Какво е " ПРОИЗВОДСТВЕНИТЕ ЕДИНИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• unităţile de producţie
• unitățile de producție

Примери за използване на Производствените единици на Български и техните преводи на Румънски

Обективни критерии за подбор, на който трябва да отговарят производствените единици, за да бъдат включени в плана;
(a) criterii obiective de selecţie care trebuie îndeplinite de unităţile de producţie pentru a fi incluse în plan;

Производствените единици и центровете за опаковане, посочени в точка 1, трябва да бъдат проверявани поне един път на всеки два месеца.";
Unităţile de producţie şi centrele de ambalare prevăzute la pct. 1 sunt inspectate cel puţin o dată la fiecare două luni.";

Компаниите се конкурират повече от всякога в глобална среда, където производствените единици се намират там, където има по-добри икономически условия.
Companiile concurează mai mult decât oricând într-un mediu global în care se află unități de producție în care există condiții economice mai bune.

Производствените единици и центровете за опаковане, по смисъла на параграф 1, следва да бъдат инспектирани най-малко веднъж на всеки два месеца.
(7) Unităţile de producţie şi centrele de ambalare menţionate în alin.(1) fac obiectul cel puţin unei inspecţii la interval de două luni.

Несигурният характер на базисната инфраструктура в селските райони означава, че предприемачите проявяват по-малък интерес към разработването на земеделските стопанства и производствените единици в тези области.
Precaritatea infrastructurii de bază din mediul rural scade interesul antreprenorilor pentru dezvoltarea de ferme și de unități productive în aceste zone.

Според ищците следователно е достатъчно производителят все още да притежава част от производствените единици, които е управлявал към момента на поемане на задължението за непредлагане на пазара.
Potrivit reclamanților, este suficient, așadar, ca producătorul să continue să fie în posesia unei părți din unitățile de producție pe care le administra la momentul angajamentului de necomercializare.

Използваните в производствените единици машини, работни животни от невъзприемчиви към шап животински видове, оборудване, инсталации, инструменти и дезинфекционни съоръжения са напълно отделени.
Aparatura, animalele de munca din specii nereceptive la febra aftoasa, echipamentul, instalatiile, instrumentele si facilitatile de dezinfectie utilizate in unitatile de productie sunt complet separate;

Яйца, върху които е предвидено да се посочи датата на снасяне, се доставят в центровете за опаковане в пломбирани контейнери, с изключение на случаите, когато производствените единици са разположени на същото място.
Ouăle pe care se intenţionează să se menţioneze data ouatului sunt livrate centrelor de ambalare în recipiente sigilate, cu excepţia cazurilor în care unităţile de producţie sunt situate în acelaşi loc.

Ако предоставят добри основания, държавите-членки могат да нотифицират Комисията за индивидуалното обозначение на производствените единици, които са част от плановете, посочени в параграфи 4 и 6 най-късно до юни 2004 г.
Statele membre pot, din motive pe deplin justificate, să notifice Comisiei identificarea individuală a unităţilor de producţie care fac parte din planurile prevăzute în alin.(4) şi(6) până în iunie 2004 cel târziu.

Производствените единици разработват производствен и финансов план, с които се доказва, че помощта, предоставена за въпросния инвестиционен проект, гарантира икономическата жизнеспособност на дадените производствени единици;.
(b) unităţile de producţie întocmesc un plan de exploatare şi un plan de finanţare, care demonstrează că ajutorul acordat proiectului de investiţii în cauză va asigura viabilitatea economică a acestor unităţi de producţie;.

Продавачът подава заявление за отпускане или увеличаване на правата на плащане, като прилага към заявлението си и копие от договора за продажба и посочва производствените единици и броя на хектарите, за които той възнамерява да прехвърли правата на плащане.
(2) Vânzătorul solicită alocarea sau majorarea drepturilor la plată anexând la cererea sa o copie a contractului de vânzare și indicând unitățile de producție și numărul de hectare ale căror drepturi la plată intenționează să le transfere.

