Какво е " РАЗЧЕТНИ ЕДИНИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• unităţi de cont
• de unităţi de cont
• unități de cont
• de unități de cont

Примери за използване на Разчетни единици на Български и техните преводи на Румънски

Гърция: 10 000 европейски разчетни единици;
Grecia: 10 000 unități de cont europene;

Намаляването може да бъде в размер на 102 EUR(1 разчетна единица) или 153 EUR(1, 5 разчетни единици).
Reducerea poate fi de 102 EUR(1 unitate de cont) sau de 153 EUR(1,5 unități de cont).

Държавите-членки могат да намалят това освобождаване до 20 разчетни единици за пътници под 15 годишна възраст.
(2) Statele membre pot reduce această scutire la 20 de unităţi de cont pentru călătorii cu vârsta sub 15 ani.

Размерът, до който е отговарял Фондът към съответния момент, е бил ограничен до 135 милиона разчетни единици.
La data producerii evenimentelor din speță, compensația din partea fondului era limitată la 135 de milioane de unități de cont.

При всички случаи обезщетението не може да надвиши 8, 33 разчетни единици за килограм бруто липсващо тегло.
Totuşi, cuantumul despăgubirii nu poate depăşi 8,33 unitati de cont per kilogram de greutate bruta lipsa.

В случаите, когато цената на иска е над 2000, 00 EUR, но не повече от 5000, 00 EUR: 204 EUR(2 разчетни единици).
În cazurile în care suma este mai mare de 2 000,00 EUR, dar mai mică de 5 000,00 EUR: 204 EUR(2 unități de cont).

Годишният приход от вноски за дейностите, които са предмет на настоящата директива, не надвишава един милион разчетни единици.
Valoarea anuală a cotizaţiilor percepute pentru activităţile reglementate de prezenta directivă nu este mai mare de un milion de unităţi de cont.

Ако цената се отнася до стока в чували, тя се намалява с 0. 06 разчетни единици на 100 килограма.
(3) În cazul în care preţul se referă la mărfuri ambalate în saci, acesta trebuie redus cu 0,60 unităţi de cont la 100 de kilograme.

Като има предвид, че трябва да се включи разпоредба, така че когато EUA се замени с ECU, да се запазят правата и задълженията, договорени в европейски разчетни единици.
Întrucât este convenabilă prevederea unei dispoziţii care să păstreze, până la înlocuirea cu ECU a Unităţii de cont europene drepturile şi obligaţiile contractate în Unităţi de cont europene.

Еквивалентът в национална валута на 200 000 EUR първоначално е еквивалент в национална валута на 200 000 разчетни единици от вида, приложим към 5 март 1979 г.
Echivalentul în monedă naţională a 200 000 EURO este iniţial echivalentul în monedă naţională a 200 000 de unităţi de cont, aplicabil la 5 martie 1979.

Разчетни единици, когато се покриват всички или някои рискове, включени в един от класовете застраховки, които са изброени под номера 10, 11, 12, 13, 14 и 15 в точка А от приложението;
De unităţi de cont, dacă este vorba despre toate sau unele dintre riscurile incluse în una din clasele de asigurare clasificate la pct. A din anexă, numerele 10, 11, 12, 13, 14 şi 15.

Посочена в член 10, параграф 2, алинея първа на Регламент № 171/67/ЕИО, е равна или по-голяма от 2, 5 разчетни единици на 100 кг.
(2) primul paragraf din Regulamentul nr. 171/67/CEE este egală sau mai mare decât 2,5 unităţi de cont la 100 kilograme.

Така получената сума се разделя на две части, като първата част може да достига 10 млн. разчетни единици, а втората част включва остатъка. Изчисляват се и се събират съответно 18 на сто и 16 на сто от тези части.
După repartizarea în două tranşe a valorii astfel obţinute, prima ajungând până la 10 milioane de unităţi de cont, a doua cuprinzând surplusul, se calculează şi se adaugă procente de 18% şi de 16% din aceste tranşe.

Със стойност, равна на тази на специалния налог върху износа, наложен в Турция върху това масло в рамките на 4, 5 разчетни единици за 100 килограма продукт.
O sumă egală cu valoarea taxei speciale la exportul de ulei din Turcia, de până la 4,5 unităţi de cont pentru 100 de kilograme.

Тези референтни цени, изразени в разчетни единици за квинтал, се определят на базата на цените за франко границата, които са били регистрирани през последните три пазарни години, освен ненормално ниските цени.
Aceste preţuri de referinţă, exprimate în unităţi de cont per chintal, se stabilesc pe baza preţurilor franco-frontieră înregistrate în ultimii trei ani de comercializare, cu excepţia preţurilor anormal de mici.

Еквивалентът в национална валута на един милион евро първоначално е еквивалент в национална валута на един милион европейски разчетни единици, приложими към 5 март 1979 г.
(5) Echivalentul unui milion EUR în monedă naţională este iniţial echivalentul în monedă naţională a unui milion de unităţi de cont europene, aplicabil la data de 5 martie 1979.

За продуктите, посочени в Приложение ІV, специалната такса върху износа се определя, по принцип, в разчетни единици за метричен тон, веднъж за всяка пазарна година за захар.
(1) În ceea ce priveşte produsele prevăzute în anexa IV, taxa specială de export se fixează, în principiu, în unităţi de cont per tonă metrică, o dată pentru fiecare an de comercializare a zahărului.

