Какво е " ADAPTAT LA NEVOILE " на Български - превод на Български

• адаптиран към нуждите
• персонализиран за нуждите
• адаптирана към нуждите
• съобразена с нуждите на

Примери за използване на Adaptat la nevoile на Румънски и техните преводи на Български

Programul este adaptat la nevoile startup-urilor participante.
Програмата е адаптирана към нуждите на участващите фирми.

Este un program avansat de studiu juridic, care este adaptat la nevoile fiecărui student.
Е модерна програма на правно проучване, че е персонализиран за нуждите на отделния студент.

Fundalul hormonal este adaptat la nevoile organismului și nu invers(ca la femei).
Хормоналният фон се адаптира към нуждите на тялото, а не обратното(както при жените).

Toate produsele sunt certificate si testate pentru siguranță È™i este pe deplin adaptat la nevoile copiilor noÈ™tri.
Всички продукти са сертифицирани и тествани за безопасност, и е напълно адаптирана към нуждите на децата.

Plajă este pe deplin adaptat la nevoile persoanelor cu handicap:.
Плажната ивица е напълно адаптирани към нуждите на хората с увреждания.

Master of Laws(LL. M.) este un program avansat de studiu juridic, care este adaptat la nevoile fiecărui student.
Учителят по право(Магистър) е модерна програма на правно проучване, че е персонализиран за нуждите на отделния студент.

Programul de studiu este adaptat la nevoile studenților individuali, în funcție de pregătirea lor prealabilă și interesele de cercetare.
Програмата на обучение е адаптирана към нуждите на отделните студенти, в зависимост от тяхното предварително обучение и изследователски интереси.

Master of Laws(LL. M.) este un program avansat de studiu juridic, care este adaptat la nevoile fiecărui student.
Магистърът на законите(LL. M.) е модерна програма на правно проучване, че е персонализиран за нуждите на отделния студент.

Curriculum este adaptat la nevoile de lider de îngrijire a sănătăţii/ manager prin furnizarea de conţinut în finanţe, politică, cercetare, tehnologie, îmbunătăţirea calităţii, economie, marketing şi planificarea strategică.
Curriculum е съобразена с нуждите на лидера на здравеопазването/ управителя чрез предоставяне на съдържание в сферата на финансите, политиката, изследвания, технологии, подобряване на качеството, икономика, маркетинг и стратегическо планиране.

Site-ul web dorește să fie adaptat la nevoile fiecărui client.
Уебсайтът иска да бъде адаптиран към нуждите на всеки потребител.

Pentru gestionarea deșeurilor se poate utiliza noi prese pentru brichetare și mașini de brichetat folosite adaptat la nevoile plantei.
За управление на отпадъците може да се използва нови брикетиращи преси и използвани брикетиращи машини адаптиран към нуждите на растението.

Pre steps daily Calivita este un supliment alimentar bogat in vitamine adaptat la nevoile copiilor în creștere și dezvoltare armonioasa.
Pre Steps Daily е хранителна добавка, богата на витамини, съобразена с нуждите на развиващите се и зрели органи на децата.

(a) crearea, dezvoltarea și exploatarea unei rețele de senzori tereștri și/sau spațiali ai statelor membre, inclusiv senzori dezvoltați prin intermediul Agenției Spațiale Europene și senzori ai Uniunii exploatați la nivel național, pentru a supraveghea și a urmări obiecte și pentru a produce un catalog european de obiecte spațiale adaptat la nevoile utilizatorilor menționați la articolul 55;
Създаването, развитието и функционирането на мрежа от наземни и/или базирани в космоса датчици на държавите членки, в това число датчици, разработени чрез Европейската космическа агенция, и датчици на Съюза, които се експлоатират на национално ниво, за наблюдение и проследяване на обекти и за изготвяне на европейски каталог на космическите обекти, адаптиран към нуждите на ползвателите по член 55;

Noi nu incercam sa copiem modelul Chicago sau modelul Indian, ci sa creem un sistem unic adaptat la nevoile si realitatilor etiopiene, micilor agricultori Etiopieni.
Не се опитваме да прилагаме механично чикагския модел или индийския модел, а да създаваме система, уникално пригодена към нуждите и реалностите в Етиопия, за дребните фермери в Етиопия.

Salut şi amendamentul care necesită un acord rapid privind patentul comunitar, adaptat la nevoile IMM-urilor.
Приветствам и изменението, призоваващо бързо да се постигне споразумение относно патент на Общността, съобразен с потребностите на МСП.