Следователно производствените единици, които нямат право да получават помощ като част от целта за поддържане на достъп до запасите от въглища, трябва да могат да ползват временно помощи, за да намалят социалните и регионалните последствия от своето закриване.
Unităţile de producţie care nu sunt eligibile pentru ajutor în cadrul obiectivului de păstrare a accesului la rezervele de cărbune trebuie, în consecinţă, să beneficieze temporar de ajutor în vederea atenuării consecinţelor sociale şi regionale ale închiderii acestora.

Член 42, параграф 9 и член 46, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 1782/2003 се прилагат, когато това е необходимо, по отношение на правата за плащане, които следва да бъдат изчислени на базата на производствените единици и хектарите, които са били предмет на договора.
(2) Articolul 42 alineatul(9) şi articolul 46 alineatul(3) din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003 se aplică, dacă este cazul, drepturilor la plată care urmează să se calculeze în funcţie de unităţile de producţie şi de hectarele care au făcut obiectul contractului.

Системата за качество на MEGA S. A., е интегрирана система за контрол, която има способността да следи развитието на продуктите, на всички нива от производствения процес, и напълно да контролира производителността на машините, и производствените единици:.
Sistemul de Asigurare a Calitatii MEGA SA consta intr-un sistem integrat de control care are posibilitatea de a monitoriza dezvoltarea produsului la toate nivelurile de productie si de a controla pe deplin performanta masinilor si a unitatilor de productie:.

Продавачът подава молба за установяване на права на плащане в съответствие с член 12, като приложи към молбата си и копие от договора за продажба и като посочи броя на производствените единици и хектарите, за които той възнамерява да прехвърли правата за плащане.
(3) Vânzătorul solicită stabilirea drepturilor la plată în conformitate cu articolul 12, anexând la cererea sa o copie a contractului de vânzare şi indicând unităţile de producţie şi numărul de hectare ale căror drepturi la plată corespondente intenţionează să le transfere.

Грундфос ще решава географското разположение на производствените единици въз основа на икономически съображения, включително ефективно и бързо обслужване на клиентите, сигурност на доставките, маркетинг, производствени разходи, местни социални условия и наличие на квалифицирана работна ръка.
Grundfos va decide locația geografică a unității de producție pe baza considerațiilor comerciale, inclusiv service pentru clienți eficient și prompt, stabilitatea furnizorilor, marketing, costurile de producție, condițiile sociale locale și disponibilitatea de personal calificat.

В случай на продажба, до 90% от референтната сума, установена в съответствие с член 37 от Регламент(ЕО) № 1782/2003 за продавача, в зависимост от производствените единици и хектарите на стопанството или на частта от него, които биват прехвърлени;
(a) în caz de vânzare, până la 90% din cuantumul de referinţă care urmează să se stabilească în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003 pentru vânzător în funcţie de unităţile de producţie şi de numărul de hectare din exploataţie sau din partea de exploataţie transferată.

В случай на отдаване под аренда за период по-дълъг от шест години, 5% за всяка година след периода от шест години, но съответстващи на не повече от 20% от референтната сума, установена в съответствие с член 37 от Регламент(ЕО) № 1782/2003 за арендодателя, в зависимост от производствените единици и хектарите на прехвърленото стопанство или на частта от него.
(c) în caz de arendare pe mai mult de şase ani, 5% pentru fiecare an de după încheierea celui de-al şaselea an, fără a depăşi însă 20% din cuantumul de referinţă care urmează să se stabilească în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003 pentru locator în funcţie de unităţile de producţie şi de numărul de hectare din exploataţie sau din partea de exploataţie transferată.

Ето защо съм съгласен, че планът за закриване следва да бъде удължен до 31 декември 2018 г. заедно с окончателното закриване на производствените единици, ако те не станат конкурентоспособни до тази дата и при условие че потребностите на ЕС от енергия не изискват от тях да съществуват.
Prin urmare, sunt de acord că planul de închidere ar trebui să fie prelungit până la 31 decembrie 2018, împreună cu închiderea definitivă a unităților de producție, în cazul în care nu devin competitive până la această dată, și numai dacă necesitățile energetice ale UE nu impun existența acestora.

