Какво е " SINGURA MODALITATE DE A AJUNGE " на Български - превод на Български

• единственият начин да стигнем
• единственият начин да се достигне

Примери за използване на Singura modalitate de a ajunge на Румънски и техните преводи на Български

Singura modalitate de a ajunge aici este cu vaporul.
Единственият начин да се влезе тук е с лодка.

Și acest drum este singura modalitate de a ajunge acolo.
И този път е единственият начин да стигнем до там.

Singura modalitate de a ajunge acolo este pe aici.
Единственият начин да стигнем до там е чрез тук.

Desigur, aceasta nu este singura modalitate de a ajunge la palat.
Разбира се, това не е единственият начин да стигнем до двореца.

Singura modalitate de a ajunge la acest loc este pe jos.
Единственият начин да се стигне до това място е пеша.

Aflată pe o insulă în golf, singura modalitate de a ajunge acolo este cu un feribot.
Намиращ се в залив, единственият начин да достигнете до там е с ферибот.

Singura modalitate de a ajunge în tabăra Whichiwuwu era numai peste râu.
Единствения начин да се стигне до лагера Уичиуу беше през малка река.

Desigur, aceasta nu este singura modalitate de a ajunge la acest oraș frumos.
Разбира се, това не е единственият начин да се достигне до този красив град.

Singura modalitate de a ajunge pe suprafata e cu navetele de urgenta.
Единственият начин да достигнем повърхността е чрез тези неща.

Oprirea timpului cât timp mă teleportez este singura modalitate de a ajunge acolo.
Да спра времето, докато се телепортирам, е единственият начин да стигна до там.

Este singura modalitate de a ajunge la tunel înainte de impact.
Това е единствения начин да стигнете тунела преди сблъсъка.

Tocmai am știut spunând că. A fost singura modalitate de a ajunge să vii aici.
Просто знаех, че като ти кажа така ще е единствения начин да те накарам да дойдеш до тук.

Singura modalitate de a ajunge pe suprafata e cu ajutorul capsulelor de salvare.
Единственият начин да се достигне повърхността е в спасителните капсули.

Părerea ta nesolicitată este consemnată, dar aceasta este singura modalitate de a ajunge la această secţiune.
Отбелязвам непоисканото ти мнение но този срез е единственият начин да се достигне тази секция.

Singura modalitate de a ajunge şeful să taci din gură- dezlănţui şi scaunul lui!
Единственият начин да се получи на шефа да млъкне- добре отприщи стола си!

(DA) Dnă președintă, liberul schimb este, în realitate, singura modalitate de a ajunge la prosperitate.
(DA) Г-жо председател, свободната търговия е всъщност единственият начин за постигане на благосъстояние.

Singura modalitate de a ajunge la ea este o excursie pe jos calea de a Cinque Terre sau ia trenul.
Единственият начин да я постигнем, е да ходя на екскурзия Чинкуе Тере пътя или да вземете влак.

Pentru cei care nu deţin o barcă, singura modalitate de a ajunge pe Vis este cu feribotul sau cu bacul.
За онези, които нямат лодка, единственият начин да достигнат до Вис е с ферибот или кораб с подводни криле.

Singura modalitate de a ajunge la summit acest munte de este de a trece prin vizuina dragonului Tugarin.
Единствения начин да стигнете до върха на планината е да преминете през леговището на Тугарийския дракон.

Ţara a primit nici un aeroport sau feroviare, şi singura modalitate de a ajunge acolo este prin Franţa şi Spania.
Страната има няма летище или железопътни линии, и единственият начин да стигнем до там е чрез Франция и Испания.

Singura modalitate de a ajunge acolo este prin uitându-se la El în Cuvântul Său și de cotitură din lucrurile pe care nor viziunea ta.
Единственият начин да стигнем до там е чрез да го гледа в Неговото Слово и се превръща от нещата, които помрачават вашата визия.

Întâi de toate, atunci când ești un utilizator gratuit, singura modalitate de a ajunge la suport la Adobe este să deschizi un tichet.
На първо място, като потребител на безплатната услуга, единственият начин да достигнете до поддръжката на Adobe е чрез билет.

Singura modalitate de a ajunge la Portugalia este o călătorie cu avionul spre Spania, şi de acolo de călătorie cu trenul, avionul sau autocarul.
Единственият начин да стигнете до Португалия е пътуването със самолет до Испания и от там пътуват с влак, самолет или автобус.

Datorită faptului că Luxemburg este un stat fără ieşire la mare, singura modalitate de a ajunge acolo este de feroviar, aerian si rutier.
Поради факта, че Люксембург е държава без излаз на море единственият начин да стигнем до там е с железопътен, въздушен и автомобилен.

Singura modalitate de a ajunge la Karabah este prin intermediul Armenia, dar dacă aveţi de gând să călătorească la Azerbaidjan după o vizită la Karabah, obţine viza Karabah pe un separate de hârtie.
Единственият начин да се достигне Карабах е чрез Армения, но ако имате намерение да пътуват в Азербайджан след посещение Карабах, получи Карабах виза на отделен лист хартия.

Stanzin trebuie să-şi ducă cei doi copii la şcoală, dar cea mai apropiată şcoală este la 100 km distanţă şi singura modalitate de a ajunge acolo, este de a merge pe jos pe un râu îngheţat.
Станзин трябва да заведе двете си деца на училище, но най-близкото училище е на 100 километра и единственият начин да стигнат дотам е да вървят по замръзналата река.

Canalul a fost acum singura modalitate de a ajunge la vizuina Matanza lui.
Сега, канализацията е единственият начин за достъп до бърлогата Matanza.

Exact la ora 18:00, operaţiunile de afaceri încetează, după care toate scările şi ascensoarele sunt închise, lăsând un singur lift de serviciu în garajul păzit, ca singura modalitate de a ajunge la etajele superioare.
Точно в 18:00ч. бизнес операциите спират, а всички стълбища и асансьори се заключват, с изключение на сервизния асансьор. в паркинга, който е и единственият начин да се стигне до горните етажи.

Totuși, metroul rămâne singura modalitate de a ajunge undeva în oraș pentru o perioadă fixă.
Все пак метрото остава единственият начин да стигнете някъде в града за определен период от време.

Doamnelor şi domnilor, avem nevoie de un sistem de transport care să fie competitiv, durabil, care să nu afecteze mediul şi care să nu elimine transportul rutier, deoarece, în prezent, acesta este singura modalitate de a ajunge peste tot.
Госпожи и господа, нуждаем се от транспортна система, която е конкурентна, устойчива и екологосъобразна и не изключва пътния транспорт, защото в момента това е единственият начин да се стигне навсякъде.