Cursanții pot întreprinde AM complet online sau pot combina cele mai bune de la distanță și e-learning-cu participare clasă- este adaptat la nevoile elevilor cărora le place să studieze în propriul timp și în ritmul lor propriu, dar încă mai doresc să aibă opțiunea de a trage cu privire la beneficiile față în față, participativă și bazată pe experiență interacțiunea cu alți participanți și tutori.
Учащите могат да задължават УО напълно онлайн или те могат да се комбинират най-доброто от разстояние и електронно обучение с участието на класна стая- тя е съобразена с нуждите на учащите се, които обичат да учат в свободното си време и в техните собствени темпове, но все пак искат да имат възможността за получаване на относно ползите от лице в лице, чрез участие и опит на базата на взаимодействие с други участници и преподаватели.

Diametrul de irigare poate fi reglat între 10 şi 40 cm, fiind astfel adaptat la nevoile fiecărei plante.
Диаметърът на напояване може да се регулира между 10 и 40 cm и така гъвкаво да се адаптира към нуждите на отделното растение.

Excursii la Makadi Bay este o idee excelentă pentru Familii cu copii- Resort este perfect adaptat la nevoile turistilor tineri.
Екскурзии до Макади Бей е отлична идея за семейства с деца- Resort е напълно адаптирани към нуждите на младите туристи.

Lucrând îndeaproape cu designeri Goodyear, studenții au creat Vision UMOD, un vehicul pentru orașele viitorului și adaptat la nevoile mobilității viitorului.
Работейки заедно с дизайнерите на Goodyear, студентите съсдадоха Vision UMOD- автомобил за бъдещите градове, който се адаптира към нуждите на бъдещата мобилност.

Compania este specializată în software de calculator, care, în ciuda formei sale cele mai perfecte, este actualizat constant și adaptat la nevoile celor mai nevoiași clienți.
Компанията е специализирана в компютърен софтуер, който въпреки най-перфектната си форма редовно се допълва и съобразява с нуждите на най-взискателните клиенти.

Lucrând îndeaproape cu designeri Goodyear, studenții au creat Vision UMOD, un vehicul pentru orașele viitorului și adaptat la nevoile mobilității viitorului.
Работейки заедно с дизайнерите на Goodyear, студентите съсдадоха Vision UMOD- автомобил за бъдещите градове, който се адаптира към нуждите на бъдещата мобилност. Ключови възможности и предимства.

Accesul la instrumente financiare pentru sprijinirea investițiilor în ferme și a capitalului de lucru ar trebui să fie facilitat și mai bine adaptat la nevoile de investiții și la profilurile de risc mai înalt ale noilor agricultori.
Достъпът до финансови инструменти за подкрепа на селскостопанските инвестиции и работен капитал следва да се улесни и да бъде по-добре адаптиран към нуждите от инвестиции и по-високия рисков профил на започващите дейност.

Un cadru modern și eficient privind dreptul societăților comerciale și guvernanța corporativă pentru întreprinderile europene, investitori și angajați trebuie să fie adaptat la nevoile actuale ale societății și la mediul economic aflat în continuă schimbare.
За да бъде модерна и ефикасна, рамката за дружествено право и корпоративно управление за европейските предприятия, инвеститори и служители трябва да бъде адаптирана към нуждите на днешното общество и променящата се икономическа обстановка.

Experții în domeniu pregătesc sisteme POS adaptate la nevoile fiecărei instalații individuale.
Експертите в областта на науката подготвят POS системи, адаптирани към нуждите на отделните съоръжения.

Lichiditatea dolarului este pe deplin controlată și adaptată la nevoile statelor.
Ликвидността на долара е напълно контролирана и адаптирана към нуждите на държавите.

Cursurile oferite aici este adaptată la nevoile economiei Germane de Nord.
Програмата за обучение е съобразена с нуждите на северната германска икономика.

Aceste module pot fi adaptate la nevoile statelor membre, regiunilor şi oraşelor.
Тези модули могат да бъдат приспособени към нуждите на държавите-членки, регионите и градовете.

Ne adaptăm la nevoile clientului și la disponibilitatea timpului.
Ние се адаптираме към нуждите на клиента и наличието на време.

Promovarea unei formări profesionale adaptată la nevoile industriei; gestionarea revoluţiei digitale;
Насърчаване на обучението, съобразено с потребностите на отрасъла; управление на цифровата революция;