В случай на отдаване под аренда за период от шест години, до 50% от референтната сума, установена в съответствие с член 37 от Регламент(ЕО) № 1782/2003 за арендодателя, в зависимост от производствените единици и хектарите на прехвърленото стопанство или на частта от него;
(b) în caz de arendare pe o perioadă de şase ani, până la 50% din cuantumul de referinţă care urmează să se stabilească în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003 pentru locator în funcţie de unităţile de producţie şi de numărul de hectare din exploataţie sau din partea de exploataţie transferată.

Млекопроизводството трябва да се извършва от стопанството, управлявано от заинтересованото лице към момента на одобрението на неговото заявление за отпускане на премия, което според случая може да обединява производствените единици, които производителите управляват на своя собствена отговорност към момента на предоставяне на специал -ното референтно количество и които трябва изцяло или отчасти да включват същото това първоначално стопанство.
Lapte trebuie să provină de la exploatația pe care producătorul o administra la momentul aprobării cererii sale de acordare a primei, această exploatație putând să cuprindă, dacă este cazul, unitățile de producție pe care producătorii le administrau pe propria răspundere la momentul acordării cantității de referință specifice, unități care trebuiau să includă în totalitate sau parțial aceeași exploatație inițială.

Едностранните мерки за държавна помощ, които просто целят подобряване финансовото състояние на производителите, но по никакъв начин не допринасят за развитието на сектора, и по-специално помощта, която се предоставя единствено на основата на цената, количеството, производствените единици или единиците средства за производство, се смята за оперативна помощ, която е несъвместима с общия пазар.
Ajutoarele de stat unilaterale, destinate exclusiv ameliorării situaţiei financiare a producătorilor, dar care nu contribuie sub nici o formă la dezvoltarea sectorului, în special ajutoarele acordate exclusiv pe baza preţurilor, a cantităţii, a unităţii de producţie sau a unităţii de mijloace de producţie sunt considerate ajutoare de funcţionare incompatibile cu piaţa comună.

Когато една държава-членка се възползва от възможността, предвидена в член 59, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1782/2003, за целите на член 17 от настоящия регламент, референтните суми, изчислени за производствените единици, които са били прехвърлени, се взимат предвид за установяването на стойността на всички права на плащане на купувача.
Dacă un stat membru se prevalează de opţiunea prevăzută în articolul 59 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003, în sensul articolului 17 din prezentul regulament, cuantumul de referinţă calculat pentru unităţile de producţie transferate este luat în considerare pentru stabilirea valorii tuturor drepturilor la plată ale cumpărătorului.

(20) С цел да се вземе предвид крайният срок, определен в Директива 2001/80/ЕО на Съвета7 относно големите горивни инсталации, държавите-членки следва да имат възможност да нотифицират Комисията за индивидуалната обособеност на производствените единици, съставляващи част от заводите, подлежащи на закриване, или на заводите, които ще имат достъп до въглищни запаси, най-късно до юни 2004 г.
(20) Pentru a ţine cont de termenul-limită stabilit în Directiva 2001/80/CE7 pentru instalaţiile de combustie mari, statele membre trebuie să aibă posibilitatea să notifice Comisia cu privire la identificarea individuală a unităţilor de producţie care fac obiectul planurilor de închidere sau al planurilor de acces la rezervele de cărbune până în iunie 2004 cel târziu.

Отделни производствени единици и контактни животновъдни обекти.
Unităţile de producţie distincte şi exploataţiile de contact.

Няколко производствени единици, управлявани от един оператор.
Mai multe unități de producție administrate de același operator.

БВПпц представлява окончателен резултат от производствената дейност на резидентните производствени единици.
PIBpp reprezintă rezultatul final al activităţii productive realizate de unităţile de producţie rezidente.

Референтната сума се определя на базата на наследените производствени единици.
Cuantumul de referință se stabilește pe baza unităților de producție moștenite.

И множество производствени единици tehprotsessov, производство на енергия;
Și o multitudine de unități industriale tehprotsessov, producerea de energie;

Нелегални производствени единици;
Unităţi de producţie clandestine;