособи.
Ochii tăi se vor adapta.

Тя се приспособи възхитително.
Ea a ajustat admirabil.

Здравецът ще се приспособи.
Proprietarul se va adapta.

Фестър се приспособи отлично.
Fester s-a încadrat perfect.

Сигурен съм, че ще се приспособи.
Sunt sigur că se va adapta.

Приспособи се или умри, приятелю.
Adaptează-te sau mori, prietena.

Джоун се приспособи, Люк също.
Joan este ajustat, lui Luca ajustat.

Най-сетне изглежда се приспособи в училище.
În sfârsit pare sa se fi adaptat la scoala.

Харпър приспособи дисковете на Зара.
Harper a transpus discurile Zarei.

Имала е труден старт в живота но ще се приспособи.
A avut un început mai dur în viaţă, dar se va adapta.

Докато тялото се приспособи минава известно време.
Până se adaptează, trece ceva timp.

В този случай тя се нуждае от време, за да се приспособи.
În acest caz, are nevoie de timp să se adapteze.

Сънчо се приспособи много добре в космоса.
Moş Ene s-a adaptat foarte bine condiţiilor din spaţiu.

Тя не пропусна предишните собственици и се приспособи към новата.
Ea nu a uitat proprietarii anteriori și se adapteze la cel nou.

Меси се приспособи към плана на Гуардиола, а не обратното.
Messi s-a adaptat planului lui Guardiola, nuinvers”.

Той е трябвало да преработи този код, за да го приспособи към таблета.
El este nevoie să să se actualizeze codul, reglați-l la tableta.

Ако светът не се приспособи към теб…- Ти се приспособяваш към него.
Daca lumea nu se adapteaza la tine, tu te adaptezi tu la ea.

Главата може да бъде наклонена, за да се приспособи към работната ситуация.
Capul poate fi înclinat pentru a se adapta la situaţia de lucru.

Приспособи съдържанието на уебсайта към индивидуалните потребителски предпочитания.
Adaptarea conținutului site-ului la preferințele individuale ale utilizatorilor.

Ами, организираната престъпност вече се приспособи много добре към рецесията.
Ei bine, crima organizată s-a adaptat deja foarte bine la cerinţele recesiunii.

Тя ще подсили имунитета и ще приспособи тялото към внезапни температурни промени.
Aceasta va întări imunitatea și va adapta corpul la schimbări bruște de temperatură.

Социалният работник каза, че е средно интелигентен, но… мисля, че ще му трябва време за да се приспособи.
Cel de la asistenţa socială spune că… e peste inteligenţa medie… dar cred că… îi ia ceva timp să se acomodeze.

Вашето тяло изпитва вихрушка, за да се приспособи към хормонални и физически промени на бременността.
Corpul tau experimenteaza un vârtej de vânt pentru a se adapta la schimbarile hormonale si fizice ale sarcinii.

Алегро поддържа ключови взаимоотношения с основните подизпълнители, за да приспособи колебанията в поскъпването на търсенето.
Allegro menține relații-cheie cu subcontractanții majori pentru a adapta fluctuațiile cererii crescute.

Но ако започне постепенно, организма му ще се приспособи и един ден той ще бъде способен да спре напълно без никаква болка.
Dar dacă se lasă progresiv, organismul său se va adapta, şi într-o zi el va putea chiar să se oprească complet din fumat fără a suferi.

Френската република може да ползва преходен период до 1 януари 2009 г. за да приспособи настоящата си система на данъчно облагане на електроенергията към разпоредбите на настоящата директива.
Republica Franceză poate aplica o perioadă de tranziţie de până la 1 ianuarie 2009 pentru a-şi adapta sistemul actual de impozitare a electricităţii la dispoziţiile prevăzute în prezenta directivă.

Как да използвам "приспособи" в изречение

Все пак моето семейство наистина се приспособи към живота в Израел, повечето български евреи – също.

За да се приспособи към широкия 3-цилиндров двигател Rotax 4-TEC 1200, Ski-Doo използва разширена платформа REV-XR.

Здравейте! Искам да попитам възможно ли е котел на твърдо гориво да се приспособи горелка за пелети?

Кармоди не срещна никакви затруднения да се приспособи към тази представа, защото дори не се и опита."

Клинично доказано е, че ФЕЛИУЕЙ помага на котката Ви да се приспособи към темповете на съвременния живот.

Избирайки курсове с ръководството на своя ръководител, всеки студент може да приспособи програмата към своите научни интереси.... [-]

Балотели изпитва трудности да се приспособи към живота на "Анфийлд" въпреки подобрението на формата си в последните седмици.

Отговор: Да. Доколко с тези думи възбуждам в него желание да приспособи това послание за негова лична изгода.