Становище на ЕЦБ относно категориите посредници, които са лицензирани да поддържат сметки за безналични ценни книжа, деноминирани в чуждестранна валута или разчетни единици, в Белгия.
Avizul BCE cu privire la categoriile de intermediari autorizaţi să păstreze conturile pentru titluri de valoare dematerializate exprimate în monedă străină sau unităţi de cont din Belgia.

Към въпросния момент горната граница на отговорността съгласно член V, алинея 1 е между 3 милиона и 59, 7 милиона разчетни единици в зависимост от тонажа на кораба.
La data producerii faptelor din prezenta cauză, plafonul maxim al răspunderii se situa, potrivit articolului V alineatul 1, între 3 milioane și 59,7 milioane de unități de cont, în funcție de dimensiunile navei.

Оборотни наличности в чуждестранна валута" означава притежавани активи, деноминирани във всякакви разчетни единици или валути, различни от еурото, които се поддържат от публичните органи на участващите държави членки директно или чрез техни агенти.
Soldul de lichidităţi în devize" înseamnă activele exprimate în orice unitate de cont sau monedă, alta decât euro, care sunt deţinute de autorităţile publice ale statelor membre participante, direct sau prin mandatarii lor.

Становище на ЕЦБ относно категориите посредници, които са лицензирани да поддържат сметки за безналични ценни книжа, деноминирани в чуждестранна валута или разчетни единици, в Белгия На 15 септември 2011 г.
Avizul BCE cu privire la categoriile de intermediari autorizaţi să păstreze conturile pentru titluri de valoare dematerializate exprimate în monedă străină sau unităţi de cont din Belgia.

Комисията може, посредством решение, да наложи на предприятия или сдружения на предприятия в размер от сто до пет хиляди разчетни единици, когато предприятията или сдруженията умишлено или по небрежност:.
(1) Comisia poate impune prin decizie întreprinderilor sau asociațiilor de întreprinderi amenzi între o sută și cinci mii de unități de cont atunci când, în mod intenționat sau din neglijență:.

Намалено с не повече от разликата между цената СИФ по предварителния договор и цената СИФ, когато първата е по-висока от втората с повече от 0. 7025 разчетни единици за 100 килограма;
Din care se scade valoarea cel mult egală cu diferenţa dintre preţul CIF de achiziţie la termen şi preţul CIF, atunci când primul este mai mare decât cel de-al doilea cu mai mult de 0,025 unităţi de cont la 100 de kilograme.

Комисията може, посредством решение, да наложи на предприятия или сдружения на предприятия в размер от сто до пет хиляди разчетни единици, когато предприятията или сдруженията умишлено или по небрежност:.
Comisia poate impune prin decizie întreprinderilor sau asociaţiilor de întreprinderi amenzi de la o sută la cinci mii de unităţi de cont atunci când, în mod intenţionat sau din neglijenţă:.

Не се изключва прихващане за вземания в различни валути или разчетни единици, при условие че тези валути или разчетни единици могат лесно да бъдат обменени на мястото на уреждане на използваното за прихващане вземане.
O compensare nu este exclusă pentru creanțele exprimate în diferite valute sau unități de conturi, cu condiția ca astfel de valute sau unități de conturi să poată fi ușor schimbate la locul de rambursare a creanțelor utilizate pentru compensare.

Комисията може да вземе решение за налагане на предприятия или сдружения от предприятия периодични имуществени санкции от петдесет до хиляда разчетни единици дневно, считано от определената в решението дата, за да ги принудят:.
Comisia poate impune prin decizie întreprinderilor sau asociaţiilor de întreprinderi daune cominatorii de la cincizeci la o mie de unităţi de cont pe zi, calculate începând de la data fixată prin decizie, pentru a le obliga:.

За продуктите, посочени в Приложение ІІІ, базисният размер на специалната такса върху износа е 0. 20 разчетни единици за килограм съдържание на захароза, включително съдържанието на други захари, превърнати в захароза.
În ceea ce priveşte produsele prevăzute în anexa III, valoarea de bază a taxei speciale la export este de 0,20 unităţi de cont per kilogram de conţinut de zaharoză, inclusiv conţinutul de alte zaharuri exprimate ca zaharoză.

Когато Турция не налага специален налог върху износа, таксата, приложена върху вноса в Общността за маслото, посочено в член 1, се изчислява в съответствие с член 13 на Регламент № 136/66/ЕИО, намален с 0, 50 разчетни единици за 100 килограма.
Dacă Turcia nu impune taxa specială, impozitul la importurile de ulei în Comunitate prevăzut în art. 1 este impozitul calculat în conformitate cu art. 13 din Regulamentul Consiliului nr. 136/66/CEE, minus 0,50 unităţi de cont pentru 100 de kilograme.

Като има предвид, че Комисията следва да информира Съвета, когато общата сума на сключените сделки достигне 300 милиона европейски разчетни единици, така че Съветът може да реши, в светлината на придобития опит, да определи нов максимален размер на заемните средства.
Întrucât Comisia ar trebui să informeze Consiliul în momentul în care valoarea totală a tranzacţiilor efectuate a atins 300 milioane unităţi de cont europene, astfel încât Consiliul să decidă, în funcţie de experienţa dobândită, asupra stabilirii unei sume noi.

Дефиницията на европейската разчетна единица, която е в сила преди влизането в сила на настоящия регламент, ще продължи да се прилага за правата и задълженията, възникнали преди влизането в сила на настоящия регламент, ако са били определени в европейски разчетни единици.
Definiţia Unităţii de cont europene aşa cum exista înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament rămâne aplicabilă drepturilor şi obligaţiilor apărute înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament şi stabilite în Unităţi de cont europene.